Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach einem Sturm wurde im Schiffswrack eine Truhe gefunden und ins Dorf Meneham gebracht. Doch sie ist mit einem Vorhängeschloss verschlossen.
Die Einwohner haben überall auf dem Gelände Markierungen versteckt. Auf ihren Erkundungstouren über die Wege und durch die Strohdachhäuser machen sich die Kinder auf die Suche danach. Jede gefundene Markierung liefert einen Hinweis, um den Code des Vorhängeschlosses zu knacken und den Schatz zu entdecken!
Kinder von 4 bis 8 Jahren (Begleitung erforderlich – kostenlos).
PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
> Anmeldung unter meneham.bzh oder in den Touristeninformationsbüros von „Tourisme Côte des Légendes“ in Meneham, Lesneven und Plounéour-Brignogan-Plages
> Treffpunkt vor der Handwerkerkaserne, neben dem Brotbackofen
> Denken Sie bei Regen daran, geeignete Kleidung mitzubringen. In den Ausstellungsräumen können Sie sich zeitweise unterstellen.
> Der Besucherparkplatz befindet sich 700 m zu Fuß vom Dorfzentrum und den Salou-Museen entfernt.
> Die Eintrittskarte ist nicht umtauschbar
Die Einwohner haben überall auf dem Gelände Markierungen versteckt. Auf ihren Erkundungstouren über die Wege und durch die Strohdachhäuser machen sich die Kinder auf die Suche danach. Jede gefundene Markierung liefert einen Hinweis, um den Code des Vorhängeschlosses zu knacken und den Schatz zu entdecken!
Kinder von 4 bis 8 Jahren (Begleitung erforderlich – kostenlos).
PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
> Anmeldung unter meneham.bzh oder in den Touristeninformationsbüros von „Tourisme Côte des Légendes“ in Meneham, Lesneven und Plounéour-Brignogan-Plages
> Treffpunkt vor der Handwerkerkaserne, neben dem Brotbackofen
> Denken Sie bei Regen daran, geeignete Kleidung mitzubringen. In den Ausstellungsräumen können Sie sich zeitweise unterstellen.
> Der Besucherparkplatz befindet sich 700 m zu Fuß vom Dorfzentrum und den Salou-Museen entfernt.
> Die Eintrittskarte ist nicht umtauschbar
Anglais After a storm, a chest was found in a shipwreck and brought back to the village of Meneham. But it’s locked with a padlock.
The villagers have hidden clues all over the site. As they explore the paths and thatched cottages, the children set out to find them. Each marker they find provides a clue to crack the padlock’s code and uncover the treasure!
Children ages 4 to 8 (an adult must accompany them—free of charge).
PRACTICAL INFORMATION:
> Reservations at meneham.bzh or at the Tourisme Côte des Légendes tourist information offices in Meneham, Lesneven, and Plounéour-Brignogan-Plages
> Meet in front of the artisans’ barracks, next to the bread oven
> In case of rain, be sure to wear appropriate clothing. You can take shelter temporarily in the museum spaces.
> The visitor parking lot is located 700 meters on foot from the village center and the Salou museums.
> Tickets are non-refundable
The villagers have hidden clues all over the site. As they explore the paths and thatched cottages, the children set out to find them. Each marker they find provides a clue to crack the padlock’s code and uncover the treasure!
Children ages 4 to 8 (an adult must accompany them—free of charge).
PRACTICAL INFORMATION:
> Reservations at meneham.bzh or at the Tourisme Côte des Légendes tourist information offices in Meneham, Lesneven, and Plounéour-Brignogan-Plages
> Meet in front of the artisans’ barracks, next to the bread oven
> In case of rain, be sure to wear appropriate clothing. You can take shelter temporarily in the museum spaces.
> The visitor parking lot is located 700 meters on foot from the village center and the Salou museums.
> Tickets are non-refundable
Néerlandais (Pays-Bas) Na een storm werd er een kist gevonden in het wrak van een schip en naar het dorp Meneham gebracht. Maar hij zit op slot.
De inwoners hebben overal op het terrein aanwijzingen verstopt. Terwijl ze de paden en de rietgedekte huisjes verkennen, gaan de kinderen op zoek naar deze aanwijzingen. Elke gevonden markering geeft een aanwijzing om de code van het hangslot te ontcijferen en de schat te vinden!
Kinderen van 4 tot 8 jaar (begeleider verplicht – gratis).
PRAKTISCHE INFORMATIE:
> Reserveren via meneham.bzh of bij de toeristeninformatiebureaus van Tourisme Côte des Légendes in Meneham, Lesneven en Plouénour-Brignogan-Plages
> Verzamelpunt voor de ambachtskazerne, naast de broodoven
> Denk eraan om bij regen geschikte kleding mee te nemen. U kunt af en toe schuilen in de museumruimtes.
> De bezoekersparkeerplaats ligt op 700 m loopafstand van het dorpscentrum en de Salou-musea.
> Tickets kunnen niet worden geruild
De inwoners hebben overal op het terrein aanwijzingen verstopt. Terwijl ze de paden en de rietgedekte huisjes verkennen, gaan de kinderen op zoek naar deze aanwijzingen. Elke gevonden markering geeft een aanwijzing om de code van het hangslot te ontcijferen en de schat te vinden!
Kinderen van 4 tot 8 jaar (begeleider verplicht – gratis).
PRAKTISCHE INFORMATIE:
> Reserveren via meneham.bzh of bij de toeristeninformatiebureaus van Tourisme Côte des Légendes in Meneham, Lesneven en Plouénour-Brignogan-Plages
> Verzamelpunt voor de ambachtskazerne, naast de broodoven
> Denk eraan om bij regen geschikte kleding mee te nemen. U kunt af en toe schuilen in de museumruimtes.
> De bezoekersparkeerplaats ligt op 700 m loopafstand van het dorpscentrum en de Salou-musea.
> Tickets kunnen niet worden geruild
Espagnol Tras una tormenta, se encontró un cofre entre los restos de un barco hundido y se llevó al pueblo de Meneham. Pero está cerrado con un candado.
Los vecinos han escondido pistas por todo el lugar. Mientras exploran los caminos y las casas con techo de paja, los niños se lanzan a buscarlas. Cada baliza encontrada da una pista para descifrar el código del candado y descubrir el tesoro.
Niños de 4 a 8 años (acompañante obligatorio; gratuito).
INFORMACIÓN PRÁCTICA:
> Reservas en meneham.bzh o en las oficinas de información turística de Tourisme Côte des Légendes en Meneham, Lesneven y Plounéour-Brignogan-Plages
> Punto de encuentro frente al cuartel de los artesanos, junto al horno de pan
> En caso de lluvia, recuerda traer ropa adecuada. Es posible refugiarse puntualmente en los espacios museográficos.
> El aparcamiento para visitantes se encuentra a 700 m a pie del centro del pueblo y de los museos Salou.
> Entrada no reembolsable
Los vecinos han escondido pistas por todo el lugar. Mientras exploran los caminos y las casas con techo de paja, los niños se lanzan a buscarlas. Cada baliza encontrada da una pista para descifrar el código del candado y descubrir el tesoro.
Niños de 4 a 8 años (acompañante obligatorio; gratuito).
INFORMACIÓN PRÁCTICA:
> Reservas en meneham.bzh o en las oficinas de información turística de Tourisme Côte des Légendes en Meneham, Lesneven y Plounéour-Brignogan-Plages
> Punto de encuentro frente al cuartel de los artesanos, junto al horno de pan
> En caso de lluvia, recuerda traer ropa adecuada. Es posible refugiarse puntualmente en los espacios museográficos.
> El aparcamiento para visitantes se encuentra a 700 m a pie del centro del pueblo y de los museos Salou.
> Entrada no reembolsable
Italien (Italie) Dopo una tempesta, è stato ritrovato un forziere tra i rottami di una nave e portato al villaggio di Meneham. Ma è chiuso con un lucchetto.
Gli abitanti hanno nascosto dei segnalini un po’ ovunque sul posto. Esplorando i sentieri e le case con il tetto di paglia, i bambini partono alla loro ricerca. Ogni segnalino trovato fornisce un indizio per scoprire il codice del lucchetto e trovare il tesoro!
Bambini dai 4 agli 8 anni (accompagnatore obbligatorio - gratuito).
INFORMAZIONI PRATICHE:
> Prenotazione su meneham.bzh o presso gli uffici di informazione turistica di Tourisme Côte des Légendes a Meneham, Lesneven e Plounéour-Brignogan-Plages
> Appuntamento davanti alla caserma degli artigiani, vicino al forno del pane
> In caso di pioggia, ricordatevi di indossare abiti adeguati. È possibile ripararsi temporaneamente negli spazi museali.
> Il parcheggio per i visitatori si trova a 700 m a piedi dal centro del paese e dai musei Salou.
> Biglietto non sostituibile
Gli abitanti hanno nascosto dei segnalini un po’ ovunque sul posto. Esplorando i sentieri e le case con il tetto di paglia, i bambini partono alla loro ricerca. Ogni segnalino trovato fornisce un indizio per scoprire il codice del lucchetto e trovare il tesoro!
Bambini dai 4 agli 8 anni (accompagnatore obbligatorio - gratuito).
INFORMAZIONI PRATICHE:
> Prenotazione su meneham.bzh o presso gli uffici di informazione turistica di Tourisme Côte des Légendes a Meneham, Lesneven e Plounéour-Brignogan-Plages
> Appuntamento davanti alla caserma degli artigiani, vicino al forno del pane
> In caso di pioggia, ricordatevi di indossare abiti adeguati. È possibile ripararsi temporaneamente negli spazi museali.
> Il parcheggio per i visitatori si trova a 700 m a piedi dal centro del paese e dai musei Salou.
> Biglietto non sostituibile
Français (France) Après une tempête, un coffre a été retrouvé dans l’épave d’un bateau et ramené au village de Meneham. Mais il est fermé par un cadenas.
Les habitants ont caché des balises un peu partout sur le site. En explorant les chemins et les chaumières, les enfants partent à leur recherche. Chaque balise retrouvée donne un indice pour découvrir le code du cadenas et découvrir le trésor !
Enfants de 4 à 8 ans (accompagnateur obligatoire - gratuit).
INFOS PRATIQUES :
> Réservation sur meneham.bzh ou dans les bureaux d'information touristique de Tourisme Côte des Légendes à Meneham, Lesneven et Plounéour-Brignogan-Plages
> RDV devant la caserne des artisans, à côté du four à pain
> En cas de pluie, pensez à venir avec des vêtements adaptés. Il est possible de s'abriter ponctuellement dans les espaces muséographiques.
> Le parking visiteurs se situe à 700m à pied du cœur du village et des musées Salou.
> Billet non échangeable
Les habitants ont caché des balises un peu partout sur le site. En explorant les chemins et les chaumières, les enfants partent à leur recherche. Chaque balise retrouvée donne un indice pour découvrir le code du cadenas et découvrir le trésor !
Enfants de 4 à 8 ans (accompagnateur obligatoire - gratuit).
INFOS PRATIQUES :
> Réservation sur meneham.bzh ou dans les bureaux d'information touristique de Tourisme Côte des Légendes à Meneham, Lesneven et Plounéour-Brignogan-Plages
> RDV devant la caserne des artisans, à côté du four à pain
> En cas de pluie, pensez à venir avec des vêtements adaptés. Il est possible de s'abriter ponctuellement dans les espaces muséographiques.
> Le parking visiteurs se situe à 700m à pied du cœur du village et des musées Salou.
> Billet non échangeable
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty