data:cd8ac7ff-0fdd-3018-8f8e-adc17a75fe95
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Prélude de Pan is een denkbeeldig overgangsritueel, dat de tradities van de traditionele Pyrenese carnavals rond de figuur van de Beer overneemt. Het publiek woont een fictieve ceremonie bijfictieve Fenne, waarin een dromerig wezen verschillende gemoedstoestanden beleeft en dat ons door zijn ontwikkeling aan het denken zet over onze band met de ander, met het wilde en met de natuur.

Romain Baudoin (draailier), Line Willerval (gadulka – Bulgaarse lier) en Adrien Chennebault (percussie), creëren een nieuwe, akoestische muziek, geïnspireerd door de verweven verbeeldingswerelden van berendresseurs en die van de ‘choremanies’, fenomenen van massale, spontane en op zijn zachtst gezegd onstuitbare collectieve trances.
Om deze muzikale fabel tot leven te brengen, nodigt het trio danseres Eneka Bordato Riaño uit om in een marionet te kruipen en zo de beer en de mens te belichamen in hun vreem

Espagnol «Preludio de Pan» es un rito de paso imaginario que retoma los códigos de los carnavales tradicionales de los Pirineos relacionados con la figura del Oso. El público asiste a una ceremonia pa%ficticia que pone en escena un teatro onírico en el que se representan diferentes estados de ánimo y que, a través de su evolución, nos hace reflexionar sobre nuestro vínculo con el otro, con lo salvaje y con la naturaleza.

Romain Baudoin (vielle à roue), Line Willerval (gadulka o lira búlgara) y Adrien Chennebault (percusión), crean una música nueva y acústica, inspirada en los imaginarios entrecruzados de los domadores de osos y de las «choremanías», fenómenos de trances colectivos masivos, espontáneos y, como mínimo, imparables.
Para dar vida a esta fábula musical, el trío invita a la bailarina Eneka Bordato Río a meterse en el interior de una marioneta y encarnar así al oso y al ser humano c

Anglais Prelude de Pan" is an imaginary rite of passage that draws on the traditions of the Pyrenean carnivals associated with the figure of the Bear. The audience witnesses a fictional ceremonyfictional woman who brings to life a dreamlike being experiencing different states of mind, and who, through its evolution, prompts us to reflect on our connection to others, to the wild, and to Nature.

Romain Baudoin (hurdy-gurdy), Line Willerval (gadulka—Bulgarian lyre), and Adrien Chennebault (percussion), create a new, acoustic music, drawing from the intertwined imaginations of bear tamers and those of “choremanies”—phenomena of massive, spontaneous, and, to say the least, unstoppable collective trances.
To bring this musical fable to life, the trio invites dancer Eneka Bordato Riaño to inhabit a puppet and embody both the bear and the human through their strange movements.

Italien (Italie) Preludio di Pan" è un rito di passaggio immaginario, che riprende i codici dei tradizionali carnevali dei Pirenei legati alla figura dell’Orso. Il pubblico assiste a una cerimonia pa%EFenne immaginaria che mette in scena un mondo onirico in cui si susseguono diversi stati d’animo e che, attraverso la sua evoluzione, ci induce a riflettere sul nostro legame con l’altro, con la natura selvaggia, con la Natura.

Romain Baudoin (ghironda), Line Willerval (gadulka – lira bulgara) e Adrien Chennebault (percussioni), creano una musica nuova, acustica, che attinge dall’immaginario incrociato dei domatori di orsi e delle «choremanies», fenomeni di trance collettiva di massa, spontanei e a dir poco inarrestabili.
Per dare vita a questa favola musicale, il trio invita la ballerina Eneka Bordato Riaño a calarsi nei panni di un burattino e a incarnare così l’orso e l’uomo nei loro strani movimenti.

Français (France) Prélude de Pan est un rite de passage imaginaire, reprenant les codes des carnavals traditionnels pyrénéens liés à la figure de l’Ours. Le public assiste à une cérémonie païenne fictive qui met en scène un être onirique vivant différents états d’âmes et qui à travers son évolution nous interroge sur notre lien à l’autre, au sauvage, à la Nature.

Romain Baudoin (vielle à roue), Line Willerval (gadulka – lyre bulgare) et Adrien Chennebault (percussions), créent une musique nouvelle, acoustique, emprunte des imaginaires croisés des montreurs d’ours et de celui des chorémanies, phénomènes de transes collectives massives, spontanées et pour le moins inarrêtables.
Pour porter cette fable musicale, le trio invite la danseuse Eneka Bordato Riaño à venir habiter une marionnette et incarner alors l’ours et l’humain dans leurs étranges mouvements.