. . . . . . "At Caf\u00E9 Recycleur, you don't just drink coffee? you recycle, learn and create!\nThe concept is based on a simple idea: transform plastic waste into everyday objects, while sharing a convivial moment over a drink and a sweet treat.\nHere are the typical stages of the experience:\n\n1. Choose your plastic\nBring your own plastic to recycle (bottles, corks, clean, sorted containers), or pick from the workshop?s stock of locally collected waste.\n\n2. Sort, clean and prepare\nBefore any creation, we learn together about the journey of plastic: from waste to resource.\nParticipants sort, cut and grind plastic using simple, safe tools, accompanied by explanations of the environmental impact of plastic pollution and citizen-friendly recycling solutions.\n\n3. Create your own object\nOnce the plastic has been prepared, it's time to create!\nUsing molds and recycling machines (such as presses or extruders), each participant creates a useful or decorative object: key-ring, coaster, pencil pot, jewelry, or any other unique piece depending on the theme of the day.\nIt's time to let your imagination and commitment do the talking!\n\n4. Enjoy the coffee / gourmet break\nDuring preparation or waiting time, you can enjoy a coffee, tea, juice or local beverage, accompanied by an artisanal delicacy.\n\n5. Pick up or take away your creation\nAt the end of the workshop, you can take home your recycled object, a symbol of your commitment to the planet and a souvenir of an inspiring moment.\n\nEach creation is unique, fashioned from waste materials that are given new life thanks to you."@en . "Au Caf\u00E9 Recycleur, on ne se contente pas de boire un caf\u00E9 \u2014 on recycle, on apprend, et on cr\u00E9e !\nLe concept repose sur une id\u00E9e simple : transformer des d\u00E9chets plastiques en objets du quotidien, tout en partageant un moment convivial autour d\u2019une boisson et d\u2019une gourmandise.\nVoici les \u00E9tapes typiques de l\u2019exp\u00E9rience :\n\n1. Choisir son plastique\nApporte ton propre plastique \u00E0 recycler (bouteilles, bouchons, contenants propres et tri\u00E9s), ou pioche dans la r\u00E9serve de l\u2019atelier, constitu\u00E9e de d\u00E9chets collect\u00E9s localement.\n\n2. Trier, nettoyer et pr\u00E9parer\nAvant toute cr\u00E9ation, on d\u00E9couvre ensemble le parcours du plastique : du d\u00E9chet \u00E0 la ressource.\nLes participants trient, d\u00E9coupent et broient le plastique \u00E0 l\u2019aide d\u2019outils simples et s\u00E9curis\u00E9s, accompagn\u00E9s d\u2019explications sur les impacts environnementaux de la pollution plastique et les solutions de recyclage citoyennes.\n\n3. Cr\u00E9er son objet\nUne fois le plastique pr\u00E9par\u00E9, place \u00E0 la cr\u00E9ation !\nGr\u00E2ce \u00E0 des moules et machines de revalorisation (type presse ou extrudeuse), chacun fabrique un objet utile ou d\u00E9coratif : porte-cl\u00E9s, dessous de verre, pot \u00E0 crayons, bijoux, ou autre pi\u00E8ce unique selon le th\u00E8me du jour.\nC\u2019est le moment de laisser parler ton imagination et ton engagement !\n\n4. Profiter du caf\u00E9 / pause gourmande\nPendant les temps de pr\u00E9paration ou d\u2019attente, tu peux d\u00E9guster un caf\u00E9, th\u00E9, jus ou boisson locale, accompagn\u00E9 d\u2019une gourmandise artisanale.\n\n5. R\u00E9cup\u00E9rer ou emporter sa cr\u00E9ation\n\u00C0 la fin de l\u2019atelier, tu repars avec ton objet recycl\u00E9, symbole de ton engagement pour la plan\u00E8te et souvenir d\u2019un moment inspirant.\n\nChaque cr\u00E9ation est unique \u2014 fa\u00E7onn\u00E9e \u00E0 partir de d\u00E9chets qui retrouvent une nouvelle vie gr\u00E2ce \u00E0 toi."@fr . "Im Caf\u00E9 Recycleur trinkt man nicht einfach nur einen Kaffee ? man recycelt, lernt und kreiert!\nDas Konzept beruht auf einer einfachen Idee: Plastikm\u00FCll in Alltagsgegenst\u00E4nde umwandeln und dabei einen geselligen Moment bei einem Getr\u00E4nk und einer Leckerei verbringen.\nHier sind die typischen Schritte des Experiments:\n\n1. W\u00E4hle deinen Kunststoff aus\nBring deinen eigenen Kunststoff zum Recyceln mit (Flaschen, Korken, saubere und sortierte Beh\u00E4lter) oder picke aus dem Vorrat des Workshops, der aus lokal gesammelten Abf\u00E4llen besteht.\n\n2. Sortieren, reinigen und vorbereiten\nVor jeder Kreation wird gemeinsam der Weg des Kunststoffs entdeckt: vom Abfall zur Ressource.\nDie Teilnehmer sortieren, schneiden und zerkleinern Plastik mit einfachen und sicheren Werkzeugen, begleitet von Erkl\u00E4rungen zu den Umweltauswirkungen der Plastikverschmutzung und b\u00FCrgerfreundlichen Recyclingl\u00F6sungen.\n\n3. Das eigene Objekt herstellen\nSobald der Kunststoff vorbereitet ist, geht es ans Gestalten!\nMithilfe von Formen und Wiederverwertungsmaschinen (wie Pressen oder Extruder) stellt jeder ein n\u00FCtzliches oder dekoratives Objekt her: Schl\u00FCsselanh\u00E4nger, Untersetzer, Stiftek\u00F6cher, Schmuck oder ein anderes Einzelst\u00FCck, das dem Thema des Tages entspricht.\nEs ist an der Zeit, deine Fantasie und dein Engagement spielen zu lassen!\n\n4. Kaffee genie\u00DFen / Schlemmerpause\nW\u00E4hrend der Vorbereitungs- oder Wartezeit kannst du einen Kaffee, Tee, Saft oder ein lokales Getr\u00E4nk zusammen mit einer handgemachten Leckerei genie\u00DFen.\n\n5. Die Kreation abholen oder mitnehmen\nAm Ende des Workshops kannst du dein recyceltes Objekt mit nach Hause nehmen, ein Symbol f\u00FCr dein Engagement f\u00FCr den Planeten und ein Andenken an einen inspirierenden Moment.\n\nJede Kreation ist ein Unikat ? geformt aus Abfall, der durch dich zu neuem Leben erweckt wird."@de . "En el Caf\u00E9 Recycleur no s\u00F3lo se toma un caf\u00E9: \u00A1se recicla, se aprende y se crea!\nEl concepto se basa en una idea sencilla: transformar los residuos de pl\u00E1stico en objetos cotidianos, mientras se comparte un momento agradable con una bebida y un dulce.\nHe aqu\u00ED las etapas t\u00EDpicas de la experiencia:\n\n1. Elige tu pl\u00E1stico\nTraiga su propio pl\u00E1stico para reciclar (botellas, corchos, envases limpios y clasificados) o elija entre los residuos recogidos localmente en el taller.\n\n2. Clasificar, limpiar y preparar\nAntes de crear nada, aprendemos juntos sobre el viaje del pl\u00E1stico: de residuo a recurso.\nLos participantes clasifican, cortan y trituran el pl\u00E1stico utilizando herramientas sencillas y seguras, acompa\u00F1adas de explicaciones sobre el impacto medioambiental de la contaminaci\u00F3n por pl\u00E1stico y las soluciones de reciclado respetuosas con los ciudadanos.\n\n3. Crea tu propio objeto\nUna vez preparado el pl\u00E1stico, \u00A1es hora de ser creativos!\nUtilizando moldes y m\u00E1quinas de reciclaje (como prensas o extrusoras), todo el mundo puede fabricar un objeto \u00FAtil o decorativo: un llavero, un posavasos, un vaso para l\u00E1pices, una joya u otra pieza \u00FAnica en funci\u00F3n del tema del d\u00EDa.\n\u00A1Es hora de dejar volar la imaginaci\u00F3n y el compromiso!\n\n4. Disfrute de un caf\u00E9 o de una pausa gastron\u00F3mica\nMientras te preparas o esperas, puedes disfrutar de un caf\u00E9, t\u00E9, zumo o bebida local, acompa\u00F1ado de un manjar casero.\n\n5. Recoja o ll\u00E9vese a casa su creaci\u00F3n\nAl final del taller, puedes llevarte a casa tu objeto reciclado, s\u00EDmbolo de tu compromiso con el planeta y recuerdo de un momento inspirador.\n\nCada creaci\u00F3n es \u00FAnica, realizada a partir de materiales de desecho que cobran nueva vida gracias a ti."@es . "Al Caf\u00E9 Recycleur non si beve solo un caff\u00E8: si ricicla, si impara e si crea!\nIl concetto si basa su un'idea semplice: trasformare i rifiuti di plastica in oggetti di uso quotidiano, condividendo un momento di convivialit\u00E0 davanti a un drink e a un dolce.\nEcco le fasi tipiche dell'esperienza:\n\n1. Scegli la tua plastica\nPortate la vostra plastica da riciclare (bottiglie, tappi di sughero, contenitori puliti e differenziati), oppure scegliete tra i rifiuti raccolti localmente dal laboratorio.\n\n2. Selezione, pulizia e preparazione\nPrima di creare qualcosa, impariamo insieme il viaggio della plastica: da rifiuto a risorsa.\nI partecipanti selezionano, tagliano e schiacciano la plastica utilizzando strumenti semplici e sicuri, accompagnati da spiegazioni sull'impatto ambientale dell'inquinamento da plastica e sulle soluzioni di riciclaggio a misura di cittadino.\n\n3. Creare il proprio oggetto\nUna volta preparata la plastica, \u00E8 il momento di essere creativi!\nUtilizzando stampi e macchine per il riciclaggio (come presse o estrusori), tutti possono realizzare un oggetto utile o decorativo: un portachiavi, un sottobicchiere, un portamatite, un gioiello o un altro pezzo unico a seconda del tema della giornata.\n\u00C8 il momento di dare sfogo alla fantasia e all'impegno!\n\n4. Godetevi una pausa caff\u00E8 o una pausa gourmet\nMentre vi preparate o aspettate, potete gustare un caff\u00E8, un t\u00E8, un succo di frutta o una bevanda locale, accompagnati da una prelibatezza fatta in casa.\n\n5. Ritirate o portate a casa la vostra creazione\nAl termine del laboratorio, potrete portare a casa il vostro oggetto riciclato, simbolo del vostro impegno nei confronti del pianeta e ricordo di un momento di grande ispirazione.\n\nOgni creazione \u00E8 unica, realizzata con materiali di scarto che grazie a voi hanno ripreso vita."@it . "Bij Caf\u00E9 Recycleur drink je niet alleen koffie - je recyclet, leert en cre\u00EBert!\nHet concept is gebaseerd op een eenvoudig idee: plastic afval omzetten in alledaagse voorwerpen, terwijl je een gezellig moment deelt onder het genot van een drankje en een zoete lekkernij.\nDit zijn de typische stappen van de ervaring:\n\n1. Kies je plastic\nBreng je eigen plastic mee om te recyclen (flessen, kurken, schone, gesorteerde verpakkingen), of kies uit de voorraad lokaal ingezameld afval van de workshop.\n\n2. Sorteren, schoonmaken en voorbereiden\nVoordat we iets maken, leren we samen over de reis van plastic: van afval naar grondstof.\nDeelnemers sorteren, snijden en pletten het plastic met eenvoudig, veilig gereedschap, vergezeld van uitleg over de milieu-impact van plasticvervuiling en burgervriendelijke recyclingoplossingen.\n\n3. Maak je eigen object\nZodra het plastic is voorbereid, is het tijd om creatief te worden!\nMet behulp van mallen en recyclingmachines (zoals persen of extruders) kan iedereen een nuttig of decoratief voorwerp maken: een sleutelhanger, onderzetter, pennenbakje, sieraad of een ander uniek stuk, afhankelijk van het thema van de dag.\nHet is tijd om je fantasie en inzet de vrije loop te laten!\n\n4. Geniet van een koffie- of gastronomische pauze\nTerwijl je je voorbereidt of wacht, kun je genieten van koffie, thee, sap of een lokaal drankje, vergezeld van een huisgemaakte lekkernij.\n\n5. Je creatie ophalen of mee naar huis nemen\nAan het einde van de workshop kun je je gerecyclede object mee naar huis nemen, een symbool van je betrokkenheid bij de planeet en een souvenir van een inspirerend moment.\n\nElke creatie is uniek, gemaakt van afvalmaterialen die dankzij jou een nieuw leven krijgen."@nl . . .