[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3627f80a-a6b0-33b0-9ad2-e2e97d8a76ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/561fa434-80b9-3ee6-8f50-106ab4c98bc1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdba378f-253a-3db6-829d-64e2bd039e71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdba378f-253a-3db6-829d-64e2bd039e71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a158178-ee1b-396b-a494-e90abb6ebde0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92146515-e711-3579-9ac3-6fd9948bc71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ddc312-f6ca-30c8-aba4-02952ef69d66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fdedf94-0e5b-348f-9596-c113ca652aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb013a58-ed4d-325f-892b-be1395529b20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec35376-0ae4-3c71-aaed-8aad7717feba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8f139a-17b2-32a4-9901-811846e78ff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdba378f-253a-3db6-829d-64e2bd039e71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez visiter ce musée chargé d'Histoire qui vous racontera les temps mouvementés pour notre vallée de la Première Guerre Mondiale.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fdedf94-0e5b-348f-9596-c113ca652aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f50d75a2-f9fb-360f-949d-ed954751846a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a34a77-d23c-36b6-9c9a-6366f060ffe7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb013a58-ed4d-325f-892b-be1395529b20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8f139a-17b2-32a4-9901-811846e78ff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a158178-ee1b-396b-a494-e90abb6ebde0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3627f80a-a6b0-33b0-9ad2-e2e97d8a76ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92146515-e711-3579-9ac3-6fd9948bc71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ddc312-f6ca-30c8-aba4-02952ef69d66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec35376-0ae4-3c71-aaed-8aad7717feba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez visiter ce musée chargé d'Histoire qui vous racontera les temps mouvementés pour notre vallée de la Première Guerre Mondiale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and visit this museum full of history which will tell you about the eventful times for our valley during the First World War.", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie dieses geschichtsträchtige Museum, das Ihnen von den turbulenten Zeiten für unser Tal während des Ersten Weltkriegs erzählt.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en bezoek dit museum vol geschiedenis dat u vertelt over de turbulente tijden voor onze vallei tijdens de Eerste Wereldoorlog.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a visitare questo museo ricco di storia che vi racconterà i tempi turbolenti della nostra valle durante la Prima Guerra Mondiale.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a visitar este museo lleno de historia que te hablará de los tiempos turbulentos para nuestro valle durante la Primera Guerra Mundial.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubre un antiguo hospital militar francés, que se utilizó para tratar a soldados y civiles heridos de 1915 a 1918. La Ambulancia Alpina, ahora restaurada, se ha convertido en un centro de interpretación sobre la guerra en el valle desde su inauguración el 11 de julio de 2015. Los voluntarios estarán encantados de guiarte por la exposición.\n\n \n\n\nEs necesario inscribirse en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite un ex ospedale militare francese, utilizzato per curare soldati e civili feriti dal 1915 al 1918. L'Ambulanza alpina, ora restaurata, è diventata un centro di interpretazione della guerra nella valle dalla sua apertura l'11 luglio 2015. I volontari saranno lieti di guidarvi attraverso l'esposizione.\n\n \n\n\nRegistrazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover a former French military hospital, which was used to treat wounded soldiers and civilians from 1915 to 1918. The Alpine Ambulance today restored, has become an interpretation center on the war in the valley since its opening on July 11, 2015. Volunteers will be happy to guide you through the exhibit.\n\n \n\n\nRegistration required at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez un ancien hôpital militaire français, qui a servit à soigner les soldats et les civils blessés de 1915 à 1918. L’Ambulance Alpine aujourd’hui restaurée, est devenue un centre d’interprétation sur la guerre dans la vallée depuis son ouverture le 11 juillet 2015. Des bénévoles auront à cœur de vous guider à travers l'exposition.\n\n \n\n\nInscription indispensable auprès de l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek een voormalig Frans militair hospitaal dat van 1915 tot 1918 werd gebruikt om gewonde soldaten en burgers te behandelen. De Alpine Ambulance, nu gerestaureerd, is sinds de opening op 11 juli 2015 een interpretatiecentrum over de oorlog in het dal. Vrijwilligers leiden u graag door de tentoonstelling.\n\n \n\n\nInschrijven bij de Dienst voor Toerisme.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie ein ehemaliges französisches Militärkrankenhaus, in dem von 1915 bis 1918 verwundete Soldaten und Zivilisten behandelt wurden. Die restaurierte Ambulance Alpine ist seit ihrer Eröffnung am 11. Juli 2015 ein Interpretationszentrum über den Krieg im Tal. Freiwillige Helfer werden Sie gerne durch die Ausstellung führen.\n\n \n\n\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a34a77-d23c-36b6-9c9a-6366f060ffe7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f50d75a2-f9fb-360f-949d-ed954751846a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]