. . . . . . "Questo castello in stile Luigi XIII, luogo che ha ispirato scrittori e artisti che lo hanno frequentato, ha saputo preservare la sua purezza architettonica. Alle camere luminose, dall\u2019arredamento sobrio e raffinato, si aggiungono il fascino dei saloni del XVII secolo e la poesia dei suoi famosi giardini. \n\nStruttura segnalata nelle guide Michelin, Gault et Millau, Alastair\u2019s Sawdays e Bienvenue au Ch\u00E2teau. \n\nAl Ch\u00E2teau de La Ballue, la natura \u00E8 regina... e affinch\u00E9 i nostri ospiti possano rigenerarsi appieno, abbiamo creato, nel Jardin des Douves, uno spazio esterno dedicato al relax composto da una spa con vasca idromassaggio e da una sauna finlandese. Anche in inverno, chiunque pu\u00F2 concedersi una pausa inaspettata nel cuore di questo spazio dedicato al benessere e godersi la balneoterapia in acqua a 37\u00B0C.\n\nInoltre, la nuova magnifica piscina riscaldata (lunga 17 metri), situata in un giardino segreto, \u00E8 a disposizione degli ospiti."@it . "Ce ch\u00E2teau Louis XIII, lieu inspir\u00E9 par les \u00E9crivains et les artistes qui le fr\u00E9quent\u00E8rent, a su pr\u00E9server sa puret\u00E9 architecturale. Il ajoute au confort de ses chambres lumineuses, d'une d\u00E9coration sobre et raffin\u00E9e, le charme de ses salons du 17\u00E8me si\u00E8cle et la po\u00E9sie de ses c\u00E9l\u00E8bres jardins. \n\n\u00C9tablissement r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 dans les Guides Michelin, Gault et Millau ainsi qu'Alastairs Sawdays et Bienvenue au Ch\u00E2teau. \n\nAu Ch\u00E2teau de La Ballue, la nature est reine... et pour que nos h\u00F4tes se ressourcent pleinement, nous avons cr\u00E9\u00E9, dans le Jardin des Douves, un espace ext\u00E9rieur de relaxation compos\u00E9 d'un spa bain bouillonnant et d'un sauna finlandais. M\u00EAme en hiver, chacun peut vivre une parenth\u00E8se inattendue au c\u0153ur de cet espace bien-\u00EAtre et profiter de baln\u00E9oth\u00E9rapie dans une eau \u00E0 37\u00B0.\n\nAussi, la nouvelle magnifique piscine chauff\u00E9e (17 m\u00E8tres de long) situ\u00E9e dans un jardin secret est \u00E0 disposition des h\u00F4tes."@fr . "This Louis XIII-style ch\u00E2teau, a place that has inspired the writers and artists who frequented it, has managed to preserve its architectural purity. In addition to the comfort of its bright rooms, with their understated and refined decor, it offers the charm of its 17th-century salons and the poetry of its famous gardens. \n\nA leading establishment featured in the Michelin Guide, Gault & Millau, as well as Alastair\u2019s Sawdays and Bienvenue au Ch\u00E2teau. \n\nAt Ch\u00E2teau de La Ballue, nature reigns supreme... and to ensure our guests can fully recharge, we have created, in the Jardin des Douves, an outdoor relaxation area featuring a hot tub and a Finnish sauna. Even in winter, everyone can enjoy an unexpected escape in the heart of this wellness area and experience balneotherapy in water heated to 37\u00B0C.\n\nIn addition, the magnificent new heated pool (17 meters long), located in a secluded garden, is available to guests."@en . "Dieses Schloss im Stil Ludwigs XIII., ein Ort, der Schriftsteller und K\u00FCnstler inspirierte, die es frequentierten, hat seine architektonische Reinheit bewahrt. Zu dem Komfort seiner hellen Zimmer mit schlichter und raffinierter Einrichtung gesellen sich der Charme seiner Salons aus dem 17. Jahrhundert und die Poesie seiner ber\u00FChmten G\u00E4rten. \n\nDas Haus wird in den F\u00FChrern Michelin, Gault et Millau sowie Alastairs Sawdays und \u201EBienvenue au Ch\u00E2teau\u201C empfohlen. \n\nIm Ch\u00E2teau de La Ballue ist die Natur K\u00F6nigin... und damit unsere G\u00E4ste neue Energie tanken k\u00F6nnen, haben wir im \u201EJardin des Douves\u201C einen Entspannungsbereich im Freien eingerichtet, der aus einem Whirlpool und einer finnischen Sauna besteht. Selbst im Winter kann jeder eine unerwartete Auszeit im Herzen dieses Wellnessbereichs genie\u00DFen und eine Balneotherapie in 37\u00B0C warmem Wasser erleben.\n\nAu\u00DFerdem steht den G\u00E4sten der neue, wundersch\u00F6ne beheizte Pool (17 Meter lang) in einem versteckten Garten zur Verf\u00FCgung."@de . "Dit kasteel in Louis XIII-stijl, een plek die schrijvers en kunstenaars die er vaak verbleven tot inspiratie bracht, heeft zijn architectonische puurheid weten te behouden. Naast het comfort van de lichte kamers, met hun sobere en verfijnde inrichting, biedt het de charme van de 17e-eeuwse salons en de po\u00EBzie van de beroemde tuinen. \n\nHet hotel wordt aanbevolen in de gidsen Michelin, Gault & Millau, Alastair\u2019s Sawdays en Bienvenue au Ch\u00E2teau. \n\nIn Ch\u00E2teau de La Ballue is de natuur koningin... en om ervoor te zorgen dat onze gasten volledig tot rust kunnen komen, hebben we in de Jardin des Douves een ontspanningsruimte in de open lucht gecre\u00EBerd, bestaande uit een bubbelbad en een Finse sauna. Zelfs in de winter kan iedereen een onverwachte onderbreking beleven in het hart van deze wellnessruimte en genieten van balneotherapie in water van 37\u00B0C.\n\nOok staat het prachtige nieuwe verwarmde zwembad (17 meter lang), gelegen in een verborgen tuin, ter beschikking van de gasten."@nl . "Este castillo de estilo Luis XIII, un lugar que inspir\u00F3 a los escritores y artistas que lo frecuentaban, ha sabido conservar su pureza arquitect\u00F3nica. A la comodidad de sus luminosas habitaciones, con una decoraci\u00F3n sobria y refinada, se suma el encanto de sus salones del siglo XVII y la poes\u00EDa de sus famosos jardines. \n\nEstablecimiento destacado en las gu\u00EDas Michelin, Gault y Millau, as\u00ED como en Alastairs Sawdays y Bienvenue au Ch\u00E2teau. \n\nEn el Ch\u00E2teau de La Ballue, la naturaleza es la reina... y para que nuestros hu\u00E9spedes puedan recargar plenamente las pilas, hemos creado, en el Jard\u00EDn de los Fosos, un espacio exterior de relajaci\u00F3n compuesto por un spa con ba\u00F1era de hidromasaje y una sauna finlandesa. Incluso en invierno, todo el mundo puede disfrutar de un respiro inesperado en el coraz\u00F3n de este espacio de bienestar y beneficiarse de la balneoterapia en aguas a 37\u00B0C.\n\nAdem\u00E1s, la nueva y magn\u00EDfica piscina climatizada (de 17 metros de largo), situada en un jard\u00EDn secreto, est\u00E1 a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes."@es . . .