"Hotel mit 11 ruhigen und komfortablen Nichtraucherzimmern, friedlicher Garten im Herzen der Stadt Chagny."@de . "Hotel with 11 quiet and comfortable non-smoking rooms, peaceful garden in the heart of the village of Chagny."@en . "H\u00F4tel de 11 chambres non fumeur calmes et confortables, jardin paisible au c\u0153ur du bourg de Chagny."@fr . . . . . . . "Hotel mit 11 ruhigen und komfortablen Nichtraucherzimmern, friedlicher Garten im Herzen der Stadt Chagny."@de . "Hotel with 11 quiet and comfortable non-smoking rooms, peaceful garden in the heart of the village of Chagny."@en . "H\u00F4tel de 11 chambres non fumeur calmes et confortables, jardin paisible au c\u0153ur du bourg de Chagny."@fr . "Hotel met 11 rustige en comfortabele niet-rokerskamers, rustige tuin in het hart van het dorp Chagny."@nl . "Hotel con 11 camere non fumatori tranquille e confortevoli, giardino tranquillo nel cuore del villaggio di Chagny."@it . "Hotel con 11 habitaciones tranquilas y confortables para no fumadores, jard\u00EDn tranquilo en el coraz\u00F3n del pueblo de Chagny."@es . . "Kom in de rustige, bloemrijke tuin, zowel in de zomer als in de winter, genieten van de rust en de warme sfeer van de 11 kamers en laat u verleiden door het vriendelijke, familiale onthaal dat de eigenaars al 20 jaar bieden.\nIn de zomer wordt het ontbijt op het terras geserveerd.\n\nVoor meer informatie kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen."@nl . "Dans son jardin paisible et fleuri, \u00E9t\u00E9 comme hiver, venez appr\u00E9cier le calme, l'atmosph\u00E8re chaleureuse des 11 chambres et laissez vous s\u00E9duire par l'accueil sympathique et familial des propri\u00E9taires depuis 20 ans. \nService du petit d\u00E9jeuner en terrasse l'\u00E9t\u00E9.\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Nel suo tranquillo giardino fiorito, sia d'estate che d'inverno, venite a godere della pace e della tranquillit\u00E0, della calda atmosfera delle sue 11 camere e lasciatevi sedurre dalla cordiale accoglienza familiare offerta dai proprietari da 20 anni.\nColazione servita in terrazza in estate.\n\nPer ulteriori informazioni, contattateci direttamente."@it . "In its peaceful, flower-filled garden, in summer and winter alike, come and enjoy the peace and quiet, the warm atmosphere of its 11 rooms and let yourself be seduced by the friendly, family welcome offered by the owners for 20 years. \nBreakfast served on the terrace in summer.\n\nFor more information, please contact us directly."@en . "In seinem friedlichen und bl\u00FChenden Garten k\u00F6nnen Sie im Sommer wie im Winter die Ruhe und die warme Atmosph\u00E4re der 11 Zimmer genie\u00DFen und sich von dem freundlichen und famili\u00E4ren Empfang der Eigent\u00FCmer seit 20 Jahren verf\u00FChren lassen. \nIm Sommer wird das Fr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse serviert.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "En su apacible jard\u00EDn florido, tanto en verano como en invierno, venga a disfrutar de la tranquilidad, el ambiente c\u00E1lido de sus 11 habitaciones y d\u00E9jese seducir por la acogida familiar y amistosa que le brindan los propietarios desde hace 20 a\u00F1os.\nEn verano, el desayuno se sirve en la terraza.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, contacte directamente con nosotros."@es . . .