data:cd7488ac-f809-34b2-99d0-f0bd6a30916a
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Velada de DOCUMENTALES Y DEBATES: «¿De la despreocupación a la resignación?», de Georges Tillard
Resumen: Sequías, inundaciones... por todas partes, el ciclo del agua se ha descontrolado. Más allá de la consternación de la población, estas catástrofes son también el resultado de determinadas decisiones en materia de desarrollo...
Esta velada se celebra en el marco del Festival ALIMENTERRE.
Français (France) Soirée DOCU/DÉBATS : « Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance” de Georges Tillard
Résumé : Sécheresses, inondations, partout le cycle de l’eau a perdu la tête. Au-delà du désarroi des populations, ces catastrophes sont aussi la résultante des choix dans le développement...
Cette soirée est programmée dans le cadre du Festival ALIMENTERRE.
Allemand (Allemagne) Dokumentarfilm- und Diskussionsabend: „Au fil de l’eau, von der Sorglosigkeit zur Resignation?“ von Georges Tillard
Zusammenfassung: Dürren, Überschwemmungen – überall ist der Wasserkreislauf aus den Fugen geraten. Abgesehen von der Verzweiflung der Bevölkerung sind diese Katastrophen auch das Ergebnis bestimmter Entwicklungsentscheidungen...
Dieser Abend findet im Rahmen des Festivals ALIMENTERRE statt.
Anglais DOCU/DEBATE EVENING: “Au fil de l’eau: From Carelessness to Despair?” by Georges Tillard
Summary: Droughts, floods—everywhere, the water cycle has gone haywire. Beyond the distress caused to local populations, these disasters are also the result of development choices...
This event is part of the ALIMENTERRE Festival.
Néerlandais (Pays-Bas) DOCU/DEBAT-avond: „Au fil de l’eau, van onbezorgdheid tot wanhoop?” van Georges Tillard
Samenvatting: Droogtes, overstromingen, overal is de waterkringloop uit balans geraakt. Naast de ontreddering onder de bevolking zijn deze rampen ook het gevolg van keuzes op het gebied van ontwikkeling...
Deze avond staat op het programma in het kader van het Festival ALIMENTERRE.
Italien (Italie) Serata DOCUMENTARIO/DIBATTITO: “Au fil de l’eau, dall’incoscienza alla disperazione?” di Georges Tillard
Sintesi: Siccità, inondazioni, ovunque il ciclo dell’acqua ha perso il controllo. Al di là dello sconforto delle popolazioni, queste catastrofi sono anche il risultato di scelte in materia di sviluppo...
Questa serata è in programma nell’ambito del Festival ALIMENTERRE.
Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Soirée DOCU/DÉBATS : « Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance” de Georges Tillard

La Loco-Motive 48 vous propose un dimanche soir, tous les deux mois, une soirée documentaire débat au ciné-théâtre la Forge. Un moment de découverte et de partage autour de sujets engagés.

Les documentaires abordent des sujets actuels, parfois engagés, qui nous poussent à réfléchir et à avoir un regard critique sur le monde qui nous entoure. Grâce à la présence d’invités engagés et de partenaires comme le Secours Populaire et la Confédération Paysanne, ces débats offrent des perspectives éclairantes et des pistes d’action concrètes.

Pour le mois de novembre, la Loco vous propose le documentaire :« Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance” de Georges Tillard

Résumé : Sécheresses, inondations, partout le cycle de l’eau a perdu la tête. Au-delà du désarroi des populations, ces catastrophes sont aussi la résultante des choix dans le développement de l’agriculture, l’industrie ou l’aménagement du territoire depuis la seconde guerre mondiale.

Du Pas-de-Calais à Sainte-Soline en passant par Rennes et Toulouse, cette enquête, menée à la première personne du singulier, prouve que des solutions existent mais que leur application reste suspendue à des choix politiques. C’est aussi la prise de conscience d’un nécessaire engagement.

Cette soirée est programmée dans le cadre du Festival ALIMENTERRE.

Le festival ALIMENTERRE a vu le jour en 2007 dans un cinéma parisien. Depuis, il est devenu un évènement international sur l’alimentation durable et solidaire organisé chaque année du 15 octobre au 30 novembre. Autour d’une sélection de films documentaires, il amène les citoyens à s’informer et comprendre les enjeux agricoles et alimentaires en France et dans le monde, afin qu’ils participent à la co-construction de systèmes alimentaires durables et solidaires et au droit à l’alimentation.
Allemand (Allemagne) Dokumentarfilm- und Diskussionsabend: „Au fil de l’eau, von der Unbeschwertheit zur Auflehnung?“ von Georges Tillard

La Loco-Motive 48 lädt Sie alle zwei Monate an einem Sonntagabend zu einem Dokumentarfilm- und Diskussionsabend im Kino „La Forge“ ein. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs rund um engagierte Themen.

Die Dokumentarfilme behandeln aktuelle, manchmal auch engagierte Themen, die uns zum Nachdenken anregen und dazu bringen, die Welt um uns herum kritisch zu betrachten. Dank der Anwesenheit engagierter Gästeund Partnern wie dem „Secours Populaire“ und der „Confédération Paysanne“ bieten diese Diskussionen aufschlussreiche Perspektiven und konkrete Handlungsansätze.

Für den Monat November präsentiert Ihnen die Loco den Dokumentarfilm: „Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance?“ von Georges Tillard

Zusammenfassung: Dürren, Überschwemmungen – überall ist der Wasserkreislauf aus den Fugen geraten. Abgesehen von der Verzweiflung der Bevölkerung sind diese Katastrophen auch das Ergebnis von Entscheidungen, die seit dem Zweiten Weltkrieg in den Bereichen Landwirtschaft, Industrie und Raumplanung getroffen wurden.

Vom Pas-de-Calais über Rennes und Toulouse bis nach Sainte-Soline belegt diese Reportage, die aus der Ich-Perspektive erzählt wird, dass es zwar Lösungen gibt, deren Umsetzung jedoch von politischen Entscheidungen abhängt. Es ist auch das Bewusstsein für die Notwendigkeit eines Engagements.

Dieser Abend findet im Rahmen des Festivals ALIMENTERRE statt.

Das Festival ALIMENTERRE wurde 2007 in einem Pariser Kino ins Leben gerufen. Seitdem hat es sich zu einer internationalen Veranstaltung zum Thema nachhaltige und solidarische Ernährung entwickelt, die jedes Jahr vom 15. Oktober bis zum 30. November stattfindet. Anhand einer Auswahl von Dokumentarfilmen ermöglicht es den Bürgern, sich zu informieren und die Herausforderungen in der Landwirtschaft und im Lebensmittelbereich in Frankreich und weltweit zu verstehen, damit sie sich an der gemeinsamen Gestaltung nachhaltiger und solidarischer Ernährungssysteme sowie am Recht auf Nahrung beteiligen können.
Anglais DOCUMENTARY/DISCUSSION EVENING: “Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance?” by Georges Tillard

Every other month on a Sunday evening, La Loco-Motive 48 presents a documentary and discussion evening at the La Forge cinema-theater. It’s an opportunity to explore and share perspectives on thought-provoking topics.

The documentaries tackle current—and sometimes politically charged—issues that encourage us to reflect and take a critical look at the world around us. Thanks to the participation of committed guestsand partners such as Secours Populaire and the Confédération Paysanne, these discussions offer insightful perspectives and concrete courses of action.

For the month of November, La Loco presents the documentary: *Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance?* by Georges Tillard

Synopsis: Droughts, floods—everywhere, the water cycle has gone haywire. Beyond the distress caused to local communities, these disasters are also the result of choices made in the development of agriculture, industry, and land-use planning since World War II.

From Pas-de-Calais to Sainte-Soline, via Rennes and Toulouse, this investigation—told in the first person singular—proves that solutions exist but that their implementation remains dependent on political decisions. It is also a realization of the need for commitment.

This evening’s event is part of the ALIMENTERRE Festival.

The ALIMENTERRE Festival was launched in 2007 at a Parisian movie theater. Since then, it has become an international event focused on sustainable and equitable food, held annually from October 15 to November 30. Through a selection of documentary films, it helps citizens learn about and understand agricultural and food issues in France and around the world, so that they can participate in the joint development of sustainable and equitable food systems and the right to food.
Italien (Italie) Serata DOCUMENTARIO/DIBATTITO: “Au fil de l’eau, dall’incoscienza alla rassegnazione?” di Georges Tillard

La Loco-Motive 48 vi propone, ogni due mesi, la domenica sera, una serata dedicata ai documentari e al dibattito presso il cinema-teatro La Forge. Un momento di scoperta e condivisione su temi di attualità.

I documentari affrontano temi di attualità, a volte impegnativi, che ci spingono a riflettere e ad avere uno sguardo critico sul mondo che ci circonda. Grazie alla presenza di ospiti impegnatie di partner come il Secours Populaire e la Confédération Paysanne, questi dibattiti offrono prospettive illuminanti e spunti d’azione concreti.

Per il mese di novembre, la Loco vi propone il documentario: «Au fil de l’eau, dall’incuria alla disperazione?» di Georges Tillard

Sinossi: Siccità, inondazioni: ovunque il ciclo dell’acqua ha perso il controllo. Al di là dello sconforto delle popolazioni, queste catastrofi sono anche il risultato delle scelte compiute in materia di sviluppo dell’agricoltura, dell’industria o della pianificazione territoriale a partire dalla seconda guerra mondiale.

Dal Pas-de-Calais a Sainte-Soline, passando per Rennes e Tolosa, questa inchiesta, condotta in prima persona, dimostra che le soluzioni esistono ma che la loro applicazione dipende dalle scelte politiche. È anche la presa di coscienza di un impegno necessario.

Questa serata è in programma nell’ambito del Festival ALIMENTERRE.

Il Festival ALIMENTERRE è nato nel 2007 in un cinema parigino. Da allora è diventato un evento internazionale dedicato all’alimentazione sostenibile e solidale, organizzato ogni anno dal 15 ottobre al 30 novembre. Attraverso una selezione di documentari, il festival offre ai cittadini l’opportunità di informarsi e comprendere le sfide agricole e alimentari in Francia e nel mondo, affinché possano partecipare alla co-costruzione di sistemi alimentari sostenibili e solidali e al diritto all’alimentazione.
Espagnol Noche de DOCUMENTALES Y DEBATES: «¿De la despreocupación a la desobediencia?», de Georges Tillard

La Loco-Motive 48 te propone, un domingo por la noche cada dos meses, una velada de documentales y debate en el cine-teatro La Forge. Un momento para descubrir y compartir opiniones en torno a temas comprometidos.

Los documentales abordan temas de actualidad, a veces comprometidos, que nos invitan a reflexionar y a adoptar una mirada crítica sobre el mundo que nos rodea. Gracias a la presencia de invitados comprometidosy de colaboradores como el Secours Populaire y la Confédération Paysanne, estos debates ofrecen perspectivas esclarecedoras y vías de acción concretas.

Para el mes de noviembre, La Loco os propone el documental: «Au fil de l’eau, de la despreocupación a la desobediencia», de Georges Tillard

Resumen: Sequías, inundaciones… por todas partes, el ciclo del agua se ha descontrolado. Más allá de la angustia de la población, estas catástrofes son también el resultado de las decisiones tomadas en materia de desarrollo de la agricultura, la industria o la ordenación del territorio desde la Segunda Guerra Mundial.

Desde el Paso de Calais hasta Sainte-Soline, pasando por Rennes y Toulouse, este reportaje, narrado en primera persona del singular, demuestra que existen soluciones, pero que su aplicación depende de decisiones políticas. Es también la toma de conciencia de la necesidad de un compromiso.

Esta velada está programada en el marco del Festival ALIMENTERRE.

El festival ALIMENTERRE vio la luz en 2007 en un cine parisino. Desde entonces, se ha convertido en un evento internacional sobre la alimentación sostenible y solidaria que se celebra cada año del 15 de octubre al 30 de noviembre. A través de una selección de documentales, permite a los ciudadanos informarse y comprender los retos agrícolas y alimentarios en Francia y en el mundo, con el fin de que participen en la construcción conjunta de sistemas alimentarios sostenibles y solidarios y en la defensa del derecho a la alimentación.
Néerlandais (Pays-Bas) DOCU/DEBAT-AVOND: „Au fil de l’eau, van onbezorgdheid tot ongehoorzaamheid?” van Georges Tillard

La Loco-Motive 48 organiseert om de twee maanden op zondagavond een documentaire- en debatavond in bioscoop La Forge. Een moment van ontdekking en uitwisseling rond maatschappelijk relevante onderwerpen.

De documentaires behandelen actuele, soms controversiële onderwerpen die ons aanzetten tot nadenken en ons een kritische blik op de wereld om ons heen laten werpen. Dankzij de aanwezigheid van geëngageerde gastenen partners zoals het Secours Populaire en de Confédération Paysanne bieden deze debatten verhelderende perspectieven en concrete aanknopingspunten voor actie.

Voor de maand november stelt La Loco de documentaire „Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance?” van Georges Tillard aan u voor

Samenvatting: Droogtes, overstromingen, overal is de watercyclus uit balans geraakt. Afgezien van de ontreddering onder de bevolking zijn deze rampen ook het gevolg van keuzes die sinds de Tweede Wereldoorlog zijn gemaakt op het gebied van de ontwikkeling van de landbouw, de industrie en de ruimtelijke ordening.

Van Pas-de-Calais tot Sainte-Soline, via Rennes en Toulouse, bewijst dit onderzoek, dat vanuit het eerste persoon enkelvoud is geschreven, dat er oplossingen bestaan, maar dat de toepassing ervan afhangt van politieke keuzes. Het is ook het besef dat er actie moet worden ondernomen.

Deze avond staat op het programma in het kader van het ALIMENTERRE-festival.

Het ALIMENTERRE-festival zag in 2007 het levenslicht in een Parijse bioscoop. Sindsdien is het uitgegroeid tot een internationaal evenement rond duurzame en solidaire voeding, dat elk jaar plaatsvindt van 15 oktober tot 30 november. Aan de hand van een selectie van documentairefilms wordt het publiek gestimuleerd om zich te informeren en inzicht te krijgen in de uitdagingen op het gebied van landbouw en voeding in Frankrijk en de rest van de wereld, zodat zij kunnen bijdragen aan de gezamenlijke ontwikkeling van duurzame en solidaire voedselsystemen en aan het recht op voedsel.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Soirée DOCU/DÉBATS : « Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance” de Georges Tillard
Résumé : Sécheresses, inondations, partout le cycle de l’eau a perdu la tête. Au-delà du désarroi des populations, ces catastrophes sont aussi la résultante des choix dans le développement...
Cette soirée est programmée dans le cadre du Festival ALIMENTERRE.

Références

 Télécharger cette donnée