"Freely adapted from Martin Winckler\u2019s choral novel, this production \u2013 featuring three performers \u2013 is a powerful work exploring listening, care, personal and institutional violence, and emancipation. Suitable for ages 14 and over"@en . "Librement adapt\u00E9 du roman choral de Martin Winckler, ce spectacle port\u00E9 par 3 interpr\u00E8tes est une \u0153uvre puissante sur l'\u00E9coute, le soin, les violences personnelles et institutionnelles, et l'\u00E9mancipation. D\u00E8s 14 ans"@fr . . . . . . . . . "Freely adapted from Martin Winckler\u2019s choral novel, this production \u2013 featuring three performers \u2013 is a powerful work exploring listening, care, personal and institutional violence, and emancipation. Suitable for ages 14 and over"@en . "Librement adapt\u00E9 du roman choral de Martin Winckler, ce spectacle port\u00E9 par 3 interpr\u00E8tes est une \u0153uvre puissante sur l'\u00E9coute, le soin, les violences personnelles et institutionnelles, et l'\u00E9mancipation. D\u00E8s 14 ans"@fr . "Diese frei nach dem Chorroman von Martin Winckler adaptierte Inszenierung mit drei Darstellern ist ein kraftvolles Werk \u00FCber das Zuh\u00F6ren, F\u00FCrsorge, pers\u00F6nliche und institutionelle Gewalt sowie Emanzipation. Ab 14 Jahren"@de . "Adaptaci\u00F3n libre de la novela coral de Martin Winckler, este espect\u00E1culo interpretado por tres actores es una obra impactante sobre la escucha, el cuidado, la violencia personal e institucional y la emancipaci\u00F3n. A partir de 14 a\u00F1os"@es . "Liberamente tratto dal romanzo corale di Martin Winckler, questo spettacolo interpretato da tre attori \u00E8 un\u2019opera di grande impatto che affronta i temi dell\u2019ascolto, della cura, delle violenze personali e istituzionali e dell\u2019emancipazione. A partire dai 14 anni"@it . "Deze voorstelling, een vrije bewerking van de roman van Martin Winckler waarin verschillende personages aan het woord komen, wordt gedragen door drie acteurs en is een krachtig werk over luisteren, zorg, persoonlijk en institutioneel geweld, en emancipatie. Vanaf 14 jaar"@nl . . "Teatro - A partire dai 14 anni\n\nJean Atwood, una brillante e ambiziosa tirocinante, si ritrova catapultata in un reparto di medicina femminile che non ha scelto. Aborto, contraccezione, violenza domestica, tumori in fase terminale: saranno le pazienti, non i medici, a insegnarle il mestiere.\nLiberamente tratto dal romanzo corale di Martin Winckler, questo spettacolo interpretato da tre attori \u00E8 un\u2019opera potente sull\u2019ascolto, la cura, le violenze personali e istituzionali e l\u2019emancipazione.\nQuesto spettacolo affronta il delicato tema delle violenze sessuali e comprende una scena con effetti di luci stroboscopiche."@it . "Theatre \u2013 Ages 14 and over\n\nJean Atwood, a brilliant and ambitious junior doctor, finds herself thrust into a women\u2019s health department she did not choose. Abortion, contraception, domestic violence, terminal cancers: it is the patients, not the doctors, who will teach her her trade.\nFreely adapted from Martin Winckler\u2019s ensemble novel, this production\u2014starring three performers\u2014is a powerful work exploring listening, care, personal and institutional violence, and empowerment.\nThis production tackles the sensitive subject of sexual violence and includes a scene with strobe lighting effects."@en . "Th\u00E9\u00E2tre - D\u00E8s 14 ans\n\nJean Atwood, interne brillante et ambitieuse, se retrouve propuls\u00E9e dans un service de m\u00E9decine des femmes qu'elle n'a pas choisi. Avortement, contraception, violences conjugales, cancers en phase terminale : ce sont les patientes, non les m\u00E9decins, qui vont lui apprendre son m\u00E9tier.\nLibrement adapt\u00E9 du roman choral de Martin Winckler, ce spectacle port\u00E9 par trois interpr\u00E8tes est une \u0153uvre puissante sur l'\u00E9coute, le soin, les violences personnelles et institutionnelles, et l'\u00E9mancipation.\nCe spectacle aborde le sujet sensible des violences sexuelles et comprend une sc\u00E8ne avec des effets de lumi\u00E8res stroboscopiques."@fr . "Theater - Vanaf 14 jaar\n\nJean Atwood, een briljante en ambitieuze coassistent, belandt op een afdeling voor vrouwengeneeskunde waarvoor ze niet heeft gekozen. Abortus, anticonceptie, huiselijk geweld, terminale kanker: het zijn de pati\u00EBnten, niet de artsen, die haar het vak zullen leren.\nDeze voorstelling, vrij gebaseerd op de roman van Martin Winckler en gedragen door drie acteurs, is een krachtig werk over luisteren, zorg, persoonlijk en institutioneel geweld, en emancipatie.\nDeze voorstelling behandelt het gevoelige onderwerp van seksueel geweld en bevat een sc\u00E8ne met stroboscoopeffecten."@nl . "Teatro - A partir de 14 a\u00F1os\n\nJean Atwood, una brillante y ambiciosa m\u00E9dica en pr\u00E1cticas, se ve asignada a un servicio de medicina de la mujer que no ha elegido. Aborto, anticoncepci\u00F3n, violencia dom\u00E9stica, c\u00E1nceres en fase terminal: ser\u00E1n las pacientes, y no los m\u00E9dicos, quienes le ense\u00F1ar\u00E1n su oficio.\nAdaptaci\u00F3n libre de la novela coral de Martin Winckler, este espect\u00E1culo interpretado por tres actores es una obra impactante sobre la escucha, el cuidado, la violencia personal e institucional y la emancipaci\u00F3n.\nEsta obra aborda el delicado tema de la violencia sexual e incluye una escena con efectos de luces estrobosc\u00F3picas."@es . "Theater \u2013 Ab 14 Jahren\n\nJean Atwood, eine brillante und ehrgeizige Assistenz\u00E4rztin, wird in eine Abteilung f\u00FCr Frauenheilkunde versetzt, die sie sich nicht ausgesucht hat. Abtreibung, Verh\u00FCtung, h\u00E4usliche Gewalt, Krebs im Endstadium: Es sind die Patientinnen, nicht die \u00C4rzte, die ihr den Beruf beibringen werden.\nFrei nach dem Chorroman von Martin Winckler ist dieses von drei Darstellern getragene St\u00FCck ein kraftvolles Werk \u00FCber Zuh\u00F6ren, F\u00FCrsorge, pers\u00F6nliche und institutionelle Gewalt sowie Emanzipation.\nDieses St\u00FCck behandelt das sensible Thema sexueller Gewalt und enth\u00E4lt eine Szene mit Stroboskop-Lichteffekten."@de . . .