"Dax & Terra is the promise of beauty written in the heart of the Landes region, between deep earth, intense vegetation and ocean horizons? and part of a cosmetics range with caring and sustainable properties, for you and for the environment."@en . "Dax & Terra, c\u2019est la promesse d\u2019une beaut\u00E9 qui s\u2019\u00E9crit au c\u0153ur de la nature des Landes, entre terre profonde, v\u00E9g\u00E9tal intense et horizons oc\u00E9aniques\u2026 et qui s\u2019inscrit dans une gamme cosm\u00E9tique aux propri\u00E9t\u00E9s bienveillantes et durable, pour vous comme pour l\u2019environnement."@fr . "Dax & Terra es una promesa de belleza escrita en el coraz\u00F3n de la naturaleza de las Landas, entre tierra profunda, vegetaci\u00F3n intensa y horizontes oce\u00E1nicos... y parte de una gama cosm\u00E9tica con propiedades cuidadoras y sostenibles, para ti y para el medio ambiente."@es . "Dax & Terra, das ist das Versprechen einer Sch\u00F6nheit, die im Herzen der Natur der Landes geschrieben ist, zwischen tiefem Boden, intensiver Vegetation und ozeanischen Horizonten... und die in einer Kosmetiklinie mit wohlwollenden und nachhaltigen Eigenschaften f\u00FCr Sie und die Umwelt verankert ist."@de . "Dax & Terra is een belofte van schoonheid geschreven in het hart van de natuur in de Landes, tussen diepe aarde, intense vegetatie en oceaanhorizonten... en onderdeel van een cosmeticalijn met verzorgende en duurzame eigenschappen, voor jou en voor het milieu."@nl . . . "Dax & Terra is the promise of beauty written in the heart of the Landes region, between deep earth, intense vegetation and ocean horizons? and part of a cosmetics range with caring and sustainable properties, for you and for the environment."@en . "Dax & Terra \u00E8 una promessa di bellezza scritta nel cuore della natura delle Landes, tra terra profonda, vegetazione intensa e orizzonti oceanici... e fa parte di una gamma cosmetica dalle propriet\u00E0 curative e sostenibili, per voi e per l'ambiente."@it . "Dax & Terra, c\u2019est la promesse d\u2019une beaut\u00E9 qui s\u2019\u00E9crit au c\u0153ur de la nature des Landes, entre terre profonde, v\u00E9g\u00E9tal intense et horizons oc\u00E9aniques\u2026 et qui s\u2019inscrit dans une gamme cosm\u00E9tique aux propri\u00E9t\u00E9s bienveillantes et durable, pour vous comme pour l\u2019environnement."@fr . "Dax & Terra es una promesa de belleza escrita en el coraz\u00F3n de la naturaleza de las Landas, entre tierra profunda, vegetaci\u00F3n intensa y horizontes oce\u00E1nicos... y parte de una gama cosm\u00E9tica con propiedades cuidadoras y sostenibles, para ti y para el medio ambiente."@es . "Dax & Terra, das ist das Versprechen einer Sch\u00F6nheit, die im Herzen der Natur der Landes geschrieben ist, zwischen tiefem Boden, intensiver Vegetation und ozeanischen Horizonten... und die in einer Kosmetiklinie mit wohlwollenden und nachhaltigen Eigenschaften f\u00FCr Sie und die Umwelt verankert ist."@de . "Dax & Terra is een belofte van schoonheid geschreven in het hart van de natuur in de Landes, tussen diepe aarde, intense vegetatie en oceaanhorizonten... en onderdeel van een cosmeticalijn met verzorgende en duurzame eigenschappen, voor jou en voor het milieu."@nl . . "Ontdek de cosmetica en nazorgproducten op basis van thermaal bronwater uit Dax, een stad die bekend staat om haar eeuwenoude knowhow.\nHet mineraalwater van Dax, afkomstig van neerslag die in de grond infiltreert en minerale zouten en sporenelementen bevat, legt een lange weg af van bijna 3000 jaar voordat het opborrelt uit talrijke bronnen met een uitzonderlijke zuiverheid.\nOnze formules profiteren van de regenererende en antioxiderende eigenschappen van het actieve ingredi\u00EBnt Algodax, afkomstig van blauwe algen, en Terdax\u00AE modder, uniek in de wereld en specifiek voor het thermale water van Dax.\nVerrijkt met lokale plantenoli\u00EBn en -extracten, hebben onze producten, gemaakt in Frankrijk met respect voor het milieu, opmerkelijke natuurlijke eigenschappen, die de soepelheid en elasticiteit van uw huid herstellen.\nDax & Terra, uw ware aard wordt hier onthuld."@nl . "Discover cosmetics and after-care products based on thermal spring water from Dax, a town renowned for its ancestral know-how.\nStemming from rainfall that infiltrates the soil to become loaded with mineral salts and trace elements, Dax mineral water travels a long path of almost 3,000 years before bubbling up from multiple springs of exceptional purity.\nOur formulas benefit from the regenerating and antioxidant virtues of Algodax, an active ingredient derived from blue algae, and Terdax\u00AE mud, unique in the world and specific to Dax thermal waters.\nEnriched with local plant oils and extracts, our products, made in France with respect for the environment, have remarkable natural properties, restoring suppleness and elasticity to your skin.\nDax & Terra, your true nature is revealed here."@en . "Descubra los cosm\u00E9ticos y productos postratamiento a base de agua termal de Dax, ciudad famosa por su saber hacer ancestral.\nProcedente de las precipitaciones que se infiltran en el suelo para cargarse de sales minerales y oligoelementos, el agua mineral de Dax recorre un largo camino de casi 3.000 a\u00F1os antes de brotar de numerosos manantiales de una pureza excepcional.\nNuestras f\u00F3rmulas se benefician de las propiedades regeneradoras y antioxidantes del principio activo Algodax, derivado de las algas azules, y del barro Terdax\u00AE, \u00FAnico en el mundo y espec\u00EDfico de las aguas termales de Dax.\nEnriquecidos con aceites y extractos de plantas locales, nuestros productos, fabricados en Francia respetando el medio ambiente, poseen notables propiedades naturales, devolviendo flexibilidad y elasticidad a su piel.\nDax & Terra, su verdadera naturaleza se revela aqu\u00ED."@es . "Entdecken Sie die Kosmetika und Pflegeprodukte nach einer Kur auf der Grundlage des Thermalwassers aus Dax, einer Stadt, die f\u00FCr ihr althergebrachtes Know-how bekannt ist.\nDas Mineralwasser von Dax stammt aus dem Regen, der in den Boden sickert und sich mit Mineralien und Spurenelementen anreichert. Es hat einen langen Weg von fast 3000 Jahren hinter sich, bevor es aus zahlreichen Quellen mit au\u00DFergew\u00F6hnlich hoher Reinheit wieder austritt.\nUnsere Formeln profitieren von den regenerierenden und antioxidativen Eigenschaften des Wirkstoffs Algodax, der aus der Blaualge gewonnen wird, und des Terdax\u00AE-Schlamms, die weltweit einzigartig und spezifisch f\u00FCr das Thermalwasser von Dax sind.\nUnsere Produkte, die mit \u00D6len und Pflanzenextrakten aus der Region angereichert sind, werden in Frankreich umweltfreundlich hergestellt und weisen bemerkenswerte nat\u00FCrliche Eigenschaften auf, die Ihrer Haut"@de . "Scoprite i cosmetici e i prodotti dopocura a base di acqua termale di Dax, una citt\u00E0 rinomata per il suo know-how ancestrale.\nProveniente dalle precipitazioni che si infiltrano nel terreno per caricarsi di sali minerali e oligoelementi, l'acqua minerale di Dax percorre un lungo cammino di quasi 3.000 anni prima di sgorgare da numerose sorgenti di eccezionale purezza.\nLe nostre formule beneficiano delle propriet\u00E0 rigeneranti e antiossidanti del principio attivo Algodax, derivato dalle alghe blu, e del fango Terdax\u00AE, unico al mondo e specifico delle acque termali di Dax.\nArricchiti con oli ed estratti di piante locali, i nostri prodotti, realizzati in Francia nel rispetto dell'ambiente, possiedono notevoli propriet\u00E0 naturali, restituendo alla pelle morbidezza ed elasticit\u00E0.\nDax & Terra, la vostra vera natura si rivela qui."@it . "D\u00E9couvrez les cosm\u00E9tiques et soins suite de cure, \u00E0 base d\u2019eau thermale de Dax, cit\u00E9 r\u00E9put\u00E9e pour son savoir-faire ancestral.\nIssue des pluies qui s\u2019infiltrent dans le sol pour se charger en sels min\u00E9raux et en oligo-\u00E9l\u00E9ments, l'eau min\u00E9rale de Dax parcourt un long chemin de pr\u00E8s de 3 000 ans avant de rejaillir par de multiples sources dont la puret\u00E9 est exceptionnelle.\nNos formules b\u00E9n\u00E9ficient des vertus r\u00E9g\u00E9n\u00E9rantes et antioxydantes du principe actif Algodax, issu de l'algue bleue, et de la boue Terdax\u00AE, uniques au monde et sp\u00E9cifiques des eaux thermales de Dax.\nEnrichies en huiles et extraits v\u00E9g\u00E9taux du territoire, nos produits, de fabrication fran\u00E7aise et respectueuse de l\u2019environnement, pr\u00E9sentent des propri\u00E9t\u00E9s naturelles remarquables, redonnant souplesse et \u00E9lasticit\u00E9 \u00E0 votre peau.\nDax & Terra, votre vraie nature se r\u00E9v\u00E8le ici."@fr . . .