"Groupe vocal f\u00E9minin, vous emm\u00E8ne aux confins de l'Europe, aux portes de l'Orient. Polyphonies lazes et G\u00E9orgiennes, m\u00E9lodies turques, arm\u00E9niennes, Grecques, po\u00E8mes iraniens, chants sacr\u00E9s syriaques et danses kurdes se tissent en une \u0153uvre de lien."@fr . . . . . . "Groupe vocal f\u00E9minin, vous emm\u00E8ne aux confins de l'Europe, aux portes de l'Orient. Polyphonies lazes et G\u00E9orgiennes, m\u00E9lodies turques, arm\u00E9niennes, Grecques, po\u00E8mes iraniens, chants sacr\u00E9s syriaques et danses kurdes se tissent en une \u0153uvre de lien."@fr . "Un gruppo vocale femminile che vi condurr\u00E0 ai confini dell'Europa, alle porte dell'Oriente. Polifonie laz e georgiane, melodie turche, armene e greche, poesie iraniane, canti sacri siriaci e danze curde si intrecciano in un'opera che unisce."@it . "Eine Frauen-Gesangsgruppe entf\u00FChrt Sie an die Grenzen Europas, an die Schwelle zum Orient. Polyphone Lazen- und georgische Ges\u00E4nge, t\u00FCrkische, armenische und griechische Melodien, iranische Gedichte, syrische sakrale Ges\u00E4nge und kurdische T\u00E4nze verweben sich zu einem Werk der Verbundenheit."@de . "This all-female vocal group takes you to the far reaches of Europe, to the gates of the East. Laz and Georgian polyphonic music, Turkish, Armenian, and Greek melodies, Iranian poems, Syriac sacred chants, and Kurdish dances are woven together into a unifying work."@en . "Este grupo vocal femenino te lleva a los confines de Europa, a las puertas de Oriente. Las polifon\u00EDas laz y georgianas, las melod\u00EDas turcas, armenias y griegas, los poemas iran\u00EDes, los cantos sagrados sir\u00EDacos y las danzas kurdas se entrelazan en una obra que une."@es . "Dit vrouwelijke vocaalensemble neemt u mee naar de uithoeken van Europa, aan de poorten van het Oosten. Lazische en Georgische polyfonie\u00EBn, Turkse, Armeense en Griekse melodie\u00EBn, Iraanse gedichten, Syrische sacrale gezangen en Koerdische dansen worden verweven tot een verbindend geheel."@nl . . . .