[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a054d6-b83d-3593-a4ef-cf26a6363256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ac76349e-0b4e-38f7-9b3f-e94bf38f7fca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbba2c7-ada6-3f7b-9160-6ec3f12bbb69" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbba2c7-ada6-3f7b-9160-6ec3f12bbb69" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44901e34-162f-3f7d-aa0b-d03dab72a864" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66be3f41-69bd-384f-a667-e8612b427a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871c7d11-5a63-3895-b90e-49c29ed465e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79806ae-4930-3290-a2e9-768334c09aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbba2c7-ada6-3f7b-9160-6ec3f12bbb69", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44901e34-162f-3f7d-aa0b-d03dab72a864" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a054d6-b83d-3593-a4ef-cf26a6363256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79806ae-4930-3290-a2e9-768334c09aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66be3f41-69bd-384f-a667-e8612b427a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871c7d11-5a63-3895-b90e-49c29ed465e0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Every year Gourin hosts the final of the championship for ringers and dancers. Thursday at 8.30pm, concert by Trio Per Vari Kervarec at the church. Friday at 8:30pm: concert by Black Label Zone and Red Cardell & guests at the Salle des Fêtes. Saturday 10am: youth competition, dance workshops. 2pm: youth, family and free duets competitions, traditional dance championship. 9 p.m. fest-noz with Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, duo Nicolas/Denis, champions of young ringers 2026. Sunday: 10 a.m. biniou bras competition. 2 p.m. biniou, bras and free duets competition, dance qualifier. Young-audience show, fest-deiz with Ennéade. Fest-noz with the winners. Exhibition on the 70th anniversary of the Pardon de Saint-Hervé, Alain Goutal, Nono and luthiers.", "@language": "en" }, { "@value": "Cada año, Gourin acoge la final del campeonato de campanilleros y bailarines. Jueves a las 20.30 h: concierto del Trío Per Vari Kervarec en la iglesia. Viernes a las 20.30 h: concierto de Black Label Zone y Red Cardell & invitados en la sala del pueblo. Sábado 10.00 h: concurso juvenil, clases de baile. 14.00 h: concursos juvenil, familiar y de dúos libres, campeonato de baile tradicional. 21.00 h: fest-noz con Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, dúo Nicolas/Denis, campeones de jóvenes gaiteros 2026. Domingo: 10h concurso de biniou bras. 14h concurso de biniou, bras y dúos libres, eliminatoria de baile. Espectáculo para el público joven, fest-deiz con Ennéade. Fest-noz con los ganadores. Exposición sobre el 70 aniversario del Pardon de Saint-Hervé, Alain Goutal, Nono y los luthiers.", "@language": "es" }, { "@value": "Elk jaar is Gourin gastheer van de finale van het kampioenschap voor ringers en dansers. Donderdag om 20.30 uur: concert door Trio Per Vari Kervarec in de kerk. Vrijdag om 20.30 uur: concert door Black Label Zone en Red Cardell & guests in het dorpshuis. Zaterdag 10.00 uur: jongerenwedstrijd, danslessen. 14.00 uur: jeugd-, familie- en vrije duettenwedstrijden, traditioneel danskampioenschap. 21u: fest-noz met Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, duo Nicolas/Denis, 2026 young pipers kampioenen. Zondag: 10u biniou bras wedstrijd. 14u biniou, bras en vrije duetten wedstrijd, dans kwalificatie. Show voor jong publiek, fest-deiz met Ennéade. Fest-noz met de winnaars. Tentoonstelling over de 70e verjaardag van het Pardon de Saint-Hervé, Alain Goutal, Nono en de gitaarbouwers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chaque année se déroule à Gourin la finale du championnat des sonneurs et des danseurs. Jeudi à 20h30 concert Trio Per Vari Kervarec à l'église. Vendredi à 20h30 concert de Black label zone et Red Cardell & invités à la salle des fêtes. Samedi 10h : concours jeunes, stages de danse. 14h concours jeunes, famille et duos libres, championnat de danses traditionnelles. 21h fest-noz avec Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, duo Nicolas/Denis, champions jeunes sonneurs 2026. Dimanche : 10h concours biniou bras. 14h concours biniou, bras et duos libres, qualificatif danse. Spectacle jeune public, fest-deiz avec Ennéade. Fest-noz avec les vainqueurs. Expo des 70 ans, de Alain Goutal, de Nono, sur le Pardon de Saint-Hervé, les luthiers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jedes Jahr findet in Gourin das Finale der Meisterschaft der Soneure und Tänzer statt. Donnerstag um 20:30 Uhr Konzert Trio Per Vari Kervarec in der Kirche. Freitag um 20.30 Uhr Konzert von Black label zone und Red Cardell & Gäste in der Festhalle. Samstag 10 Uhr: Jugendwettbewerb, Tanzpraktika. 14 Uhr Jugendwettbewerb, Familie und freie Duos, Meisterschaft in traditionellen Tänzen. 21h Fest-Noz mit Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, Duo Nicolas/Denis, Champions jeunes sonneurs 2026. Sonntag: 10 Uhr Wettbewerb Biniou Arm. 14 Uhr Wettbewerb Biniou, Arm und freie Duos, Tanzqualifikation. Aufführung für junges Publikum, Fest-Deiz mit Ennéade. Fest-noz mit den Siegern. Ausstellung der 70 Jahre, von Alain Goutal, von Nono, über den Pardon de Saint-Hervé, die Geigenbauer.", "@language": "de" }, { "@value": "Ogni anno Gourin ospita la finale del campionato per suonatori e ballerini. Giovedì alle 20.30: concerto del Trio Per Vari Kervarec nella chiesa. Venerdì alle 20.30: concerto dei Black Label Zone e di Red Cardell & guests nella sala del villaggio. Sabato 10: concorso per giovani, corsi di danza. ore 14.00: gare per giovani, famiglie e duetti liberi, campionato di danze tradizionali. ore 21.00: fest-noz con Fleuves, Loened Fall, Les Frères Mahévas, Irvoas/Moign, Nicolas/Denis duo, 2026 young pipers champions. Domenica: ore 10 gara di reggiseni di biniou. ore 14 gara di biniou, reggiseni e duetti liberi, qualificazione di danza. Spettacolo per il pubblico giovane, fest-deiz con Ennéade. Fest-noz con i vincitori. Mostra sul 70° anniversario del Pardon de Saint-Hervé, Alain Goutal, Nono e i liutai.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]