"G\u00EEte familial id\u00E9al pour s\u00E9jour ou week-end en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte familial id\u00E9al pour s\u00E9jour ou week-end en famille ou entre amis."@fr . "Familienfreundliches Ferienhaus, ideal f\u00FCr einen Aufenthalt oder ein Wochenende mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Family-run g\u00EEte ideal for holidays or weekends with family or friends."@en . "G\u00EEte a conduzione familiare ideale per vacanze o weekend con la famiglia o gli amici."@it . "G\u00EEte in familiebeheer, ideaal voor vakanties of weekends met familie of vrienden."@nl . "Casa rural familiar ideal para vacaciones o fines de semana en familia o con amigos."@es . . "Sch\u00F6nes Ferienhaus auf einem aktiven Bauernhof auf dem Land in Ternois.\nIn einem kleinen, ruhigen Dorf gelegen, Multisportplatz in 300 m Entfernung, 7 km von St-Pol-Sur-Ternoise und der Rennstrecke von Croix-en-Ternois, 70 km vom Meer und Bagatelle, 40 km von Arras und 80 km von Lille entfernt.\nMit einer Fl\u00E4che von 115 m\u00B2, Altbau und renoviert auf einem privaten, nicht umz\u00E4unten Grundst\u00FCck mit Privatparkplatz, Terrasse und einem Garten mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill f\u00FCr gesellige Mahlzeiten.\nH\u00E9ricourt ist ein Land der T\u00E4ler und des Wassers und eignet sich hervorragend zum Wandern, Kanufahren und Angeln.\nAngrenzend befindet sich ein neues Studio f\u00FCr 2 Personen (M\u00F6glichkeit 3), das in einem ehemaligen Stall eingerichtet wurde."@de . "Aantrekkelijke g\u00EEte op een werkende boerderij op het platteland van de Ternois.\nGelegen in een klein, rustig dorp, met een multisportterrein op 300 m, op 7 km van St-Pol-Sur-Ternoise en het circuit van Croix-en-Ternois, op 70 km van de zee en Bagatelle, op 40 km van Arras en op 80 km van Lille.\n115 m\u00B2, oud en gerenoveerd op een priv\u00E9 en niet omheind terrein met priv\u00E9 parkeerplaats, terras en tuin met tuinmeubelen en barbecue voor gezellige maaltijden.\nH\u00E9ricourt, een land van valleien en water, is ideaal gelegen om te wandelen, kano\u00EBn en vissen.\nAangrenzend aan het huis is een gloednieuw studio-appartement voor 2 personen (3 mogelijk), verbouwd van een oude koeienstal."@nl . "Atractiva casa rural en una granja en activo en la campi\u00F1a de Ternois.\nSituada en un pueblo peque\u00F1o y tranquilo, con un terreno polideportivo a 300 m, a 7 km de St-Pol-Sur-Ternoise y del circuito automovil\u00EDstico de Croix-en-Ternois, a 70 km del mar y de Bagatelle, a 40 km de Arras y a 80 km de Lille.\n115 m\u00B2, antiguo y renovado en una propiedad privada y no cerrada con aparcamiento privado, terraza y jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn y barbacoa para comidas de convivencia.\nTierra de valles y agua, H\u00E9ricourt est\u00E1 idealmente situado para practicar senderismo, pirag\u00FCismo y pesca.\nAdosado a la propiedad hay un flamante apartamento-estudio para 2 personas (3 posibles), reconvertido a partir de un antiguo establo."@es . "Attraente g\u00EEte in una fattoria in attivit\u00E0 nella campagna del Ternois.\nSituato in un piccolo e tranquillo villaggio, con un campo polisportivo a 300 m, a 7 km da St-Pol-Sur-Ternoise e dal circuito automobilistico di Croix-en-Ternois, a 70 km dal mare e da Bagatelle, a 40 km da Arras e a 80 km da Lille.\n115 m\u00B2, antichi e ristrutturati in una propriet\u00E0 privata e non recintata con parcheggio privato, terrazza e giardino con mobili da giardino e barbecue per pasti conviviali.\nTerra di valli e acqua, H\u00E9ricourt \u00E8 situata in posizione ideale per escursioni, canoa e pesca.\nAdiacente alla propriet\u00E0 si trova un nuovissimo monolocale per 2 persone (possibilit\u00E0 di 3), ricavato da una vecchia stalla per mucche."@it . "Beau g\u00EEte au sein d'une ferme en activit\u00E9 \u00E0 la campagne, dans le Ternois.\nSitu\u00E9 dans un petit village calme, terrain multisports \u00E0 300m, \u00E0 7km de St-Pol-Sur-Ternoise et du circuit automobile de Croix-en-Ternois, \u00E0 70km de la mer et Bagatelle, \u00E0 40km d'Arras et \u00E0 80km de Lille.\nD'une superficie de 115 m\u00B2, de construction ancienne et r\u00E9nov\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e et non close avec parking privatif, terrasse et un jardin\u00A0 avec un salon de jardin et d'un barbecue pour des repas conviviaux.\nPays de vall\u00E9es et d'eau, H\u00E9ricourt est tr\u00E9s bien situ\u00E9 pour la pratique de la randonn\u00E9e, le cano\u00E9, la p\u00EAche.\nMitoyen, un studio pour 2 personnes (possibilit\u00E9 3) neuf, am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne \u00E9table."@fr . "Beautiful g\u00EEte on a working farm in the Ternois countryside.\nLocated in a quiet village, 300m from a multi-sports field, 7km from St-Pol-Sur-Ternoise and the Croix-en-Ternois racetrack, 70km from the sea and Bagatelle, 40km from Arras and 80km from Lille.\nThe 115 sq. m. old, renovated cottage is set on a private, unfenced property with private parking, terrace and garden with garden furniture and barbecue for convivial meals.\nA land of valleys and water, H\u00E9ricourt is ideally situated for hiking, canoeing and fishing.\nAdjoining, a brand-new studio for 2 people (possibility 3), converted from an old cowshed."@en . . .