. . . . . . "Discover Essoyes, the Renoir village!\n\nIn Paris, Pierre-Auguste Renoir met a young provincial from Essoyes, Aline Victorine Charigot. Attracted by the beauty and generous curves of the young woman, eighteen years his junior, the artist asked her to pose for him. She became his model, and later his wife, and above all, the mother of his three sons, Pierre the actor, Jean the filmmaker and Claude the ceramist.\n\nIn 1885, she naturally brought her husband to Essoyes. Conquered and charmed by the landscapes and the way of life of the villagers, Renoir and his family would return every summer for thirty years. The family home, bought in 1896, welcomed not only the Renoirs, but also many of their friends. The painter found inspiration and models for his paintings in Champagne through the village laundresses, his children and Gabrielle Renard, a young Essoy woman who became Jean?s nanny, but above all the painter?s favorite model.\n \nDiscover the Espace Culturel Renoir, his home, artist's studio and gardens.\n\n\nThe Tourist Office is located in the Espace Culturel Renoir.\nOpening 2025 :\n* February to April and November (except All Saints' Day vacations)\nTake a guided tour and immerse yourself in the Renoir family intimacy!\nEvery Wednesday, Friday, Saturday, Sunday and public holiday. With or without reservation.\nTours depart at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. from the Renoir Cultural Center, 9 place de la Mairie, Essoyes.\nWe only offer guided tours in French during these periods.\nThe Centre Culturel Renoir will be closed outside these hours, and no tours will be available at the Maison & l?Atelier, rue de l?Extra\n* All sites open to the public from May 1 to the end of the All Saints' vacation period, according to opening hours. No reservations required.\n* Annual closure in December and January."@en . "Scoprite Essoyes, il villaggio di Renoir!\n\nA Parigi, Pierre-Auguste Renoir incontra una giovane provinciale di Essoyes, Aline Victorine Charigot. Attratto dalla bellezza e dalle curve generose della giovane donna, di diciotto anni pi\u00F9 giovane di lui, l'artista le chiese di posare per lui. Divenne la sua modella, e in seguito sua moglie, e soprattutto la madre dei suoi tre figli, Pierre l'attore, Jean il cineasta e Claude il ceramista.\n\nNel 1885, naturalmente, accompagn\u00F2 il marito a Essoyes. Conquistati e affascinati dai paesaggi e dallo stile di vita degli abitanti del villaggio, Renoir e la sua famiglia vi tornarono ogni estate per trent'anni. La casa di famiglia, acquistata nel 1896, ospit\u00F2 non solo i Renoir ma anche molti dei loro amici. Il pittore trov\u00F2 ispirazione e modelli per i suoi dipinti nella regione della Champagne attraverso le lavandaie del villaggio, i suoi figli e Gabrielle Renard, una giovane donna di Essoy che divenne la tata di Jean e, soprattutto, la modella preferita del pittore.\n \nScoprite l'Espace Culturel Renoir, la sua casa, il suo studio d'artista e i suoi giardini.\n\n\nL'Ufficio del Turismo si trova nell'Espace Culturel Renoir.\nApertura 2025 :\n* Da febbraio ad aprile e novembre (escluse le festivit\u00E0 di Ognissanti)\nGodetevi una visita guidata alla casa della famiglia Renoir!\nTutti i mercoled\u00EC, venerd\u00EC, sabato, domenica e giorni festivi. Con o senza prenotazione.\nLe visite partono alle 10.30 e alle 14.30 dal Centro culturale Renoir, 9 place de la Mairie, Essoyes.\nIn questi periodi offriamo solo visite guidate in francese.\nIl Centro Culturale Renoir sar\u00E0 chiuso al di fuori di questi orari e non saranno disponibili visite guidate alla Maison & l'Atelier, rue de l'Extra\n* Tutti i siti sono aperti al pubblico dal 1\u00B0 maggio fino alla fine delle vacanze di Ognissanti, a seconda degli orari di apertura. Non si accettano prenotazioni.\n* Chiusura annuale in dicembre e gennaio."@it . "Entdecken Sie Essoyes, das Dorf der Renoirs!\n\nIn Paris lernt Pierre-Auguste Renoir ein M\u00E4dchen aus Essoyes, Aline Victorine Charigot, aus der Provinz kennen. Der K\u00FCnstler war von der Sch\u00F6nheit und den \u00FCppigen Formen der achtzehn Jahre j\u00FCngeren Frau angezogen und bat sie, ihm Modell zu sitzen. Sie wurde sein Modell, sp\u00E4ter seine Frau und vor allem die Mutter seiner drei S\u00F6hne, Pierre, dem Schauspieler, Jean, dem Filmemacher, und Claude, dem Keramiker.\n\nIm Jahr 1885 zog sie ihren Mann ganz selbstverst\u00E4ndlich nach Essoyes. Renoir und seine Familie kehrten drei\u00DFig Jahre lang jeden Sommer dorthin zur\u00FCck, weil sie von der Landschaft und der Lebensweise der Dorfbewohner begeistert waren. Das Haus der Familie wurde 1896 gekauft und beherbergte nicht nur die Renoirs, sondern auch viele ihrer Freunde. Der Maler fand in der Champagne Inspiration und Modelle f\u00FCr seine Gem\u00E4lde durch die W\u00E4scherinnen des Dorfes, seine Kinder und Gabrielle Renard, eine junge Frau aus Essoy, die Jeans Amme wurde, aber vor allem das Lieblingsmodell des Malers.\n \nEntdecken Sie den Espace Culturel Renoir, sein Haus, sein K\u00FCnstleratelier und seine G\u00E4rten.\n\n\nDas Fremdenverkehrsamt befindet sich im Espace Culturel Renoir.\n\u00D6ffnungszeiten 2025 :\n* Von Februar bis April und im November (au\u00DFer Allerheiligenferien)\nTeilen Sie einen geselligen Moment und tauchen Sie dank unserer F\u00FChrungen in die Intimit\u00E4t der Familie Renoir ein!\nJeden Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen. Mit oder ohne Reservierung.\nDie Besichtigungen beginnen um 10:30 und 14:30 Uhr ab dem Centre culturel Renoir, 9 place de la Mairie in Essoyes.\nWir bieten w\u00E4hrend dieser Zeitr\u00E4ume nur kommentierte Leistungen in franz\u00F6sischer Sprache an.\nDas Kulturzentrum Renoir ist au\u00DFerhalb dieser Zeiten geschlossen und im Maison & l'Atelier, rue de l'Extra, ist kein Empfang m\u00F6glich\n* \u00D6ffnung aller Orte f\u00FCr freie Besichtigungen vom 1. Mai bis zum Ende der Allerheiligenferien gem\u00E4\u00DF den \u00D6ffnungszeiten. Es sind keine Reservierungen m\u00F6glich.\n* Betriebsferien im Dezember und Januar."@de . "Descubra Essoyes, el pueblo de Renoir\n\nEn Par\u00EDs, Pierre-Auguste Renoir conoci\u00F3 a una joven provinciana de Essoyes, Aline Victorine Charigot. Atra\u00EDdo por la belleza y las generosas curvas de la joven, dieciocho a\u00F1os menor que \u00E9l, el artista le pidi\u00F3 que posara para \u00E9l. Se convirti\u00F3 en su modelo, y m\u00E1s tarde en su esposa, y sobre todo en la madre de sus tres hijos, Pierre el actor, Jean el cineasta y Claude el ceramista.\n\nEn 1885, naturalmente, llev\u00F3 a su marido a Essoyes. Conquistados y encantados por los paisajes y el modo de vida de los habitantes del pueblo, Renoir y su familia volvieron all\u00ED todos los veranos durante treinta a\u00F1os. La casa familiar, comprada en 1896, fue el hogar no s\u00F3lo de los Renoir, sino tambi\u00E9n de muchos de sus amigos. El pintor encontr\u00F3 inspiraci\u00F3n y modelos para sus cuadros en la regi\u00F3n de Champa\u00F1a a trav\u00E9s de las lavanderas del pueblo, sus hijos y Gabrielle Renard, una joven de Essoy que se convirti\u00F3 en la ni\u00F1era de Jean y, sobre todo, en la modelo favorita del pintor.\n \nDescubra el Espace Culturel Renoir, su casa, su taller de artista y sus jardines.\n\n\nLa Oficina de Turismo se encuentra en el Espace Culturel Renoir.\nAbierto 2025 :\n* De febrero a abril y noviembre (excepto las vacaciones de Todos los Santos)\nDisfrute de una visita guiada a la casa de la familia Renoir\nTodos los mi\u00E9rcoles, viernes, s\u00E1bados, domingos y festivos. Con o sin reserva.\nSalidas a las 10.30 h y a las 14.30 h desde el Centro Cultural Renoir, 9 place de la Mairie, Essoyes.\nDurante estos periodos, s\u00F3lo ofrecemos visitas guiadas en franc\u00E9s.\nEl Centro Cultural Renoir permanecer\u00E1 cerrado fuera de estos horarios y no habr\u00E1 visitas en la Maison & l'Atelier, rue de l'Extra\n* Todos los sitios est\u00E1n abiertos al p\u00FAblico desde el 1 de mayo hasta el final de las vacaciones de Todos los Santos, en funci\u00F3n de los horarios de apertura. No se admiten reservas.\n* Cierre anual en diciembre y enero."@es . "D\u00E9couvrez Essoyes, le village des Renoir !\n\nA Paris, Pierre-Auguste Renoir rencontre une jeune provinciale native d\u2019Essoyes, Aline Victorine Charigot. Attir\u00E9 par la beaut\u00E9 et les formes g\u00E9n\u00E9reuses de la jeune femme de dix-huit ans sa cadette, l\u2019artiste lui demande de poser pour lui. Elle devient son mod\u00E8le, et plus tard son \u00E9pouse, et surtout, la m\u00E8re de ses trois fils, Pierre l\u2019acteur, Jean le cin\u00E9aste et Claude le c\u00E9ramiste.\n\nEn 1885, elle entra\u00EEne tout naturellement son \u00E9poux \u00E0 Essoyes. Conquis et charm\u00E9 par les paysages et la mani\u00E8re de vivre des villageois, Renoir et sa famille y reviendront chaque \u00E9t\u00E9 pendant trente ans. La maison familiale, achet\u00E9e en 1896, accueille non seulement les Renoir, mais aussi bon nombre de leurs amis. Le peintre trouve en Champagne l\u2019inspiration et les mod\u00E8les pour ses toiles \u00E0 travers les blanchisseuses du village, ses enfants et Gabrielle Renard, jeune essoyenne qui devient la nourrice de Jean, mais surtout le mod\u00E8le favori du peintre.\n \nD\u00E9couvrez l'Espace Culturel Renoir, sa maison, son atelier d'artiste et ses jardins.\n\n\nL'Office du Tourisme est situ\u00E9 \u00E0 dans l'Espace Culturel Renoir.\nOuverture 2025 : \n* De f\u00E9vrier \u00E0 avril et en novembre (hors vacances de la Toussaint)\nPartagez un moment convivial en plongeant dans l'intimit\u00E9 de la famille Renoir gr\u00E2ce \u00E0 nos visites guid\u00E9es !\nTous les mercredis, vendredis, samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s. Avec ou sans r\u00E9servation.\nD\u00E9part de visite \u00E0 10h30 et 14h30 depuis le Centre culturel Renoir, 9 place de la Mairie \u00E0 Essoyes.\nNous proposons uniquement des prestations comment\u00E9es en fran\u00E7ais durant ces p\u00E9riodes.\nLe centre culturel Renoir sera ferm\u00E9 en dehors de ces heures et aucun accueil ne sera possible \u00E0 la Maison & l\u2019Atelier, rue de l\u2019Extra\n* Ouverture de tous les lieux en visite libre du 1er mai jusqu'\u00E0 la fin des vacances de la Toussaint selon les horaires d'ouverture. Pas de r\u00E9servation.\n* Fermeture annuelle en d\u00E9cembre et janvier."@fr . "Ontdek Essoyes, het dorp van Renoir!\n\nIn Parijs ontmoette Pierre-Auguste Renoir een jonge provinciale uit Essoyes, Aline Victorine Charigot. Aangetrokken door de schoonheid en de gulle vormen van de jonge vrouw, achttien jaar jonger dan hij, vroeg de kunstenaar haar voor hem te poseren. Ze werd zijn model, later zijn vrouw en bovenal de moeder van zijn drie zonen, Pierre de acteur, Jean de filmmaker en Claude de keramist.\n\nIn 1885 nam ze haar man natuurlijk mee naar Essoyes. Veroverd en gecharmeerd door de landschappen en de levenswijze van de dorpelingen, kwamen Renoir en zijn gezin er dertig jaar lang elke zomer terug. Het familiehuis, gekocht in 1896, was niet alleen de thuisbasis van de Renoirs maar ook van veel van hun vrienden. De schilder vond inspiratie en modellen voor zijn schilderijen in de Champagne via de wasvrouwen van het dorp, zijn kinderen en Gabrielle Renard, een jonge vrouw uit Essoy die Jean's kindermeisje werd en bovenal het favoriete model van de schilder.\n \nOntdek de Espace Culturel Renoir, zijn huis, kunstenaarsatelier en tuinen.\n\n\nHet VVV-kantoor bevindt zich in de Espace Culturel Renoir.\nOpen 2025 :\n* Februari t/m april en november (met uitzondering van de Allerheiligen)\nGeniet van een rondleiding door het huis van de familie Renoir!\nElke woensdag, vrijdag, zaterdag, zondag en op feestdagen. Met of zonder reservering.\nDe rondleidingen vertrekken om 10.30 en 14.30 uur vanaf het Cultureel Centrum Renoir, 9 place de la Mairie, Essoyes.\nWe bieden alleen rondleidingen in het Frans tijdens deze periodes.\nBuiten deze tijden is het Renoir Cultureel Centrum gesloten en zijn er geen rondleidingen in het Maison & l'Atelier, rue de l'Extra\n* Alle locaties zijn open voor het publiek van 1 mei tot het einde van de Allerheiligen vakantie, afhankelijk van de openingstijden. Geen reserveringen.\n* Jaarlijkse sluiting in december en januari."@nl . . .