"Le Markstein est une station de sport d'hiver, d'\u00E9t\u00E9 et de d\u00E9tente. Pendant les 4 saisons, le Markstein est le lieu id\u00E9al pour profiter du grand air et de ses magnifiques panoramas. A voir ou \u00E0 faire: luge d'\u00E9t\u00E9, mini-golf, tir \u00E0 l\u2019arc, randonn\u00E9e (GR5), VTT, cyclo, moto, parapente, ski alpin, ski de fond, snowboard, raquettes, restaurants, fermes auberges, h\u00E9bergements et refuges etc. Vous y trouverez forc\u00E9ment de quoi vous satisfaire!"@fr . . . . . . . . . . . "Le Markstein est une station de sport d'hiver, d'\u00E9t\u00E9 et de d\u00E9tente. Pendant les 4 saisons, le Markstein est le lieu id\u00E9al pour profiter du grand air et de ses magnifiques panoramas. A voir ou \u00E0 faire: luge d'\u00E9t\u00E9, mini-golf, tir \u00E0 l\u2019arc, randonn\u00E9e (GR5), VTT, cyclo, moto, parapente, ski alpin, ski de fond, snowboard, raquettes, restaurants, fermes auberges, h\u00E9bergements et refuges etc. Vous y trouverez forc\u00E9ment de quoi vous satisfaire!"@fr . "De Markstein is een winter-, zomer- en ontspanningsoord. Tijdens de 4 seizoenen is de Markstein de ideale plek om te genieten van de frisse lucht en de prachtige panorama's. Te zien of te doen: zomerslee\u00EBn, minigolf, boogschieten, wandelen (GR5), mountainbiken, fietsen, motorrijden, paragliding, alpineski\u00EBn, langlaufen, snowboarden, sneeuwschoenwandelen, restaurants, boerderijen, accommodaties en berghutten enz. U zult zeker iets vinden dat bij u past!"@nl . "Le Markstein ist ein Wintersportort, ein Sommersportort und ein Erholungsort. In allen vier Jahreszeiten ist Le Markstein der ideale Ort, um die frische Luft und die herrlichen Panoramen zu genie\u00DFen. Sehensw\u00FCrdigkeiten: Sommerrodelbahn, Minigolf, Bogenschie\u00DFen, Wandern (GR5), Mountainbike, Fahrrad, Motorrad, Paragliding, Alpinski, Langlauf, Snowboard, Schneeschuhwandern, Restaurants, Bauernh\u00F6fe, Unterk\u00FCnfte und H\u00FCtten etc. Hier finden Sie bestimmt etwas, das Ihnen gef\u00E4llt!"@de . "The Markstein is a winter, summer and relaxation resort. During the 4 seasons, the Markstein is the ideal place to enjoy the fresh air and its magnificent panoramas. To see or to do: summer sledging, mini-golf, archery, hiking (GR5), mountain biking, cycling, motorcycling, paragliding, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, snowshoeing, restaurants, farm inns, lodging and refuges etc. You are bound to find something to satisfy you!"@en . "El Markstein es una estaci\u00F3n de invierno, de verano y de descanso. Durante las 4 estaciones, el Markstein es el lugar ideal para disfrutar del aire fresco y de sus magn\u00EDficos panoramas. Para ver o hacer: trineos de verano, minigolf, tiro con arco, senderismo (GR5), bicicleta de monta\u00F1a, ciclismo, motociclismo, parapente, esqu\u00ED alpino, esqu\u00ED de fondo, snowboard, raquetas de nieve, restaurantes, caser\u00EDos, alojamientos y refugios, etc. Seguro que encuentra algo que le convenga"@es . "Il Markstein \u00E8 un resort invernale, estivo e di relax. Durante le 4 stagioni, il Markstein \u00E8 il luogo ideale per godere dell'aria fresca e dei suoi magnifici panorami. Da vedere o fare: slittino estivo, minigolf, tiro con l'arco, escursioni (GR5), mountain bike, ciclismo, motociclismo, parapendio, sci alpino, sci di fondo, snowboard, ciaspole, ristoranti, agriturismi, alloggi e rifugi ecc. Troverete sicuramente qualcosa che fa per voi!"@it . . "Le Markstein is een Frans winter-, zomer- en ontspanningsoord, gelegen in de Vogezen, ingedeeld in het Regionaal Natuurpark Ballons des Vosges, op een hoogte tussen 1020 en 1268m op de route des Cr\u00EAtes.\n\nDe fauna en flora zijn zeer divers en beschermd. U kunt herten, hinden, gemzen, buizerds enz. zien. Arnica, bosbessen, karwij, gentiaan, vingerhoedskruid, orchidee\u00EBn enz. kleuren de stoppels.\n\nDe sportieve roeping van de Markstein gaat terug tot de eerste Noordse ski- en schansspringwedstrijden begin 1900. Sindsdien is dit terrein een locatie voor vele sportieve en culturele activiteiten in de open lucht. Het Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon, beheert de verschillende spelers die het vakantieoord tijdens de 4 seizoenen tot leven brengen.\n\nZowel in de zomer als in de winter is Le Markstein de ideale plek om te genieten van de frisse lucht en de prachtige panorama's. Te zien of te doen: zomerslee\u00EBn, minigolf, boogschieten, wandelen (GR5), mountainbiken, fietsen, paragliding, alpineski\u00EBn, langlaufen, snowboarden, sneeuwschoenwandelen, restaurants, boerderijherbergen, logies en schuilhutten enz. U zult zeker iets vinden dat bij u past.\n\nDe site is ook erg populair bij Europese fietsers vanwege de ligging aan de Route des Cr\u00EAtes en het uitzichtpunt, zolang de wegen begaanbaar zijn (gemiddeld van april tot november)."@nl . "Le Markstein est une station de sport d'hiver, d'\u00E9t\u00E9 et de d\u00E9tente fran\u00E7aise, situ\u00E9e dans le massif des Vosges, class\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional des Ballons des Vosges, comprise entre 1020 et 1268m d'altitude sur le passage de la route des Cr\u00EAtes.\n\nLa faune et la flore y sont tr\u00E8s diversifi\u00E9es et prot\u00E9g\u00E9es. Les cerfs, les biches, les chamois, la buse variable etc peuvent \u00EAtre aper\u00E7u. L'arnica, les myrtilles, le carvi, la gentiane, la digitale, les orchid\u00E9es etc colorent ses chaumes.\n\nLa vocation sportive du Markstein remonte aux premiers concours de ski nordique et de saut \u00E0 ski d\u00E9but 1900. Ce site est depuis un lieu d'accueil pour de nombreuses activit\u00E9s sportives ou culturelles en pleine air. Le Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon,\u00A0g\u00E8re les diff\u00E9rents acteurs qui font vivre la station pendant les 4 saisons.\n\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, Le Markstein est le lieu id\u00E9al pour profiter du grand air et de ses magnifiques panoramas. A voir ou \u00E0 faire: luge d'\u00E9t\u00E9, mini-golf, tir \u00E0 l\u2019arc, randonn\u00E9e (GR5), VTT, cyclo, parapente, ski alpin, ski de fond, snowboard, raquettes, restaurants, fermes auberges, h\u00E9bergements et refuges etc. Vous y trouverez forc\u00E9ment de quoi vous satisfaire.\n\nLe site est \u00E9galement tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 des motards europ\u00E9ens de par sa position sur la route des Cr\u00EAtes et son point de vue, d\u00E8s lors que les routes sont praticables (avril \u00E0 novembre en moyenne)."@fr . "Le Markstein ist ein franz\u00F6sischer Wintersport-, Sommer- und Erholungsort in den Vogesen, der zum regionalen Naturpark Ballons des Vosges geh\u00F6rt. Er liegt zwischen 1020 und 1268 m H\u00F6he auf dem \u00DCbergang der Route des Cr\u00EAtes (Kammstra\u00DFe).\n\nDie Tier- und Pflanzenwelt ist hier sehr vielf\u00E4ltig und gesch\u00FCtzt. Hirsche, Hirschk\u00FChe, G\u00E4msen, M\u00E4usebussarde usw. k\u00F6nnen hier gesichtet werden. Arnika, Heidelbeeren, K\u00FCmmel, Enzian, Fingerhut, Orchideen usw. f\u00E4rben die Stoppelfelder.\n\nDie sportliche Berufung des Marksteins geht auf die ersten Wettbewerbe im nordischen Skilauf und Skispringen Anfang 1900 zur\u00FCck. Seitdem ist der Markstein ein beliebter Ort f\u00FCr zahlreiche sportliche und kulturelle Aktivit\u00E4ten im Freien. Das Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon verwaltet die verschiedenen Akteure, die den Ort w\u00E4hrend der vier Jahreszeiten am Leben erhalten.\n\nIm Sommer wie im Winter ist Le Markstein der ideale Ort, um die frische Luft und die herrlichen Panoramen zu genie\u00DFen. Sehensw\u00FCrdigkeiten und Aktivit\u00E4ten: Sommerrodelbahn, Minigolf, Bogenschie\u00DFen, Wandern (GR5), Mountainbiken, Radfahren, Paragliding, Alpinski, Langlauf, Snowboard, Schneeschuhwandern, Restaurants, Bauernh\u00F6fe, Unterk\u00FCnfte und H\u00FCtten etc. Hier finden Sie bestimmt etwas, das Ihnen zusagt.\n\nDer Ort ist aufgrund seiner Lage an der Route des Cr\u00EAtes und seines Aussichtspunkts auch bei europ\u00E4ischen Motorradfahrern sehr beliebt, sobald die Stra\u00DFen befahrbar sind (durchschnittlich von April bis November)."@de . "Le Markstein is a French winter, summer and relaxation sports resort, located in the Vosges mountains, classified in the Ballons des Vosges Regional Nature Park, between 1020 and 1268m of altitude on the route des Cr\u00EAtes.\n\nThe fauna and flora are very diversified and protected. The deer, the hinds, the chamois, the common buzzard etc. can be seen. Arnica, blueberries, caraway, gentian, foxglove, orchids etc. color its stubble.\n\nThe sporting vocation of the Markstein goes back to the first Nordic skiing and ski jumping competitions at the beginning of 1900. Since then, this site has become a place for numerous outdoor sports and cultural activities. The Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon, manages the different actors who make the resort live during the 4 seasons.\n\nSummer and winter, Le Markstein is the ideal place to enjoy the fresh air and its magnificent panoramas. To see or to do: summer sledging, mini-golf, archery, hiking (GR5), mountain biking, cycling, paragliding, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, snowshoeing, restaurants, farm inns, lodging and refuges etc. You are bound to find something to satisfy you.\n\nThe site is also very popular with European bikers because of its position on the Route des Cr\u00EAtes and its view, as soon as the roads are passable (April to November on average)."@en . "Le Markstein es una estaci\u00F3n deportiva francesa de invierno, verano y relajaci\u00F3n, situada en la cordillera de los Vosgos, clasificada en el Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, a una altitud de entre 1020 y 1268 m en la ruta de las Cr\u00EAtes.\n\nLa fauna y la flora son muy diversas y est\u00E1n protegidas. Se pueden ver ciervos, ciervas, rebecos, buitres comunes, etc. El \u00E1rnica, los ar\u00E1ndanos, la alcaravea, la genciana, la dedalera, las orqu\u00EDdeas, etc. colorean el rastrojo.\n\nLa vocaci\u00F3n deportiva del Markstein se remonta a las primeras competiciones de esqu\u00ED n\u00F3rdico y salto de esqu\u00ED a principios de 1900. Desde entonces, este lugar ha sido escenario de numerosas actividades deportivas y culturales al aire libre. El Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon, gestiona los diferentes actores que dan vida a la estaci\u00F3n durante las 4 estaciones.\n\nTanto en verano como en invierno, Le Markstein es el lugar ideal para disfrutar del aire fresco y de sus magn\u00EDficos panoramas. Para ver o hacer: trineo de verano, minigolf, tiro con arco, senderismo (GR5), bicicleta de monta\u00F1a, ciclismo, parapente, esqu\u00ED alpino, esqu\u00ED de fondo, snowboard, raquetas de nieve, restaurantes, caser\u00EDos, alojamientos y refugios, etc. Seguro que encuentra algo que le convenga.\n\nEl lugar tambi\u00E9n es muy popular entre los ciclistas europeos por su posici\u00F3n en la Route des Cr\u00EAtes y su mirador, siempre que las carreteras sean transitables (de abril a noviembre, por t\u00E9rmino medio)."@es . "Le Markstein \u00E8 una localit\u00E0 sportiva francese invernale, estiva e di relax, situata nelle montagne dei Vosgi, classificata nel Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, a un'altitudine compresa tra i 1020 e i 1268 m sulla strada delle Cr\u00EAtes.\n\nLa fauna e la flora sono molto varie e protette. Si possono osservare cervi, cerbiatti, camosci, poiane comuni ecc. Arnica, mirtilli, cumino, genziana, volpina, orchidee ecc. colorano le stoppie.\n\nLa vocazione sportiva del Markstein risale alle prime gare di sci nordico e salto con gli sci all'inizio del 1900. Da allora, questo sito \u00E8 stato sede di numerose attivit\u00E0 sportive e culturali all'aperto. Il Syndicat Mixte pour l'am\u00E9nagement du massif du Markstein Grand-Ballon gestisce i vari attori che animano il resort durante le 4 stagioni.\n\nSia in estate che in inverno, Le Markstein \u00E8 il luogo ideale per godersi l'aria fresca e i suoi magnifici panorami. Da vedere o fare: slittino estivo, minigolf, tiro con l'arco, escursioni (GR5), mountain bike, ciclismo, parapendio, sci alpino, sci di fondo, snowboard, racchette da neve, ristoranti, agriturismi, alloggi e rifugi, ecc. Troverete sicuramente qualcosa che fa al caso vostro.\n\nIl sito \u00E8 anche molto popolare tra i ciclisti europei per la sua posizione sulla Route des Cr\u00EAtes e il suo punto panoramico, finch\u00E9 le strade sono percorribili (in media da aprile a novembre)."@it . . .