"In recent years, Nelson Goerner has achieved a level of maturity and depth that places him among the masters of the keyboard."@en . "Depuis quelques ann\u00E9es, Nelson Goerner est parvenu \u00E0 un degr\u00E9 de maturit\u00E9 et de profondeur qui le hisse au niveau des ma\u00EEtres du clavier."@fr . . . . . . . . . . "In recent years, Nelson Goerner has achieved a level of maturity and depth that places him among the masters of the keyboard."@en . "Depuis quelques ann\u00E9es, Nelson Goerner est parvenu \u00E0 un degr\u00E9 de maturit\u00E9 et de profondeur qui le hisse au niveau des ma\u00EEtres du clavier."@fr . "Seit einigen Jahren hat Nelson Goerner ein Ma\u00DF an Reife und Tiefe erreicht, das ihn in die Riege der Meister am Klavier erhebt."@de . "Desde hace unos a\u00F1os, Nelson Goerner ha alcanzado un grado de madurez y profundidad que lo sit\u00FAa a la altura de los maestros del teclado."@es . "De afgelopen jaren heeft Nelson Goerner een mate van rijpheid en diepgang bereikt die hem tot de meesters van het klavier rekent."@nl . "Da alcuni anni, Nelson Goerner ha raggiunto un livello di maturit\u00E0 e profondit\u00E0 che lo colloca al pari dei maestri della tastiera."@it . . "Nelson Goerner, piano\n\n\nHay, sin duda, un milagro argentino que tiene su origen en N\u00E1poles. All\u00ED se ha forjado un \u00ABLeonardo da Vinci\u00BB de la pedagog\u00EDa del piano, Vicenzo Scaramuzza, que emigr\u00F3 a Buenos Aires y form\u00F3 a unos cuarenta grandes pianistas. Entre ellos: Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, el padre de Daniel Barenboim o Carmen Scalcione. Esta \u00FAltima transmiti\u00F3 a Nelson Goerner los secretos de un estilo pian\u00EDstico natural que sigue la fisiolog\u00EDa del cuerpo humano para alcanzar la trascendencia espiritual. \r\n\r\n\r\nA los 17 a\u00F1os, Nelson Goerner gan\u00F3 el Concurso Franz Liszt de Buenos Aires. Al a\u00F1o siguiente, Martha Argerich lo escuch\u00F3 tocar y le ofreci\u00F3 una beca para estudiar con Maria Tipo en Ginebra. No tard\u00F3 en ganar por unanimidad el famoso Concurso de Ginebra. Su carrera se desarrolla de forma lenta y s\u00F3lida en las salas m\u00E1s importantes del mundo.\r\n\r\n\r\n\r\nPrograma: \n\nJan\u00E1\u010Dek: En las brumas\n\n\nSchumann: Escenas infantiles, Toccata\n\n\nBeethoven: Variaciones sobre un tema de Diabelli"@es . "Nelson Goerner, piano\n\n\nThere is indeed an Argentine miracle that has its roots in Naples. There, a \u201CLeonardo da Vinci\u201D of piano pedagogy emerged, Vicenzo Scaramuzza, who emigrated to Buenos Aires and trained some forty great pianists. Among them: Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, Daniel Barenboim\u2019s father, and Carmen Scalcione. The latter passed on to Nelson Goerner the secrets of a natural style of piano playing that follows the physiology of the human body to achieve spiritual transcendence. \r\n\r\n\r\nAt age 17, Nelson Goerner won the Franz Liszt Competition in Buenos Aires. The following year, Martha Argerich heard him play and offered him a scholarship to study with Maria Tipo in Geneva. It wasn\u2019t long before he won the famous Geneva Competition unanimously. His career has developed slowly and steadily in the world\u2019s greatest concert halls.\r\n\r\n\r\n\r\nProgram: \n\nJan\u00E1\u010Dek: In the Mists\n\n\nSchumann: Scenes from Childhood, Toccata\n\n\nBeethoven: Diabelli Variations"@en . "Nelson Goerner, piano\r\n\r\n\r\nIl y a bien un miracle argentin qui prend sa source \u00E0 Naples. L\u00E0, s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9 un \u00ABL\u00E9onard de Vinci \u00BB de la p\u00E9dagogie du piano, Vicenzo Scaramuzza, qui a \u00E9migr\u00E9 \u00E0 Buenos-Aires et a form\u00E9 une quarantaine de grands pianistes. Parmi eux : Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, le p\u00E8re de Daniel Barenbo\u00EFm ou Carmen Scalcione. Cette derni\u00E8re a transmis \u00E0 Nelson Goerner les secrets d\u2019un pianisme naturel qui suit la physiologie du corps humain pour atteindre la transcendance spirituelle. \r\n\r\n\r\nA 17 ans, Nelson Goerner a remport\u00E9 le Concours Franz-Liszt de Buenos-Aires. L\u2019ann\u00E9e suivante, Martha Argerich l\u2019entend jouer et lui offre une bourse pour \u00E9tudier avec Maria Tipo \u00E0 Gen\u00E8ve. Il ne tarde pas \u00E0 remporter le fameux Concours de Gen\u00E8ve \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9. Sa carri\u00E8re se d\u00E9veloppe lentement et s\u00FBrement dans les plus grandes salles du monde.\r\n\r\n\r\n\r\nProgramme: \r\n\r\nJanacek : Dans les brumes\r\n\r\n\r\nSchumann : Sc\u00E8nes d'enfants, Toccata\r\n\r\n\r\nBeethoven : Variations Diabelli"@fr . "Nelson Goerner, Klavier\n\n\nEs gibt tats\u00E4chlich ein argentinisches Wunder, dessen Ursprung in Neapel liegt. Dort hat sich ein \u201ELeonardo da Vinci\u201C der Klavierp\u00E4dagogik entwickelt, Vicenzo Scaramuzza, der nach Buenos Aires emigrierte und rund vierzig gro\u00DFe Pianisten ausbildete. Zu ihnen z\u00E4hlen Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, der Vater von Daniel Barenboim sowie Carmen Scalcione. Letztere vermittelte Nelson Goerner die Geheimnisse eines nat\u00FCrlichen Klavierspiels, das der Physiologie des menschlichen K\u00F6rpers folgt, um spirituelle Transzendenz zu erreichen. \r\n\r\n\r\nMit 17 Jahren gewann Nelson Goerner den Franz-Liszt-Wettbewerb in Buenos Aires. Im folgenden Jahr h\u00F6rte Martha Argerich ihn spielen und bot ihm ein Stipendium f\u00FCr ein Studium bei Maria Tipo in Genf an. Es dauerte nicht lange, bis er den ber\u00FChmten Genfer Wettbewerb einstimmig gewann. Seine Karriere entwickelte sich langsam und stetig in den gr\u00F6\u00DFten Konzerts\u00E4len der Welt.\r\n\r\n\r\n\r\nProgramm: \n\nJan\u00E1\u010Dek: Im Nebel\n\n\nSchumann: Kinderszenen, Toccata\n\n\nBeethoven: Diabelli-Variationen"@de . "Nelson Goerner, piano\n\n\nEr is inderdaad sprake van een Argentijns wonder dat zijn oorsprong vindt in Napels. Daar heeft zich een \u201ELeonardo da Vinci\u201D van de pianopedagogie ontwikkeld, Vicenzo Scaramuzza, die naar Buenos Aires emigreerde en zo\u2019n veertig grote pianisten heeft opgeleid. Onder hen: Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, de vader van Daniel Barenboim en Carmen Scalcione. Zij heeft aan Nelson Goerner de geheimen doorgegeven van een natuurlijke pianostijl die de fysiologie van het menselijk lichaam volgt om spirituele transcendentie te bereiken. \r\n\r\n\r\nOp 17-jarige leeftijd won Nelson Goerner het Franz-Liszt-concours in Buenos Aires. Het jaar daarop hoorde Martha Argerich hem spelen en bood hem een beurs aan om bij Maria Tipo in Gen\u00E8ve te studeren. Al snel won hij unaniem het beroemde concours van Gen\u00E8ve. Zijn carri\u00E8re ontwikkelde zich langzaam maar zeker in de grootste zalen ter wereld.\r\n\r\n\r\n\r\nProgramma: \n\nJan\u00E1\u010Dek: In de mist\n\n\nSchumann: Kindersc\u00E8nes, Toccata\n\n\nBeethoven: Diabelli-variaties"@nl . "Nelson Goerner, pianoforte\n\n\nEsiste davvero un miracolo argentino che ha origine a Napoli. L\u00EC si \u00E8 formato un \u201CLeonardo da Vinci\u201D della pedagogia pianistica, Vicenzo Scaramuzza, che emigr\u00F2 a Buenos Aires e form\u00F2 una quarantina di grandi pianisti. Tra questi: Martha Argerich, Bruno Leonardo Gelber, il padre di Daniel Barenboim e Carmen Scalcione. Quest\u2019ultima ha trasmesso a Nelson Goerner i segreti di un pianismo naturale che segue la fisiologia del corpo umano per raggiungere la trascendenza spirituale. \r\n\r\n\r\nA 17 anni, Nelson Goerner vinse il Concorso Franz Liszt di Buenos Aires. L\u2019anno successivo, Martha Argerich lo ascolt\u00F2 suonare e gli offr\u00EC una borsa di studio per studiare con Maria Tipo a Ginevra. Non tard\u00F2 a vincere all\u2019unanimit\u00E0 il famoso Concorso di Ginevra. La sua carriera si svilupp\u00F2 lentamente ma con sicurezza nelle pi\u00F9 grandi sale da concerto del mondo.\r\n\r\n\r\n\r\nProgramma: \n\nJan\u00E1\u010Dek: Nelle nebbie\n\n\nSchumann: Scene d\u2019infanzia, Toccata\n\n\nBeethoven: Variazioni su un tema di Diabelli"@it . . .