. . . . . . "Imparate a riparare i vostri oggetti di uso quotidiano con i riparatori volontari. Piccoli elettrodomestici, biciclette, utensili, attrezzi manuali, cucito, ecc. con l'associazione Faire & Souder.\n\nOgni 2\u00B0 gioved\u00EC del mese presso lo spazio di coworking \u00C9CHO'Syst\u00E8me.\nOgni 4\u00B0 gioved\u00EC del mese presso l'MJC.\n\nChe cos'\u00E8 un caf\u00E9-repair?\nConosciuto anche come Repair' caf\u00E9, \u00E8 un laboratorio dedicato alla riparazione di oggetti in cui i partecipanti possono riparare l'oggetto che hanno portato con s\u00E9, con l'aiuto di volontari.\n\nL'obiettivo \u00E8 ridurre i rifiuti, preservare l'arte di riparare gli oggetti, trasmettere le conoscenze e rafforzare la coesione sociale tra i residenti."@it . "Learn how to repair your everyday items with volunteer repairers. Small electrical appliances, bicycles, tools, hand tools, sewing... with the Faire & Souder association.\n\nEvery 2nd Thursday of the month at the \u00C9CHO'Syst\u00E8me coworking space.\nThe 4th Thursday of each month at the MJC.\n\nWhat is a caf\u00E9-r\u00E9paration?\nAlso known as a Repair' caf\u00E9, it's a workshop dedicated to repairing objects, where participants can repair the object they've brought along, with the help of volunteers.\n\nThe objectives? To reduce waste, preserve the art of repairing objects, pass on knowledge and strengthen social cohesion between residents."@en . "Apprenez \u00E0 r\u00E9parer vos objets du quotidien avec des r\u00E9parateurs b\u00E9n\u00E9voles. Petits appareils \u00E9lectrique, v\u00E9los, outillage, \u00E9lectroportatif, couture, ...avec l'association Faire & Souder.\n\nLes 2\u00E8mes jeudis de chaque mois \u00E0 l'espace de coworking l'\u00C9CHO'Syst\u00E8me.\nLes 4\u00E8mes jeudis de chaque mois \u00E0 la MJC.\n\nQu'est-ce qu'un caf\u00E9-r\u00E9paration ?\nConnu aussi sous le nom de Repair' caf\u00E9, il s'agit d'un atelier consacr\u00E9 \u00E0 la r\u00E9paration d'objets o\u00F9 les participants peuvent r\u00E9parer l'objet qu'ils ont apport\u00E9, aid\u00E9s par des b\u00E9n\u00E9voles. \n\nLes objectifs ? r\u00E9duire les d\u00E9chets, pr\u00E9server l'art de r\u00E9parer des objets, transmettre des connaissances, renforcer la coh\u00E9sion sociale entre les habitants."@fr . "Lernen Sie, Ihre Alltagsgegenst\u00E4nde mit freiwilligen Reparateuren zu reparieren. Kleine Elektroger\u00E4te, Fahrr\u00E4der, Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, N\u00E4hen, ...mit dem Verein Faire & Souder.\n\nJeden 2. Donnerstag im Monat im Coworking Space l'\u00C9CHO'Syst\u00E8me.\nJeden 4. Donnerstag im Monat im MJC.\n\nWas ist ein Reparatur-Caf\u00E9?\nAuch bekannt als Repair' Caf\u00E9, ist es eine Werkstatt, die der Reparatur von Gegenst\u00E4nden gewidmet ist, in der die Teilnehmer den von ihnen mitgebrachten Gegenstand mit Hilfe von Freiwilligen reparieren k\u00F6nnen.\n\nDie Ziele: Abfallvermeidung, Erhaltung der Kunst des Reparierens, Wissensvermittlung, St\u00E4rkung des sozialen Zusammenhalts unter den Einwohnern."@de . "Leer hoe je alledaagse voorwerpen kunt repareren met vrijwillige reparateurs. Kleine elektrische apparaten, fietsen, gereedschap, handgereedschap, naaien, enz. met de Faire & Souder vereniging.\n\nElke 2e donderdag van de maand in de coworkingruimte \u00C9CHO'Syst\u00E8me.\nElke 4e donderdag van de maand in het MJC.\n\nWat is een caf\u00E9-repair?\nDit is een workshop gewijd aan het repareren van voorwerpen waar deelnemers het door hen meegebrachte voorwerp kunnen repareren met de hulp van vrijwilligers.\n\nHet doel is om afval te verminderen, de kunst van het repareren van objecten te behouden, kennis door te geven en de sociale cohesie tussen bewoners te versterken."@nl . "Aprenda a reparar sus objetos cotidianos con reparadores voluntarios. Peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, bicicletas, herramientas, herramientas de mano, costura, etc. con la asociaci\u00F3n Faire & Souder.\n\nTodos los segundos jueves de mes en el espacio de coworking \u00C9CHO'Syst\u00E8me.\nEl 4\u00BA jueves de cada mes en el MJC.\n\n\u00BFQu\u00E9 es un caf\u00E9-reparaci\u00F3n?\nTambi\u00E9n conocido como caf\u00E9-reparaci\u00F3n, se trata de un taller dedicado a la reparaci\u00F3n de objetos en el que los participantes pueden reparar el objeto que han tra\u00EDdo, con la ayuda de voluntarios.\n\nLos objetivos son reducir los residuos, preservar el arte de reparar objetos, transmitir conocimientos y reforzar la cohesi\u00F3n social entre los vecinos."@es . . . . . . .