"Montez \u00E0 bord du Land Rover Defender familial et r\u00E9alisez une visite compl\u00E8te de notre domaine viticole, de la vigne au verre."@fr . . . . . . . . . . . "Montez \u00E0 bord du Land Rover Defender familial et r\u00E9alisez une visite compl\u00E8te de notre domaine viticole, de la vigne au verre."@fr . "Salite a bordo della Land Rover Defender familiare e fate un tour completo della nostra tenuta vinicola, dal vigneto al bicchiere."@it . "Hop aboard the family Land Rover Defender and take a complete tour of our winery, from the vineyard to the glass."@en . "Steigen Sie in den Familien-Land Rover Defender ein und erleben Sie eine umfassende F\u00FChrung durch unser Weingut \u2013 vom Weinberg bis ins Glas."@de . "Sube a bordo del Land Rover Defender familiar y disfruta de una visita completa a nuestra finca vin\u00EDcola, desde el vi\u00F1edo hasta la copa."@es . "Stap in de Land Rover Defender en maak een uitgebreide rondleiding door ons wijngoed, van de wijngaard tot het glas."@nl . . "Ontdek het werk dat is verricht op de verschillende percelen van het domein, beplant met cabernet franc en chenin, en maak kennis met het terroir van Saumur Champigny. \nZet de beleving voort in de grotkelder en ontdek de diversiteit aan vaten en wijnbereidingsmethoden. \nSluit uw avontuur af met een proeverij van de 8 cuv\u00E9es van het domein Annivy.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 01/01 tot en met 31/12/2027, van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 16.30 uur.\nBehalve op 1 januari, Paasmaandag, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 1 mei, 8 mei, 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.\nIn het weekend op aanvraag."@nl . "Descubre el trabajo realizado en las diferentes parcelas de la finca, plantadas con cabernet franc y chenin, as\u00ED como el terru\u00F1o de Saumur Champigny. \nContin\u00FAe la experiencia en la bodega troglod\u00EDtica descubriendo la diversidad de cubas y m\u00E9todos de vinificaci\u00F3n. \nTermina tu aventura con una cata de las 8 cosechas de la finca Annivy.\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE EL HORARIO: \n\nDel 1 de enero al 31 de diciembre de 2027, de lunes a viernes, de 10:00 a 16:30.\nExcepto el 1 de enero, el lunes de Semana Santa, el jueves de la Ascensi\u00F3n, el lunes de Pentecost\u00E9s, el 1 de mayo, el 8 de mayo, el 14 de julio, el 15 de agosto, el 1 de noviembre, el 11 de noviembre y el 25 de diciembre.\nLos fines de semana, previa solicitud."@es . "Entdecken Sie die Arbeit auf den verschiedenen Parzellen des Weinguts, die mit Cabernet Franc und Chenin bepflanzt sind, sowie das Terroir von Saumur Champigny. \nSetzen Sie das Erlebnis im H\u00F6hlenkeller fort und entdecken Sie die Vielfalt der G\u00E4rbeh\u00E4lter und Weinbereitungsmethoden. \nBeenden Sie Ihr Abenteuer mit einer Verkostung der 8 Cuv\u00E9es des Weinguts Annivy.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 01.01. bis zum 31.12.2027, montags bis freitags von 10:00 bis 16:30 Uhr.\nAusgenommen sind der 1. Januar, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, 1. Mai, 8. Mai, 14. Juli, 15. August, 1. November, 11. November und 25. Dezember.\nAm Wochenende auf Anfrage."@de . "D\u00E9couvrez le travail r\u00E9alis\u00E9 sur les diff\u00E9rentes parcelles du domaine, plant\u00E9es en cabernet franc et en chenin, ainsi que le terroir du Saumur Champigny. \nPoursuivez l\u2019exp\u00E9rience dans le chai troglodytique en d\u00E9couvrant la diversit\u00E9 des cuves et des m\u00E9thodes de vinification. \nTerminez votre aventure par une d\u00E9gustation des 8 cuv\u00E9es du domaine Annivy.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/01 au 31/12/2027 du lundi au vendredi de 10h \u00E0 16h30.\n sauf les 1er janvier, Lundi de P\u00E2ques, Jeudi de l'Ascension, Lundi de Pentec\u00F4te, 1er mai, 8 mai, 14 juillet, 15 ao\u00FBt, 1er novembre, 11 novembre et 25 d\u00E9cembre.\nLe week-end sur demande."@fr . "Scoprite il lavoro svolto nei diversi appezzamenti della tenuta, coltivati a Cabernet Franc e Chenin, nonch\u00E9 il terroir di Saumur Champigny. \nProseguite l\u2019esperienza nella cantina trogloditica alla scoperta della variet\u00E0 delle vasche e dei metodi di vinificazione. \nConcludete la vostra avventura con una degustazione delle 8 annate della tenuta Annivy.\n\nORARI: \n\nDal 01/01 al 31/12/2027, dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10:00 alle 16:30.\nEccetto il 1\u00B0 gennaio, il luned\u00EC di Pasqua, il gioved\u00EC dell\u2019Ascensione, il luned\u00EC di Pentecoste, il 1\u00B0 maggio, l\u20198 maggio, il 14 luglio, il 15 agosto, il 1\u00B0 novembre, l\u201911 novembre e il 25 dicembre.\nNel fine settimana su richiesta."@it . "Discover the work carried out on the estate\u2019s various plots, planted with Cabernet Franc and Chenin, as well as the terroir of Saumur Champigny. \nContinue the experience in the cave-dwelling winery as you explore the variety of fermentation tanks and winemaking methods. \nRound out your adventure with a tasting of the 8 vintages from the Annivy estate.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom January 1 to December 31, 2027, Monday through Friday from 10:00 a.m. to 4:30 p.m.\nExcept January 1, Easter Monday, Ascension Thursday, Pentecost Monday, May 1, May 8, July 14, August 15, November 1, November 11, and December 25.\nWeekends by request."@en . . .