Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) LES « VELOS-RANDO » DU CREDD’O
Allemand (Allemagne) DIE "VELOS-RANDO" DES CREDD?O
Espagnol VELOS-RANDOS DE CREDD?O
Anglais THE "VELOS-RANDO" OF CREDD?O
Italien (Italie) CREDD?O "VELOS-RANDOS
Néerlandais (Pays-Bas) CREDD?O'S "VELOS-RANDOS
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Jornadas Europeas de Arqueología
Cicloturismo - "¡Para tu tanque de Ben Hur!
Desde la antigüedad, nuestra región ha estado surcada por una red de vías de comunicación. Las tribus celtoligures asentadas al norte de los Alpilles utilizaban caminos agrícolas y de trashumancia, así como drailles. Todas ellas dieron paso a las calzadas romanas. Éstas se construyeron o remodelaron aprovechando la red existente. A menudo en línea recta, permitían desplazamientos rápidos de todo tipo y unían ciudades de toda Italia y, posteriormente, del Imperio. Facilitaron la expansión económica, pero precipitaron su fin con las grandes invasiones. En Graveson, la Vía Agripa y la Vía Blanca, así como una red de carreteras secundarias, drenaban todo el territorio. Las "mansio" y las "mutatio", áreas de descanso, jalonaban estas rutas a intervalos regulares. La "mutatio" de Cadillan bordeaba estas dos rutas y atestigua la intensa actividad.
A lo largo de los siglos, las carreteras modernas se han superpuesto a menudo a estas antiguas rutas, mientras que el desarrollo del pueblo en el siglo XIX las ha alterado muy poco.
Partamos por los caminos de nuestros antepasados.
Punto de encuentro a partir de las 8 h en CREDD'O. Salida a las 8h30
Gratuito, previa reserva, limitado a 25 personas.
Cicloturismo - "¡Para tu tanque de Ben Hur!
Desde la antigüedad, nuestra región ha estado surcada por una red de vías de comunicación. Las tribus celtoligures asentadas al norte de los Alpilles utilizaban caminos agrícolas y de trashumancia, así como drailles. Todas ellas dieron paso a las calzadas romanas. Éstas se construyeron o remodelaron aprovechando la red existente. A menudo en línea recta, permitían desplazamientos rápidos de todo tipo y unían ciudades de toda Italia y, posteriormente, del Imperio. Facilitaron la expansión económica, pero precipitaron su fin con las grandes invasiones. En Graveson, la Vía Agripa y la Vía Blanca, así como una red de carreteras secundarias, drenaban todo el territorio. Las "mansio" y las "mutatio", áreas de descanso, jalonaban estas rutas a intervalos regulares. La "mutatio" de Cadillan bordeaba estas dos rutas y atestigua la intensa actividad.
A lo largo de los siglos, las carreteras modernas se han superpuesto a menudo a estas antiguas rutas, mientras que el desarrollo del pueblo en el siglo XIX las ha alterado muy poco.
Partamos por los caminos de nuestros antepasados.
Punto de encuentro a partir de las 8 h en CREDD'O. Salida a las 8h30
Gratuito, previa reserva, limitado a 25 personas.
Italien (Italie) Giornate europee di archeologia
Tour in bicicletta - "Fermate il vostro carro armato Ben Hur!
Fin dall'antichità, la nostra regione è stata attraversata da una rete di vie di comunicazione. I sentieri agricoli e di transumanza e le draglie erano utilizzati dalle tribù celto-liguri stanziate a nord delle Alpilles. Tutte queste vie hanno lasciato il posto alle strade romane. Queste furono costruite o riqualificate utilizzando la rete esistente. Spesso in linea retta, permettevano spostamenti rapidi di ogni tipo e collegavano le città di ogni parte d'Italia e poi dell'Impero. Facilitarono l'espansione economica, ma ne precipitarono la fine con le grandi invasioni. A Graveson, la Via Agrippa e la Via Blanca, oltre a una rete di strade secondarie, drenavano l'intero territorio. I punti di ristoro e le aree di sosta, note come "mansio" e "mutatio", punteggiavano questi percorsi a intervalli regolari. La "mutatio" di Cadillan confinava con questi due percorsi e testimonia l'intensa attività.
Nel corso dei secoli, le strade moderne si sono spesso sovrapposte a questi antichi percorsi, mentre lo sviluppo del villaggio nel XIX secolo li ha modificati ben poco.
Iniziamo a percorrere i sentieri dei nostri antenati.
Ritrovo dalle ore 8 presso il CREDD'O. Partenza ore 8.30
Gratuito, su prenotazione, limitato a 25 persone.
Tour in bicicletta - "Fermate il vostro carro armato Ben Hur!
Fin dall'antichità, la nostra regione è stata attraversata da una rete di vie di comunicazione. I sentieri agricoli e di transumanza e le draglie erano utilizzati dalle tribù celto-liguri stanziate a nord delle Alpilles. Tutte queste vie hanno lasciato il posto alle strade romane. Queste furono costruite o riqualificate utilizzando la rete esistente. Spesso in linea retta, permettevano spostamenti rapidi di ogni tipo e collegavano le città di ogni parte d'Italia e poi dell'Impero. Facilitarono l'espansione economica, ma ne precipitarono la fine con le grandi invasioni. A Graveson, la Via Agrippa e la Via Blanca, oltre a una rete di strade secondarie, drenavano l'intero territorio. I punti di ristoro e le aree di sosta, note come "mansio" e "mutatio", punteggiavano questi percorsi a intervalli regolari. La "mutatio" di Cadillan confinava con questi due percorsi e testimonia l'intensa attività.
Nel corso dei secoli, le strade moderne si sono spesso sovrapposte a questi antichi percorsi, mentre lo sviluppo del villaggio nel XIX secolo li ha modificati ben poco.
Iniziamo a percorrere i sentieri dei nostri antenati.
Ritrovo dalle ore 8 presso il CREDD'O. Partenza ore 8.30
Gratuito, su prenotazione, limitato a 25 persone.
Français (France) Journées européennes de l’Archéologie
Rando-vélo - «Arrête ton char Ben Hur ! »
Depuis l’Antiquité, notre territoire est sillonné par un réseau de voies de communications. Chemins et drailles à vocation agricole ou pour la transhumance, empruntés par les tribus celto-ligures basées au nord des Alpilles. Tous laisseront la place aux voies romaines. Celles-ci seront construites ou réaménagées et reprendront le réseau existant. Souvent en ligne droite, elles permettaient rapidement tous types de déplacements et reliaient entre elles les cités de tous les points de l'Italie puis de l'Empire. Elles ont facilité l'expansion économique mais ont précipité sa fin avec les grandes invasions. A Graveson, la Via Agrippa et la Via Blanca ainsi qu’un réseau de chemins secondaires drainaient tout le territoire. Des relais routiers et aires de repos «mansio » et « mutatio» ponctuaient à intervalles réguliers ces axes de circulation. La « mutatio » de Cadillan bordait ces deux voies et garde le témoignage d’une activité intense.
Au fil des siècles, les routes modernes se sont souvent superposées sur ces axes anciens, l'évolution du village au XIXe les a très peu modifiés.
Partons sur les chemins de nos ancêtres.
Rendez-vous à partir de 8h au CREDD'O. Départ 8h30
Gratuit, sur réservation, limité à 25 prs.
Rando-vélo - «Arrête ton char Ben Hur ! »
Depuis l’Antiquité, notre territoire est sillonné par un réseau de voies de communications. Chemins et drailles à vocation agricole ou pour la transhumance, empruntés par les tribus celto-ligures basées au nord des Alpilles. Tous laisseront la place aux voies romaines. Celles-ci seront construites ou réaménagées et reprendront le réseau existant. Souvent en ligne droite, elles permettaient rapidement tous types de déplacements et reliaient entre elles les cités de tous les points de l'Italie puis de l'Empire. Elles ont facilité l'expansion économique mais ont précipité sa fin avec les grandes invasions. A Graveson, la Via Agrippa et la Via Blanca ainsi qu’un réseau de chemins secondaires drainaient tout le territoire. Des relais routiers et aires de repos «mansio » et « mutatio» ponctuaient à intervalles réguliers ces axes de circulation. La « mutatio » de Cadillan bordait ces deux voies et garde le témoignage d’une activité intense.
Au fil des siècles, les routes modernes se sont souvent superposées sur ces axes anciens, l'évolution du village au XIXe les a très peu modifiés.
Partons sur les chemins de nos ancêtres.
Rendez-vous à partir de 8h au CREDD'O. Départ 8h30
Gratuit, sur réservation, limité à 25 prs.
Allemand (Allemagne) Europäische Tage der Archäologie
Radwandern - "Halt den Wagen an Ben Hur!"
Seit der Antike ist unser Gebiet von einem Netz von Kommunikationswegen durchzogen. Die keltisch-ligurischen Stämme, die im Norden der Alpilles ansässig waren, nutzten die Wege und Wege für die Landwirtschaft oder die Transhumanz. Sie alle machten später Platz für römische Straßen. Diese wurden gebaut oder umgestaltet und nahmen das bestehende Netz wieder auf. Die oftmals geradlinigen Straßen ermöglichten eine schnelle Fortbewegung und verbanden Städte in allen Teilen Italiens und später des Reiches miteinander. Sie erleichterten die wirtschaftliche Expansion, beschleunigten aber auch ihr Ende mit den großen Invasionen. In Graveson drainierten die Via Agrippa und die Via Blanca sowie ein Netz von Nebenwegen das gesamte Gebiet. In regelmäßigen Abständen wurden diese Verkehrsachsen durch Raststätten und Rastplätze wie "mansio" und "mutatio" unterbrochen. Die "mutatio" von Cadillan grenzte an diese beiden Straßen und zeugt noch heute von einer intensiven Aktivität.
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich die modernen Straßen oft über diese alten Achsen gelegt, während die Entwicklung des Dorfes im 19. Jahrhundert sie kaum verändert hat.
Begeben wir uns auf die Wege unserer Vorfahren.
Treffpunkt ab 8 Uhr am CREDD'O. Abfahrt 8:30 Uhr
Kostenlos, mit Reservierung, begrenzt auf 25 Prs.
Radwandern - "Halt den Wagen an Ben Hur!"
Seit der Antike ist unser Gebiet von einem Netz von Kommunikationswegen durchzogen. Die keltisch-ligurischen Stämme, die im Norden der Alpilles ansässig waren, nutzten die Wege und Wege für die Landwirtschaft oder die Transhumanz. Sie alle machten später Platz für römische Straßen. Diese wurden gebaut oder umgestaltet und nahmen das bestehende Netz wieder auf. Die oftmals geradlinigen Straßen ermöglichten eine schnelle Fortbewegung und verbanden Städte in allen Teilen Italiens und später des Reiches miteinander. Sie erleichterten die wirtschaftliche Expansion, beschleunigten aber auch ihr Ende mit den großen Invasionen. In Graveson drainierten die Via Agrippa und die Via Blanca sowie ein Netz von Nebenwegen das gesamte Gebiet. In regelmäßigen Abständen wurden diese Verkehrsachsen durch Raststätten und Rastplätze wie "mansio" und "mutatio" unterbrochen. Die "mutatio" von Cadillan grenzte an diese beiden Straßen und zeugt noch heute von einer intensiven Aktivität.
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich die modernen Straßen oft über diese alten Achsen gelegt, während die Entwicklung des Dorfes im 19. Jahrhundert sie kaum verändert hat.
Begeben wir uns auf die Wege unserer Vorfahren.
Treffpunkt ab 8 Uhr am CREDD'O. Abfahrt 8:30 Uhr
Kostenlos, mit Reservierung, begrenzt auf 25 Prs.
Anglais European Archaeology Days
Rando-vélo - "Stop your Ben Hur tank!
Since ancient times, our region has been criss-crossed by a network of communication routes. Agricultural and transhumance paths and drailles were used by Celto-Ligurian tribes based north of the Alpilles. All of these gave way to Roman roads. These were built or redeveloped using the existing network. Often in straight lines, they enabled rapid travel of all kinds, linking cities all over Italy and the Empire. They facilitated economic expansion, but precipitated its end with the great invasions. In Graveson, the Via Agrippa and Via Blanca and a network of secondary roads drained the entire territory. Roadhouses and rest areas called "mansio" and "mutatio" punctuated these traffic routes at regular intervals. The "mutatio" at Cadillan bordered these two routes and bears witness to the intense activity.
Over the centuries, modern roads have often been superimposed on these ancient axes, while the development of the village in the 19th century has altered them very little.
Let's follow in the footsteps of our ancestors.
Meet at 8am at CREDD'O. Departure 8:30 a.m
Free, on reservation, limited to 25 prs.
Rando-vélo - "Stop your Ben Hur tank!
Since ancient times, our region has been criss-crossed by a network of communication routes. Agricultural and transhumance paths and drailles were used by Celto-Ligurian tribes based north of the Alpilles. All of these gave way to Roman roads. These were built or redeveloped using the existing network. Often in straight lines, they enabled rapid travel of all kinds, linking cities all over Italy and the Empire. They facilitated economic expansion, but precipitated its end with the great invasions. In Graveson, the Via Agrippa and Via Blanca and a network of secondary roads drained the entire territory. Roadhouses and rest areas called "mansio" and "mutatio" punctuated these traffic routes at regular intervals. The "mutatio" at Cadillan bordered these two routes and bears witness to the intense activity.
Over the centuries, modern roads have often been superimposed on these ancient axes, while the development of the village in the 19th century has altered them very little.
Let's follow in the footsteps of our ancestors.
Meet at 8am at CREDD'O. Departure 8:30 a.m
Free, on reservation, limited to 25 prs.
Néerlandais (Pays-Bas) Europese Archeologiedagen
Fietstocht - "Stop je Ben Hur tank!
Sinds de oudheid wordt onze regio doorkruist door een netwerk van communicatieroutes. Landbouw- en transhumancepaden en drailles werden gebruikt door de Kelto-Ligurische stammen ten noorden van de Alpilles. Al deze wegen maakten plaats voor Romeinse wegen. Deze werden aangelegd of heringericht met behulp van het bestaande netwerk. Ze liepen vaak in een rechte lijn, maakten snelle verplaatsingen van allerlei aard mogelijk en verbonden steden uit alle delen van Italië en vervolgens het hele Rijk. Ze vergemakkelijkten de economische expansie, maar bespoedigden het einde ervan met de grote invasies. In Graveson legden de Via Agrippa en de Via Blanca, samen met een netwerk van secundaire wegen, het hele grondgebied droog. Wegrestaurants en rustplaatsen, bekend als "mansio" en "mutatio", doorkruisten deze routes op regelmatige afstanden. De "mutatio" in Cadillan grensde aan deze twee routes en getuigt van de intense activiteit.
Door de eeuwen heen zijn er vaak moderne wegen over deze oude routes gelegd, terwijl de ontwikkeling van het dorp in de 19e eeuw er weinig aan heeft veranderd.
Laten we op pad gaan langs de paden van onze voorouders.
Trefpunt vanaf 8 uur bij CREDD'O. Vertrek 8.30 uur
Gratis, reserveren verplicht, beperkt tot 25 personen.
Fietstocht - "Stop je Ben Hur tank!
Sinds de oudheid wordt onze regio doorkruist door een netwerk van communicatieroutes. Landbouw- en transhumancepaden en drailles werden gebruikt door de Kelto-Ligurische stammen ten noorden van de Alpilles. Al deze wegen maakten plaats voor Romeinse wegen. Deze werden aangelegd of heringericht met behulp van het bestaande netwerk. Ze liepen vaak in een rechte lijn, maakten snelle verplaatsingen van allerlei aard mogelijk en verbonden steden uit alle delen van Italië en vervolgens het hele Rijk. Ze vergemakkelijkten de economische expansie, maar bespoedigden het einde ervan met de grote invasies. In Graveson legden de Via Agrippa en de Via Blanca, samen met een netwerk van secundaire wegen, het hele grondgebied droog. Wegrestaurants en rustplaatsen, bekend als "mansio" en "mutatio", doorkruisten deze routes op regelmatige afstanden. De "mutatio" in Cadillan grensde aan deze twee routes en getuigt van de intense activiteit.
Door de eeuwen heen zijn er vaak moderne wegen over deze oude routes gelegd, terwijl de ontwikkeling van het dorp in de 19e eeuw er weinig aan heeft veranderd.
Laten we op pad gaan langs de paden van onze voorouders.
Trefpunt vanaf 8 uur bij CREDD'O. Vertrek 8.30 uur
Gratis, reserveren verplicht, beperkt tot 25 personen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) LES « VELOS-RANDO » DU CREDD’O
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty