"L\u2019Association \u00AB Wo\u00EBvre et Othain 14/18 \u00BB organise sa 4e bourse d\u2019antiquit\u00E9s militaires et vieux papiers sur le site des \u00AB Vieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes \u00BB. \n\u00C9v\u00E9nement ouvert aux particuliers et professionnels et s\u2019adresse \u00E0 tout public : passionn\u00E9s, n\u00E9ophytes ou non et m\u00EAme aux curieux ! \nRestauration sur place.\n\nL'apr\u00E8s-midi, participez \u00E0 la marche du souvenir de la bataille de Verdun au d\u00E9part d'Azannes \u00E9galement.\n\nInfos pratiques :\n- L'\u00E9v\u00E9nement se situe sur le site des \"Vieux M\u00E9tiers d'Azannes\". L'arriv\u00E9e se fera par le village de Romagne-sous-les-C\u00F4tes, la route \u00E9tant en sens unique le jour de l'\u00E9v\u00E9nement.\n- Un nouveau parking a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 depuis l'\u00E9dition, merci de vous garer sur celui-ci en priorit\u00E9.\n- Dans un premier temps, l'accueil des exposants se fera la veille \u00E0 partir de 15h, et jusqu'\u00E0 20h.\nLa salle est surveill\u00E9e la nuit. \n\nDans un second temps, l'accueil des exposants se fera le dimanche \u00E0 partir de 5h30.\n- Les portes seront ouvertes au public \u00E0 partir de 7h30.\n- La restauration sur place sera assur\u00E9e par l'association, avec des croissants et des p\u00E2t\u00E9s lorrains \u00E0 l'ouverture, suivi d'un barbecue \u00E0 partir de 11h.\n- Une billetterie est disponible en ligne. Les visiteurs ayant r\u00E9serv\u00E9 en ligne auront une file d'attente qui leur sera r\u00E9serv\u00E9e."@fr . . . . . . . "L\u2019Associazione %AB Wo%EBvre et Othain 14/18 %BB organizza la sua quarta fiera di antiquariato militare e documenti d\u2019epoca presso il sito dei %AB Vieux M%E9tiers d\u2019Azannes %BB. \nL\u2019evento \u00E8 aperto a privati e professionisti e si rivolge a tutti: appassionati, neofiti o meno e persino ai semplici curiosi! \nRistorazione in loco.\n\nNel pomeriggio, partecipate alla marcia commemorativa della battaglia di Verdun, con partenza sempre da Azannes.\n\nInformazioni pratiche:\n- L\u2019evento si svolge presso il sito dei \u00ABVieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes\u00BB. L\u2019arrivo avverr\u00E0 attraverso il villaggio di Romagne-sous-les-C\u00F4tes; la strada sar\u00E0 a senso unico il giorno dell\u2019evento.\n- \u00C8 stato allestito un nuovo parcheggio rispetto alla scorsa edizione; vi preghiamo di parcheggiare prioritariamente in questo spazio.\n- In un primo momento, l\u2019accoglienza degli espositori avverr\u00E0 il giorno prima dalle ore 15:00 alle ore 20:00.\nLa sala \u00E8 sorvegliata durante la notte. \n\nIn una seconda fase, l\u2019accoglienza degli espositori avverr\u00E0 domenica a partire dalle ore 5:30.\n- Le porte saranno aperte al pubblico a partire dalle ore 7:30.\n- Il servizio di ristorazione in loco sar\u00E0 garantito dall\u2019associazione, con croissant e p%E2t%E9s lorrains all\u2019apertura, seguiti da un barbecue a partire dalle ore 11.\n- \u00C8 disponibile una biglietteria online. Ai visitatori che hanno prenotato online sar\u00E0 riservata una coda dedicata."@it . "De vereniging %AB Wo%EBvre et Othain 14/18 %BB organiseert haar 4e beurs voor militaire antiek en oude documenten op het terrein van %AB Vieux M%E9tiers d\u2019Azannes %BB. \nHet evenement staat open voor particulieren en professionals en is bedoeld voor iedereen: liefhebbers, beginners of niet, en zelfs voor nieuwsgierigen! \nEr is catering ter plaatse.\n\nNeem 's middags deel aan de herdenkingswandeling ter nagedachtenis aan de Slag om Verdun, die eveneens in Azannes van start gaat.\n\nPraktische informatie:\n- Het evenement vindt plaats op het terrein van de \u201EVieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes\u201D. De aankomst vindt plaats in het dorp Romagne-sous-les-C\u00F4tes; de weg is op de dag van het evenement eenrichtingsverkeer.\n- Sinds de vorige editie is er een nieuwe parkeerplaats aangelegd; gelieve hier bij voorkeur te parkeren.\n- In eerste instantie vindt de ontvangst van de exposanten plaats op de dag ervoor van 15.00 uur tot 20.00 uur.\nDe zaal wordt \u2019s nachts bewaakt. \n\nIn een tweede fase vindt de ontvangst van de exposanten plaats op zondag vanaf 05.30 uur.\n- De deuren gaan voor het publiek open vanaf 07.30 uur.\n- De vereniging zorgt voor catering ter plaatse, met croissants en p%E2t%E9s lorrains bij de opening, gevolgd door een barbecue vanaf 11.00 uur.\n- Er is een online ticketverkoop beschikbaar. Bezoekers die online hebben gereserveerd, krijgen een eigen wachtrij toegewezen."@nl . "L\u2019Association \u00AB Wo\u00EBvre et Othain 14/18 \u00BB organise sa 4e bourse d\u2019antiquit\u00E9s militaires et vieux papiers sur le site des \u00AB Vieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes \u00BB. \n\u00C9v\u00E9nement ouvert aux particuliers et professionnels et s\u2019adresse \u00E0 tout public : passionn\u00E9s, n\u00E9ophytes ou non et m\u00EAme aux curieux ! \nRestauration sur place.\n\nL'apr\u00E8s-midi, participez \u00E0 la marche du souvenir de la bataille de Verdun au d\u00E9part d'Azannes \u00E9galement.\n\nInfos pratiques :\n- L'\u00E9v\u00E9nement se situe sur le site des \"Vieux M\u00E9tiers d'Azannes\". L'arriv\u00E9e se fera par le village de Romagne-sous-les-C\u00F4tes, la route \u00E9tant en sens unique le jour de l'\u00E9v\u00E9nement.\n- Un nouveau parking a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 depuis l'\u00E9dition, merci de vous garer sur celui-ci en priorit\u00E9.\n- Dans un premier temps, l'accueil des exposants se fera la veille \u00E0 partir de 15h, et jusqu'\u00E0 20h.\nLa salle est surveill\u00E9e la nuit. \n\nDans un second temps, l'accueil des exposants se fera le dimanche \u00E0 partir de 5h30.\n- Les portes seront ouvertes au public \u00E0 partir de 7h30.\n- La restauration sur place sera assur\u00E9e par l'association, avec des croissants et des p\u00E2t\u00E9s lorrains \u00E0 l'ouverture, suivi d'un barbecue \u00E0 partir de 11h.\n- Une billetterie est disponible en ligne. Les visiteurs ayant r\u00E9serv\u00E9 en ligne auront une file d'attente qui leur sera r\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Der Verein \u201EWo%EBvre et Othain 14/18\u201C veranstaltet seine 4. B\u00F6rse f\u00FCr milit\u00E4rische Antiquit\u00E4ten und alte Dokumente auf dem Gel\u00E4nde der \u201EVieux M%E9tiers d\u2019Azannes\u201C. \nDie Veranstaltung steht Privatpersonen und Gewerbetreibenden offen und richtet sich an alle Interessierten: Liebhaber, Neulinge und auch einfach nur Neugierige! \nVerpflegung vor Ort.\n\nNehmen Sie am Nachmittag am Gedenkmarsch zur Schlacht von Verdun teil, der ebenfalls in Azannes startet.\n\nPraktische Informationen:\n- Die Veranstaltung findet auf dem Gel\u00E4nde der \u201EVieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes\u201C statt. Die Ankunft erfolgt \u00FCber das Dorf Romagne-sous-les-C\u00F4tes, da die Stra\u00DFe am Tag der Veranstaltung als Einbahnstra\u00DFe ausgewiesen ist.\n- Seit der letzten Veranstaltung wurde ein neuer Parkplatz angelegt; bitte parken Sie vorrangig dort.\n- Zun\u00E4chst findet der Empfang der Aussteller am Vortag von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr statt.\nDie Halle wird nachts bewacht. \n\nAnschlie\u00DFend erfolgt die Begr\u00FC\u00DFung der Aussteller am Sonntag ab 5:30 Uhr.\n- Die T\u00FCren werden ab 7:30 Uhr f\u00FCr das Publikum ge\u00F6ffnet.\n- F\u00FCr das leibliche Wohl vor Ort sorgt der Verein mit Croissants und lothringischen \u201EP\u00E9t\u00E9s\u201C bei der Er\u00F6ffnung, gefolgt von einem Grillfest ab 11 Uhr.\n- Es gibt einen Online-Ticketverkauf. F\u00FCr Besucher, die online reserviert haben, wird eine eigene Warteschlange eingerichtet."@de . "La asociaci\u00F3n \u00ABWo%EBvre et Othain 14/18\u00BB organiza su 4.\u00AA feria de antig\u00FCedades militares y documentos antiguos en el recinto de los \u00ABVieux M%E9tiers d\u2019Azannes\u00BB. \nEvento abierto a particulares y profesionales, dirigido a todo tipo de p\u00FAblico: aficionados, principiantes o no, \u00A1e incluso a los m\u00E1s curiosos! \nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nPor la tarde, participa en la marcha conmemorativa de la batalla de Verd\u00FAn, que tambi\u00E9n partir\u00E1 de Azannes.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- El evento tiene lugar en el recinto de los \u00ABVieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes\u00BB. La llegada se realizar\u00E1 por el pueblo de Romagne-sous-les-C\u00F4tes, ya que la carretera ser\u00E1 de sentido \u00FAnico el d\u00EDa del evento.\n- Se ha habilitado un nuevo aparcamiento desde la \u00FAltima edici\u00F3n; se ruega aparcar all\u00ED en primer lugar.\n- En un primer momento, la acogida de los expositores tendr\u00E1 lugar la v\u00EDspera, desde las 15:00 hasta las 20:00.\nLa sala cuenta con vigilancia nocturna. \n\nPosteriormente, la acogida de los expositores tendr\u00E1 lugar el domingo a partir de las 5:30 h.\n- Las puertas se abrir\u00E1n al p\u00FAblico a partir de las 7:30 h.\n- La asociaci\u00F3n se encargar\u00E1 del servicio de restauraci\u00F3n in situ, con cruasanes y \u00ABp\u00E9t\u00E9s lorrains\u00BB a la apertura, seguidos de una barbacoa a partir de las 11:00.\n- Hay una taquilla disponible en l\u00EDnea. Los visitantes que hayan reservado en l\u00EDnea dispondr\u00E1n de una cola reservada para ellos."@es . "The \u201CWo%EBvre et Othain 14/18\u201D Association is organizing its 4th military antiques and historical documents fair at the \u201CVieux M%E9tiers d\u2019Azannes\u201D site. \nThe event is open to individuals and professionals and is intended for everyone: enthusiasts, beginners, and even the simply curious! \nFood will be available on site.\n\nIn the afternoon, join the commemorative walk honoring the Battle of Verdun, which also starts in Azannes.\n\nPractical information:\n- The event takes place at the \u201CVieux M\u00E9tiers d\u2019Azannes\u201D site. The route will end in the village of Romagne-sous-les-C\u00F4tes; the road will be one-way on the day of the event.\n- A new parking lot has been created since the last event; please park there first.\n- Initially, exhibitor check-in will take place the day before from 3:00 p.m. to 8:00 p.m.\nThe venue is monitored overnight. \n\nOn the second day, exhibitor check-in will take place on Sunday starting at 5:30 a.m.\n- Doors will open to the public at 7:30 a.m.\n- On-site food service will be provided by the association, with croissants and Lorraine-style pastries at opening, followed by a barbecue starting at 11:00 a.m.\n- Tickets are available online. Visitors who have booked online will have a dedicated line."@en . . . .