"A Montbazin, le XVIII\u00E8me si\u00E8cle est marqu\u00E9 par le d\u00E9veloppement urbain et \u00E9conomique. Le ch\u00E2teau des colonnades va donc \u00EAtre construit dans cette p\u00E9riode par les de Lavergne. Il s'agit du dernier ch\u00E2teau de Montbazin."@fr . "In Montbazin, the 18th century was marked by urban and economic development. The de Lavergne family built the Ch\u00E2teau des Colonnades during this period. It was the last ch\u00E2teau in Montbazin."@en . "In Montbazin werd de 18e eeuw gekenmerkt door stedelijke en economische ontwikkeling. De familie de Lavergne bouwde in deze periode het Ch\u00E2teau des Colonnades. Het was het laatste kasteel in Montbazin."@nl . "In Montbazin ist das 18. Jahrhundert von der st\u00E4dtischen und wirtschaftlichen Entwicklung gepr\u00E4gt. Das Ch\u00E2teau des colonnades wird daher in dieser Zeit von den de Lavergne erbaut. Es handelt sich dabei um das letzte Schloss in Montbazin."@de . "En Montbazin, el siglo XVIII estuvo marcado por el desarrollo urbano y econ\u00F3mico. La familia de Lavergne construy\u00F3 el castillo des Colonnades durante este periodo. Fue el \u00FAltimo castillo de Montbazin."@es . . . "A Montbazin, le XVIII\u00E8me si\u00E8cle est marqu\u00E9 par le d\u00E9veloppement urbain et \u00E9conomique. Le ch\u00E2teau des colonnades va donc \u00EAtre construit dans cette p\u00E9riode par les de Lavergne. Il s'agit du dernier ch\u00E2teau de Montbazin."@fr . "In Montbazin, the 18th century was marked by urban and economic development. The de Lavergne family built the Ch\u00E2teau des Colonnades during this period. It was the last ch\u00E2teau in Montbazin."@en . "In Montbazin werd de 18e eeuw gekenmerkt door stedelijke en economische ontwikkeling. De familie de Lavergne bouwde in deze periode het Ch\u00E2teau des Colonnades. Het was het laatste kasteel in Montbazin."@nl . "In Montbazin ist das 18. Jahrhundert von der st\u00E4dtischen und wirtschaftlichen Entwicklung gepr\u00E4gt. Das Ch\u00E2teau des colonnades wird daher in dieser Zeit von den de Lavergne erbaut. Es handelt sich dabei um das letzte Schloss in Montbazin."@de . "A Montbazin, il XVIII secolo fu segnato dallo sviluppo urbano ed economico. La famiglia de Lavergne costru\u00EC il Castello dei Colonnati in questo periodo. Fu l'ultimo castello di Montbazin."@it . "En Montbazin, el siglo XVIII estuvo marcado por el desarrollo urbano y econ\u00F3mico. La familia de Lavergne construy\u00F3 el castillo des Colonnades durante este periodo. Fue el \u00FAltimo castillo de Montbazin."@es . . "A Montbazin, le XVIII\u00E8me si\u00E8cle est marqu\u00E9 par le d\u00E9veloppement urbain et \u00E9conomique. Le ch\u00E2teau des colonnades va donc \u00EAtre construit dans cette p\u00E9riode par les de Lavergne. Il s'agit du dernier ch\u00E2teau de Montbazin.\n\nLes de Lavergne abandonnent une position g\u00E9ographique dominante pour s'installer au-del\u00E0 des habitations, dans un espace totalement d\u00E9gag\u00E9. La magnifique colonnade a \u00E9t\u00E9 construite ult\u00E9rieurement, elle ouvrait sur un vaste parc qui descendait certainement jusqu'\u00E0 la rivi\u00E8re. Il ne reste aujourd'hui que l'une des premi\u00E8res terrasses.\n\nLe ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 achet\u00E9 par la mairie en 1897 pour \u00EAtre utilis\u00E9 comme \u00E9cole pour filles, les gar\u00E7ons se trouvant dans l'actuelle mairie.\n\nVers les ann\u00E9es 1982-83, les colonnades serviront de local pour la Poste. En 1990, les colonnes d\u00E9grad\u00E9es qui risquaient de s'effondrer ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es. Une partie des pierres, celles en bon \u00E9tat, ont \u00E9t\u00E9 nettoy\u00E9es et r\u00E9utilis\u00E9es, c'est ainsi qu'apparaissent les colonnades telles que nous les connaissons."@fr . "In Montbazin, the 18th century was marked by urban and economic development. The de Lavergne family built the Ch\u00E2teau des Colonnades during this period. It was the last ch\u00E2teau in Montbazin.\n\nThe de Lavergne family gave up their dominant geographical position to settle beyond the settlements, in a totally open space. The magnificent colonnade was built at a later date, opening onto a vast park that certainly extended down to the river. All that remains today is one of the first terraces.\n\nThe ch\u00E2teau was bought by the town council in 1897 to be used as a school for girls, with the boys being housed in the present-day town hall.\n\nAround 1982-83, the colonnades were used as post office premises. In 1990, the deteriorated columns, which were in danger of collapsing, were restored. Some of the stones, those in good condition, were cleaned and reused, resulting in the colonnades as we know them today."@en . "A Montbazin, il XVIII secolo fu segnato dallo sviluppo urbano ed economico. La famiglia de Lavergne costru\u00EC il Castello dei Colonnati in questo periodo. Fu l'ultimo castello di Montbazin.\n\nI de Lavergne abbandonarono la loro posizione geografica dominante per insediarsi oltre le case, in un'area completamente aperta. Il magnifico colonnato fu costruito in un secondo momento e si apriva su un vasto parco che si estendeva senza dubbio fino al fiume. Oggi rimane solo una delle prime terrazze.\n\nIl castello fu acquistato dal comune nel 1897 per essere adibito a scuola femminile, mentre la scuola maschile era ospitata nell'attuale municipio.\n\nIntorno al 1982-83, i colonnati furono utilizzati come sede dell'Ufficio postale. Nel 1990 sono state restaurate le colonne deteriorate, che rischiavano di crollare. Alcune delle pietre, quelle in buone condizioni, sono state pulite e riutilizzate, creando cos\u00EC i colonnati come li conosciamo oggi."@it . "En Montbazin, el siglo XVIII estuvo marcado por el desarrollo urbano y econ\u00F3mico. La familia de Lavergne construy\u00F3 el castillo des Colonnades durante este periodo. Fue el \u00FAltimo castillo de Montbazin.\n\nLos de Lavergne abandonaron su posici\u00F3n geogr\u00E1fica dominante para instalarse m\u00E1s all\u00E1 de las casas, en una zona completamente abierta. La magn\u00EDfica columnata se construy\u00F3 posteriormente y se abr\u00EDa a un vasto parque que se extend\u00EDa sin duda hasta el r\u00EDo. Hoy s\u00F3lo queda una de las primeras terrazas.\n\nEn 1897, el ayuntamiento adquiri\u00F3 el castillo para albergar una escuela femenina y otra masculina en lo que hoy es el ayuntamiento.\n\nHacia 1982-83, las columnatas se utilizaron como locales de Correos. En 1990 se restauraron las columnas deterioradas, que corr\u00EDan peligro de derrumbarse. Algunas de las piedras, las que estaban en buen estado, se limpiaron y reutilizaron, creando as\u00ED las columnatas tal y como las conocemos hoy."@es . "In Montbazin ist das 18. Jahrhundert von der st\u00E4dtischen und wirtschaftlichen Entwicklung gepr\u00E4gt. Das Ch\u00E2teau des colonnades wird daher in dieser Zeit von den de Lavergne erbaut. Es handelt sich dabei um das letzte Schloss in Montbazin.\n\nDie de Lavergne gaben eine dominante geografische Position auf, um sich jenseits der Siedlungen in einem v\u00F6llig freien Raum niederzulassen. Die pr\u00E4chtige Kolonnade wurde sp\u00E4ter errichtet und \u00F6ffnete sich zu einem weitl\u00E4ufigen Park, der sicherlich bis zum Fluss hinunterreichte. Heute ist nur noch eine der ersten Terrassen erhalten.\n\nDas Schloss wurde 1897 von der Stadtverwaltung gekauft und als M\u00E4dchenschule genutzt, w\u00E4hrend die Jungen im heutigen Rathaus untergebracht waren.\n\nUm 1982-83 wurden die Kolonnaden als R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr die Post genutzt. Im Jahr 1990 wurden die maroden S\u00E4ulen, die einzust\u00FCrzen drohten, restauriert. Ein Teil der Steine, die in gutem Zustand waren, wurden gereinigt und wiederverwendet. So entstanden die Kolonnaden, wie wir sie kennen."@de . "In Montbazin werd de 18e eeuw gekenmerkt door stedelijke en economische ontwikkeling. De familie de Lavergne bouwde in deze periode het Ch\u00E2teau des Colonnades. Het was het laatste kasteel in Montbazin.\n\nDe familie de Lavergne gaf hun dominante geografische positie op om zich achter de huizen te vestigen, in een volledig open gebied. De prachtige zuilengalerij werd later gebouwd en gaf uit op een uitgestrekt park dat zich ongetwijfeld uitstrekte tot aan de rivier. Het enige dat vandaag nog overblijft is een van de eerste terrassen.\n\nHet kasteel werd in 1897 door de gemeente gekocht om als meisjesschool te dienen. De jongensschool werd ondergebracht in wat nu het gemeentehuis is.\n\nRond 1982-83 werden de zuilengalerijen gebruikt als lokalen voor het postkantoor. In 1990 werden de verslechterde zuilen, die dreigden in te storten, gerestaureerd. Sommige stenen, die in goede staat verkeerden, werden schoongemaakt en opnieuw gebruikt, waardoor de zuilengangen ontstonden zoals we die nu kennen."@nl . . .