@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cd9747c5-68b7-3a60-8c42-f0228c204648
owl:topDataProperty "L'Île de Loisirs du Val de Seine, cachée derrière la forêt de Saint-Germain-en-Laye, est un lieu idyllique au nord-ouest de Paris. En bordure de la Seine, elle propose de nombreuses activités pour tous : baignade, sports, détente en famille. Basket, football, pétanque, ping-pong, pique-nique, VTT, mini-golf, pêche, pédalo sur l'étang... les possibilités sont infinies. Découvrez les 6 ruches lors d'ateliers avec dégustation de miel local. Embarquez pour un voyage au cœur de la nature."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2ffeebe4-5a7b-38cb-a4b7-62bcfc50dc73, data:6f5cc79d-5548-36b9-a5c3-2523dfb1b4b3, data:448dc4bb-d252-38cc-975d-9602b2de7403, data:afe94af5-aa18-382e-a0b7-bf981210ea07, data:96123fcd-f355-3ff6-b988-c56376a1ccb9, data:e98e4e7f-ce0e-3505-ab11-a321d45253cf, data:9993f25a-19b4-3c75-b44a-fc2df4335bd6, data:90b01c67-79f0-3079-aaae-f3f8d284284f, data:eea8b007-c2d5-3ed6-8d79-dbb317b346f0, data:d77147b5-7515-3644-8e0b-2b2ae33d3a98 ;
:shortDescription "Die Île de Loisirs du Val de Seine, die hinter dem Wald von Saint-Germain-en-Laye versteckt liegt, ist ein idyllischer Ort im Nordwesten von Paris. Am Ufer der Seine bietet sie zahlreiche Aktivitäten für alle: Schwimmen, Sport, Entspannung für die ganze Familie. Basketball, Fußball, Boule, Tischtennis, Picknick, Mountainbiking, Minigolf, Angeln, Tretbootfahren auf dem Teich... die Möglichkeiten sind endlos. Entdecken Sie die 6 Bienenstöcke bei Workshops mit Verkostung des lokalen Honigs. Begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der Natur."@de, "The Ile de Loisirs du Val de Seine, hidden behind the forest of Saint-Germain-en-Laye, is an idyllic spot northwest of Paris. On the banks of the Seine, it offers a wide range of activities for all ages: swimming, sports and family relaxation. Basketball, soccer, pétanque, table tennis, picnics, mountain biking, mini-golf, fishing, pedal boats on the pond... the possibilities are endless. Discover the 6 beehives with workshops and local honey tasting. Embark on a journey to the heart of nature."@en, "L'Île de Loisirs du Val de Seine, cachée derrière la forêt de Saint-Germain-en-Laye, est un lieu idyllique au nord-ouest de Paris. En bordure de la Seine, elle propose de nombreuses activités pour tous : baignade, sports, détente en famille. Basket, football, pétanque, ping-pong, pique-nique, VTT, mini-golf, pêche, pédalo sur l'étang... les possibilités sont infinies. Découvrez les 6 ruches lors d'ateliers avec dégustation de miel local. Embarquez pour un voyage au cœur de la nature."@fr, "Het Ile de Loisirs du Val de Seine, verscholen achter het bos van Saint-Germain-en-Laye, is een idyllische plek ten noordwesten van Parijs. Aan de oevers van de Seine biedt het een breed scala aan activiteiten voor iedereen: zwemmen, sport en ontspanning voor het hele gezin. Basketbal, voetbal, petanque, tafeltennis, picknicken, mountainbiken, minigolf, vissen, waterfietsen op de vijver... de mogelijkheden zijn eindeloos. Ontdek de 6 bijenkorven tijdens workshops en proef de lokale honing. Ga op reis naar het hart van de natuur."@nl, "La Ile de Loisirs du Val de Seine, escondida tras el bosque de Saint-Germain-en-Laye, es un lugar idílico al noroeste de París. A orillas del Sena, ofrece un amplio abanico de actividades para todos los públicos: natación, deportes y descanso en familia. Baloncesto, fútbol, petanca, tenis de mesa, picnics, bicicleta de montaña, minigolf, pesca, hidropedales en el estanque... las posibilidades son infinitas. Descubra las 6 colmenas durante los talleres y pruebe la miel local. Embárquese en un viaje al corazón de la naturaleza."@es, "L'Ile de Loisirs du Val de Seine, nascosta dietro la foresta di Saint-Germain-en-Laye, è un luogo idilliaco a nord-ovest di Parigi. Sulle rive della Senna, offre una vasta gamma di attività per tutti: nuoto, sport e relax in famiglia. Pallacanestro, calcio, pétanque, ping-pong, picnic, mountain bike, minigolf, pesca, pedalò sul laghetto... le possibilità sono infinite. Scoprite i 6 alveari durante i laboratori e assaggiate il miele locale. Intraprendete un viaggio nel cuore della natura."@it ;
a :Description ;
dc:description "Die Île de Loisirs du Val de Seine, die hinter dem Wald von Saint-Germain-en-Laye versteckt liegt, ist ein idyllischer Ort im Nordwesten von Paris. Am Ufer der Seine bietet sie zahlreiche Aktivitäten für alle: Schwimmen, Sport, Entspannung für die ganze Familie. Basketball, Fußball, Boule, Tischtennis, Picknick, Mountainbiking, Minigolf, Angeln, Tretbootfahren auf dem Teich... die Möglichkeiten sind endlos. Entdecken Sie die 6 Bienenstöcke bei Workshops mit Verkostung des lokalen Honigs. Begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der Natur."@de, "The Ile de Loisirs du Val de Seine, hidden behind the forest of Saint-Germain-en-Laye, is an idyllic spot northwest of Paris. On the banks of the Seine, it offers a wide range of activities for all ages: swimming, sports and family relaxation. Basketball, soccer, pétanque, table tennis, picnics, mountain biking, mini-golf, fishing, pedal boats on the pond... the possibilities are endless. Discover the 6 beehives with workshops and local honey tasting. Embark on a journey to the heart of nature."@en, "L'Île de Loisirs du Val de Seine, cachée derrière la forêt de Saint-Germain-en-Laye, est un lieu idyllique au nord-ouest de Paris. En bordure de la Seine, elle propose de nombreuses activités pour tous : baignade, sports, détente en famille. Basket, football, pétanque, ping-pong, pique-nique, VTT, mini-golf, pêche, pédalo sur l'étang... les possibilités sont infinies. Découvrez les 6 ruches lors d'ateliers avec dégustation de miel local. Embarquez pour un voyage au cœur de la nature."@fr, "Het Ile de Loisirs du Val de Seine, verscholen achter het bos van Saint-Germain-en-Laye, is een idyllische plek ten noordwesten van Parijs. Aan de oevers van de Seine biedt het een breed scala aan activiteiten voor iedereen: zwemmen, sport en ontspanning voor het hele gezin. Basketbal, voetbal, petanque, tafeltennis, picknicken, mountainbiken, minigolf, vissen, waterfietsen op de vijver... de mogelijkheden zijn eindeloos. Ontdek de 6 bijenkorven tijdens workshops en proef de lokale honing. Ga op reis naar het hart van de natuur."@nl, "La Ile de Loisirs du Val de Seine, escondida tras el bosque de Saint-Germain-en-Laye, es un lugar idílico al noroeste de París. A orillas del Sena, ofrece un amplio abanico de actividades para todos los públicos: natación, deportes y descanso en familia. Baloncesto, fútbol, petanca, tenis de mesa, picnics, bicicleta de montaña, minigolf, pesca, hidropedales en el estanque... las posibilidades son infinitas. Descubra las 6 colmenas durante los talleres y pruebe la miel local. Embárquese en un viaje al corazón de la naturaleza."@es, "L'Ile de Loisirs du Val de Seine, nascosta dietro la foresta di Saint-Germain-en-Laye, è un luogo idilliaco a nord-ovest di Parigi. Sulle rive della Senna, offre una vasta gamma di attività per tutti: nuoto, sport e relax in famiglia. Pallacanestro, calcio, pétanque, ping-pong, picnic, mountain bike, minigolf, pesca, pedalò sul laghetto... le possibilità sono infinite. Scoprite i 6 alveari durante i laboratori e assaggiate il miele locale. Intraprendete un viaggio nel cuore della natura."@it .
owl:topObjectProperty data:cd9747c5-68b7-3a60-8c42-f0228c204648 ;
:hasDescription data:cd9747c5-68b7-3a60-8c42-f0228c204648 .