. . . . . . "Une escale de saveurs marocaines o\u00F9 coule une fontaine et y pousse un authentique olivier. Tentes, tentures, tapis et d\u00E9corations orientales : tout est l\u00E0 pour vous \u00E9vader quelques heures au pays d\u2019Aladdin. Vous y d\u00E9gusterez ses diff\u00E9rents couscous, m\u00E9choui, tajines, grillades, tangia et pastillas, et desserts parfum\u00E9s. Le midi, profitez des formules du jour en cuisine traditionnelle. La carte est propos\u00E9e en plats \u00E0 emporter (pr\u00EAt de couscoussier). \nSalles priv\u00E9es pour r\u00E9ceptions et groupes. \nCarte et informations utiles sur notre site www.aziza.fr."@fr . "Een tussenstop met Marokkaanse smaken, waar een fontein stroomt en een authentieke olijfboom groeit. Tenten, gordijnen, tapijten en oosterse decoraties: alles wat je nodig hebt om een paar uur te ontsnappen naar het land van Aladdin. Hier kun je een verscheidenheid aan couscous, mechoui, tajines, gegrild vlees, tangia en pastilla's proeven, evenals geurige desserts. Geniet rond lunchtijd van de dagelijkse vaste menu's met traditionele gerechten. Het menu is ook beschikbaar als afhaalmaaltijd (couscoussier te leen).\nPriv\u00E9zalen voor recepties en groepen.\nKaart en nuttige informatie op onze website www.aziza.fr."@nl . "Una escala de sabores marroqu\u00EDes, donde mana una fuente y crece un aut\u00E9ntico olivo. Tiendas, cortinas, alfombras y decoraciones orientales: todo lo necesario para evadirse durante unas horas al pa\u00EDs de Aladino. Aqu\u00ED podr\u00E1 degustar una gran variedad de cusc\u00FAs, mechoui, tajines, parrilladas, tangia y pastillas, as\u00ED como fragantes postres. Al mediod\u00EDa, disfrute de los men\u00FAs diarios de cocina tradicional. El men\u00FA tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para llevar (couscoussier disponible en pr\u00E9stamo).\nSalones privados para recepciones y grupos.\nMapa e informaci\u00F3n \u00FAtil en nuestro sitio web www.aziza.fr."@es . "Ein Zwischenstopp mit marokkanischen Aromen, wo ein Brunnen flie\u00DFt und ein echter Olivenbaum w\u00E4chst. Zelte, Vorh\u00E4nge, Teppiche und orientalische Dekorationen: Alles ist vorhanden, um Sie f\u00FCr ein paar Stunden in das Land von Aladdin zu entf\u00FChren. Probieren Sie die verschiedenen Couscous, Mechoui, Tajines, Grillspezialit\u00E4ten, Tangia und Pastillas sowie duftende Desserts. Mittags k\u00F6nnen Sie die Tagesangebote der traditionellen K\u00FCche genie\u00DFen. Die Speisekarte wird als Gerichte zum Mitnehmen angeboten (Ausleihe eines Couscouskochers).\nPrivate R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr Empf\u00E4nge und Gruppen.\nKarte und n\u00FCtzliche Informationen auf unserer Website www.aziza.fr."@de . "A stopover of Moroccan flavors, where a fountain flows and an authentic olive tree grows. Tents, drapes, carpets and oriental decorations: everything you need to escape for a few hours to the land of Aladdin. Enjoy a variety of couscous, mechoui, tajines, grilled meats, tangia and pastillas, and fragrant desserts. At lunchtime, take advantage of daily specials featuring traditional cuisine. The menu is also available as a takeaway (couscoussier available on loan).\nPrivate rooms for receptions and groups.\nMap and useful information on our website www.aziza.fr."@en . "Una sosta dai sapori marocchini, dove scorre una fontana e cresce un autentico ulivo. Tende, drappi, tappeti e decorazioni orientali: tutto ci\u00F2 che serve per fuggire per qualche ora nella terra di Aladino. Qui potrete assaggiare una variet\u00E0 di couscous, mechoui, tajine, grigliate, tangia e pastillas, oltre a fragranti dessert. A pranzo, approfittate dei menu fissi giornalieri con cucina tradizionale. Il menu \u00E8 disponibile anche da asporto (couscoussier in prestito).\nSale private per ricevimenti e gruppi.\nMappa e informazioni utili sul nostro sito www.aziza.fr."@it . . .