. . . . "Organis\u00E9 par l'Association Les Concerts du Lavoir.\nUne odyss\u00E9e musicale entre jazz audacieux et vents d\u2019ailleurs. Pour cette cr\u00E9ation unique intitul\u00E9e \u00AB Apr\u00E8s la Mer \u00BB, le prestigieux Quatuor Anches Hant\u00E9es invite deux figures majeures du jazz contemporain : le saxophoniste Emile Parisien et le pianiste Roberto Negro.\nEnsemble, ce sextet in\u00E9dit repousse les fronti\u00E8res des genres. La richesse harmonique du quatuor de clarinettes s\u2019associe \u00E0 l\u2019\u00E9nergie improvisatrice et au lyrisme de leurs invit\u00E9s. Ce voyage sonore d\u2019une po\u00E9sie rare, est \u00E0 la fois puissant, mouvant et d\u2019une infinie d\u00E9licatesse.\n\u2022 Emile Parisien : Saxophone\n\u2022 Roberto Negro : Piano\n\u2022 Nicolas Ch\u00E2telain : 1\u00E8re Clarinette\n\u2022 Sarah Lef\u00E8vre : 2\u00E8me Clarinette\n\u2022 Bertrand Laude : Cor de basset\n\u2022 Elise Marre : Clarinette basse."@fr . "Veranstaltet vom Verein \u201ELes Concerts du Lavoir\u201C.\nEine musikalische Odyssee zwischen gewagtem Jazz und Kl\u00E4ngen aus fernen L\u00E4ndern. F\u00FCr diese einzigartige Urauff\u00FChrung mit dem Titel \u201EApr\u00E8s la Mer\u201C l\u00E4dt das renommierte Quatuor Anches Hant\u00E9es zwei bedeutende Pers\u00F6nlichkeiten des zeitgen\u00F6ssischen Jazz ein: den Saxophonisten Emile Parisien und den Pianisten Roberto Negro.\nGemeinsam sprengt dieses einzigartige Sextett die Grenzen der Genres. Der harmonische Reichtum des Klarinettenquartetts verbindet sich mit der improvisatorischen Energie und der Lyrik ihrer G\u00E4ste. Diese Klangreise von seltener Poesie ist zugleich kraftvoll, bewegend und von unendlicher Zartheit.\n\u2022 Emile Parisien: Saxophon\n\u2022 Roberto Negro: Klavier\n\u2022 Nicolas Ch\u00E2telain: 1. Klarinette\n\u2022 Sarah Lef\u00E8vre: 2. Klarinette\n\u2022 Bertrand Laude: Bassetthorn\n\u2022 Elise Marre: Bassklarinette."@de . "Organizzato dall\u2019Associazione Les Concerts du Lavoir.\nUn\u2019odissea musicale tra jazz audace e venti provenienti da altri luoghi. Per questa creazione unica intitolata %AB Apr\u00E8s la Mer %BB, il prestigioso Quatuor Anches Hant\u00E9es invita due figure di spicco del jazz contemporaneo: il sassofonista Emile Parisien e il pianista Roberto Negro.\nInsieme, questo sestetto inedito supera i confini dei generi. La ricchezza armonica del quartetto di clarinetti si unisce all\u2019energia improvvisativa e al lirismo dei loro ospiti. Questo viaggio sonoro di rara poesia \u00E8 al tempo stesso potente, commovente e di infinita delicatezza.\n? Emile Parisien: sassofono\n? Roberto Negro: pianoforte\n? Nicolas Ch\u00E9telain: primo clarinetto\n? Sarah Lef\u00E8vre: secondo clarinetto\n? Bertrand Laude: corno di bassetto\n? Elise Marre: clarinetto basso."@it . "Georganiseerd door de vereniging Les Concerts du Lavoir.\nEen muzikale odyssee tussen gedurfde jazz en klanken uit andere windstreken. Voor deze unieke creatie, getiteld %AB Apr\u00E8s la Mer %BB, nodigt het prestigieuze Quatuor Anches Hant\u00E9es twee grote namen uit de hedendaagse jazz uit: saxofonist Emile Parisien en pianist Roberto Negro.\nSamen verlegt dit unieke sextet de grenzen van de genres. De harmonische rijkdom van het klarinetkwartet gaat hand in hand met de improvisatie-energie en de lyriek van hun gastmuzikanten. Deze klankreis van zeldzame po\u00EBzie is tegelijkertijd krachtig, ontroerend en van een oneindige verfijning.\n? Emile Parisien: saxofoon\n? Roberto Negro: piano\n? Nicolas Ch\u00E9telain: eerste klarinet\n? Sarah Lef\u00E8vre: tweede klarinet\n? Bertrand Laude: bassethoorn\n? Elise Marre: basklarinet."@nl . "Organizado por la Asociaci\u00F3n Les Concerts du Lavoir.\nUna odisea musical entre el jazz atrevido y los vientos de otros lugares. Para este estreno \u00FAnico titulado \u00ABApr\u00E8s la Mer\u00BB, el prestigioso Cuarteto Anches Hant\u00E9es invita a dos figuras destacadas del jazz contempor\u00E1neo: el saxofonista Emile Parisien y el pianista Roberto Negro.\nJuntos, este sexteto in\u00E9dito traspasa las fronteras de los g\u00E9neros. La riqueza arm\u00F3nica del cuarteto de clarinetes se une a la energ\u00EDa improvisadora y al lirismo de sus invitados. Este viaje sonoro, de una poes\u00EDa poco com\u00FAn, es a la vez potente, conmovedor y de una delicadeza infinita.\n? Emile Parisien: saxof\u00F3n\n? Roberto Negro: piano\n? Nicolas Ch\u00E9telain: primera clarinete\n? Sarah Lef\u00E8vre: segunda clarinete\n? Bertrand Laude: corno de basset\n? Elise Marre: clarinete bajo."@es . "Organised by the Association Les Concerts du Lavoir.\nA musical odyssey blending daring jazz with sounds from afar. For this unique production entitled \u2018Apr\u00E8s la Mer\u2019, the prestigious Quatuor Anches Hant\u00E9es welcomes two leading figures of contemporary jazz: saxophonist Emile Parisien and pianist Roberto Negro.\nTogether, this unprecedented sextet pushes the boundaries of genre. The harmonic richness of the clarinet quartet blends with the improvisational energy and lyricism of their guests. This sonic journey, imbued with rare poetry, is at once powerful, moving and infinitely delicate.\n\u2022 Emile Parisien: Saxophone\n\u2022 Roberto Negro: Piano\n\u2022 Nicolas Ch\u00E2telain: First Clarinet\n\u2022 Sarah Lef\u00E8vre: Second Clarinet\n\u2022 Bertrand Laude: Basset horn\n\u2022 Elise Marre: Bass clarinet."@en . . .