"Garance est une jeune actrice qui trouve dans l\u2019alcool un r\u00E9confort inconditionnel. Sur huit ans de d\u00E9m\u00E9nagements, de rencontres et de f\u00EAtes, elle traverse une r\u00E9volution intime \u2014 jusqu\u2019\u00E0 la potentialit\u00E9 de la mort. Un film puissant et bouleversant de Jeanne Herry, avec Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@fr . . . . . . . . . . . "Garance \u00E8 una giovane attrice che trova nell\u2019alcol un conforto incondizionato. Nel corso di otto anni fatti di traslochi, incontri e feste, attraversa una rivoluzione interiore... fino a confrontarsi con la possibilit\u00E0 della morte. Un film potente e commovente di Jeanne Herry, con Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@it . "Garance is een jonge actrice die in de alcohol onvoorwaardelijke troost vindt. Gedurende acht jaar vol verhuizingen, ontmoetingen en feesten maakt ze een innerlijke revolutie door \u2013 tot aan de drempel van de dood. Een krachtige en aangrijpende film van Jeanne Herry, met Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@nl . "Garance est une jeune actrice qui trouve dans l\u2019alcool un r\u00E9confort inconditionnel. Sur huit ans de d\u00E9m\u00E9nagements, de rencontres et de f\u00EAtes, elle traverse une r\u00E9volution intime \u2014 jusqu\u2019\u00E0 la potentialit\u00E9 de la mort. Un film puissant et bouleversant de Jeanne Herry, avec Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@fr . "Garance es una joven actriz que encuentra en el alcohol un consuelo incondicional. A lo largo de ocho a\u00F1os de mudanzas, encuentros y fiestas, atraviesa una revoluci\u00F3n \u00EDntima\u2026 hasta llegar a la posibilidad de la muerte. Una pel\u00EDcula impactante y conmovedora de Jeanne Herry, protagonizada por Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@es . "Garance is a young actress who finds unconditional comfort in alcohol. Over the course of eight years of moving, meeting people, and partying, she undergoes a personal transformation\u2014all the way to the possibility of death. A powerful and deeply moving film by Jeanne Herry, starring Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@en . "Garance ist eine junge Schauspielerin, die im Alkohol bedingungslosen Trost findet. In acht Jahren voller Umz\u00FCge, Begegnungen und Partys durchlebt sie eine innere Revolution \u2013 bis hin zur M\u00F6glichkeit des Todes. Ein kraftvoller und bewegender Film von Jeanne Herry mit Ad\u00E8le Exarchopoulos. A"@de . . "Garance ist eine junge Schauspielerin, tapfer und fr\u00F6hlich, die jedoch im Alkohol einen Antrieb und bedingungslosen Trost findet. Sie \u00E4ndert ihr Leben und beginnt eine achtj\u00E4hrige Reise: Umz\u00FCge, Arbeit, Begegnungen, Feste, \u00C4ngste, Freuden und R\u00FCckschl\u00E4ge. Eine innere, freundschaftliche und sexuelle Revolution \u2013 doch sie trinkt immer mehr. Bis hin zur Gefahr des Todes.\n\nUnter der Regie von Jeanne Herry (Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, \u201EPupille\u201C, \u201EMon crime\u201C), wird \u201EGarance\u201C von Ad\u00E8le Exarchopoulos in der Titelrolle getragen, an ihrer Seite spielen Sara Giraudeau, Jehnny Beth und Brigitte Sy. Ein zweist\u00FCndiges Drama, das am 23. September 2026 in Frankreich in die Kinos kam und beim Filmfestival von Cannes 2026 gefeiert wurde.\n\nEntdecken Sie diesen eindringlichen und wichtigen Film im \u201EPiano Tiroir\u201C am Sonntag, den 15. November, um 17 Uhr und am Samstag, den 21. November, um 18 Uhr."@de . "Garance is een jonge, dappere en vrolijke actrice, die echter in alcohol een drijfveer en onvoorwaardelijke troost vindt. Ze gooit haar leven om en begint aan een achtjarige reis vol verhuizingen, werk, ontmoetingen, feesten, angsten, vreugde en tegenslagen. Een innerlijke, vriendschappelijke en seksuele revolutie\u2026 maar ze drinkt steeds meer. Tot aan de rand van de dood.\n\nGeregisseerd door Jeanne Herry (Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, Pupille, Mon crime), wordt Garance gedragen door Ad\u00E8le Exarchopoulos in de titelrol, omringd door Sara Giraudeau, Jehnny Beth en Brigitte Sy. Een drama van 2 uur, dat op 23 september 2026 in Frankrijk in premi\u00E8re ging en tijdens het Filmfestival van Cannes 2026 lovend werd ontvangen.\n\nKom deze krachtige en belangrijke film ontdekken in Le Piano Tiroir, op zondag 15 november om 17.00 uur en op zaterdag 21 november om 18.00 uur."@nl . "Garance es una joven actriz, valiente y alegre, pero que encuentra en el alcohol un combustible y un consuelo incondicional. Cambia de vida y emprende un recorrido de ocho a\u00F1os: mudanzas, trabajo, encuentros, fiestas, angustias, alegr\u00EDas y reveses. \u00BFUna revoluci\u00F3n \u00EDntima, amistosa y sexual? Pero cada vez bebe m\u00E1s. Hasta llegar al borde de la muerte.\n\nDirigida por Jeanne Herry (Estoy bien, no te preocupes, Pupille, Mon crime), Garance est\u00E1 protagonizada por Ad\u00E8le Exarchopoulos en el papel principal, acompa\u00F1ada por Sara Giraudeau, Jehnny Beth y Brigitte Sy. Un drama de dos horas, estrenado en Francia el 23 de septiembre de 2026 y aclamado en el Festival de Cannes de 2026.\n\nVen a descubrir esta pel\u00EDcula impactante y necesaria en el Piano Tiroir, el domingo 15 de noviembre a las 17:00 y el s\u00E1bado 21 de noviembre a las 18:00."@es . "Garance \u00E8 una giovane attrice, coraggiosa e allegra, che per\u00F2 trova nell\u2019alcol una fonte di energia e un conforto incondizionato. Cambia vita e intraprende un percorso di otto anni: traslochi, lavoro, incontri, feste, angosce, gioie e momenti difficili. Una rivoluzione intima, affettiva e sessuale\u2026 ma il suo consumo di alcol aumenta sempre di pi\u00F9. Fino alla minaccia della morte.\n\nDiretto da Jeanne Herry (Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, Pupille, Mon crime), Garance vede Ad\u00E8le Exarchopoulos nel ruolo della protagonista, affiancata da Sara Giraudeau, Jehnny Beth e Brigitte Sy. Un dramma di 2 ore, uscito in Francia il 23 settembre 2026, acclamato al Festival di Cannes del 2026.\n\nVenite a scoprire questo film intenso e importante al Piano Tiroir, domenica 15 novembre alle 17:00 e sabato 21 novembre alle 18:00."@it . "Garance est une jeune actrice, vaillante et joyeuse, mais qui trouve dans l\u2019alcool un carburant et un r\u00E9confort inconditionnel. Elle change de vie et commence un parcours de huit ans : d\u00E9m\u00E9nagements, travail, rencontres, f\u00EAtes, angoisses, joies et coups durs. Une r\u00E9volution intime, amicale et sexuelle \u2014 mais elle consomme toujours plus. Jusqu\u2019\u00E0 la potentialit\u00E9 de la mort.\n\nR\u00E9alis\u00E9 par Jeanne Herry (Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, Pupille, Mon crime), Garance est port\u00E9 par Ad\u00E8le Exarchopoulos dans le r\u00F4le-titre, entour\u00E9e de Sara Giraudeau, Jehnny Beth et Brigitte Sy. Un drame de 2 heures, sorti en France le 23 septembre 2026, salu\u00E9 lors du Festival de Cannes 2026.\n\nVenez d\u00E9couvrir ce film fort et n\u00E9cessaire au Piano Tiroir, le dimanche 15 novembre \u00E0 17h et le samedi 21 novembre \u00E0 18h."@fr . "Garance is a young actress\u2014spirited and cheerful\u2014who finds in alcohol both fuel and unconditional comfort. She turns her life around and embarks on an eight-year journey: moving, working, meeting people, partying, anxieties, joys, and setbacks. An intimate, social, and sexual revolution\u2014but she drinks more and more. Until she faces the possibility of death.\n\nDirected by Jeanne Herry (I\u2019m Fine, Don\u2019t Worry, *Pupille*, *Mon crime*), *Garance* stars Ad\u00E8le Exarchopoulos in the title role, alongside Sara Giraudeau, Jehnny Beth, and Brigitte Sy. A two-hour drama, released in France on September 23, 2026, and acclaimed at the 2026 Cannes Film Festival.\n\nCome discover this powerful and essential film at the Piano Tiroir on Sunday, November 15, at 5 p.m. and Saturday, November 21, at 6 p.m."@en . . .