[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bfac854-4861-342d-b553-f4c406a820e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395b4172-7657-3837-bf3b-8982affacb20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42115d1e-0d79-353d-8809-a7855347957d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ba30caf9-cde8-3573-9659-5012093a5573", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd67f0da-0439-3c03-9ac4-591e29e2c251" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd67f0da-0439-3c03-9ac4-591e29e2c251" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/617a0194-e0bf-3605-9789-e378152b9300" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70dd6cac-ae2c-357b-8913-5d2ae72a9935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793d5295-36c3-3711-9946-290c038dfcfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992536f7-df8e-39bd-8beb-378db9ace224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba9f1b24-7dbd-375a-87ab-5ee775605800" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf60f2aa-6291-3298-aadc-3228ea659eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67ec1cd-8f6e-3b80-b80b-36151530ff3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd67f0da-0439-3c03-9ac4-591e29e2c251", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendue célèbre par son adaptation au cinéma, cette œuvre sera gracieusement interprétée par la Compagnie Sans Nom au profit du Fonds d'urgence de l'Unicef. \r\nHumour et émotions garantis !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395b4172-7657-3837-bf3b-8982affacb20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70dd6cac-ae2c-357b-8913-5d2ae72a9935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf60f2aa-6291-3298-aadc-3228ea659eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba9f1b24-7dbd-375a-87ab-5ee775605800" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bfac854-4861-342d-b553-f4c406a820e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992536f7-df8e-39bd-8beb-378db9ace224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42115d1e-0d79-353d-8809-a7855347957d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793d5295-36c3-3711-9946-290c038dfcfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67ec1cd-8f6e-3b80-b80b-36151530ff3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/617a0194-e0bf-3605-9789-e378152b9300" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendue célèbre par son adaptation au cinéma, cette œuvre sera gracieusement interprétée par la Compagnie Sans Nom au profit du Fonds d'urgence de l'Unicef. \r\nHumour et émotions garantis !", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses durch seine Verfilmung bekannt gewordene Werk wird von der Compagnie Sans Nom zugunsten des UNICEF-Nothilfefonds kostenlos aufgeführt.\nHumor und Emotionen sind garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Made famous by its film adaptation, this play will be performed free of charge by the Compagnie Sans Nom to benefit UNICEF's Emergency Fund.\nLaughter and tears guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "Dit werk, dat bekend is geworden door de verfilming ervan, wordt gratis opgevoerd door de Compagnie Sans Nom ten voordele van het noodfonds van Unicef.\nHumor en emoties gegarandeerd!", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta obra, que se hizo famosa gracias a su adaptación cinematográfica, será interpretada de forma gratuita por la Compañía Sans Nom a beneficio del Fondo de Emergencia de Unicef.\n¡Humor y emociones garantizadas!", "@language": "es" }, { "@value": "Resa famosa dal suo adattamento cinematografico, quest’opera sarà interpretata gratuitamente dalla Compagnie Sans Nom a favore del Fondo di emergenza dell’Unicef.\nUmorismo ed emozioni garantiti!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "COMPAGNIE SANS NOM\nZu Gunsten des UNICEF-Nothilfefonds. \r\n\r\nDas Théâtre de l’Odéon präsentiert das Stück „Un air de famille“, eine bissige Komödie von Agnès Jaoui und Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nDieses durch seine Verfilmung bekannt gewordene Werk wird von der Compagnie Sans Nom zugunsten des UNICEF-Nothilfefonds kostenlos aufgeführt. \nHumor und Emotionen garantiert!\r\n\r\nZu diesem Anlass stellt die Stadt Marseille das Stadttheater „L’Odéon“ kostenlos zur Verfügung und bekräftigt damit ihr Engagement für den Schutz der Kinderrechte und den Kampf gegen Gewalt gegen Kinder.", "@language": "de" }, { "@value": "COMPAGNIE SANS NOM\nTo benefit the UNICEF Emergency Fund. \r\n\r\nThe Théâtre de l’Odéon will host the play *Un air de famille*, a biting comedy by Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nMade famous by its film adaptation, this play will be performed free of charge by the Compagnie Sans Nom to benefit UNICEF’s Emergency Fund. \nLaughter and emotion guaranteed!\r\n\r\nOn this occasion, the City of Marseille is making the Odéon Municipal Theater available free of charge, thereby reaffirming its commitment to protecting children’s rights and combating violence against them.", "@language": "en" }, { "@value": "COMPAGNIE SANS NOM\nTen bate van het noodfonds van Unicef. \r\n\r\nHet Théâtre de l’Odéon presenteert het toneelstuk *Un air de famille*, een bijtende komedie van Agnès Jaoui en Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nDit stuk, dat bekend is geworden door de verfilming ervan, wordt gratis opgevoerd door de Compagnie Sans Nom ten voordele van het noodfonds van UNICEF. \nHumor en emoties gegarandeerd!\r\n\r\nBij deze gelegenheid stelt de stad Marseille het gemeentelijk theater L’Odéon gratis ter beschikking, waarmee zij haar inzet voor de bescherming van de rechten van het kind en de bestrijding van geweld tegen kinderen opnieuw bevestigt.", "@language": "nl" }, { "@value": "COMPAGNIA SENZA NOME\nA favore del fondo di emergenza dell'Unicef. \r\n\r\nIl Théâtre de l’Odéon ospiterà lo spettacolo Un air de famille, una commedia pungente di Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nResa famosa dal suo adattamento cinematografico, quest’opera sarà interpretata gratuitamente dalla Compagnie Sans Nom a favore del Fondo di emergenza dell’Unicef. \nUmorismo ed emozioni garantiti!\r\n\r\nIn questa occasione, il Comune di Marsiglia mette gratuitamente a disposizione il Teatro municipale dell’Odéon, ribadendo così il proprio impegno a favore della tutela dei diritti dei bambini e della lotta contro le violenze nei loro confronti.", "@language": "it" }, { "@value": "COMPAÑÍA SIN NOMBRE\nA beneficio del fondo de emergencia de Unicef. \r\n\r\nEl Teatro de l’Odéon acogerá la obra *Un air de famille*, una comedia mordaz de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nEsta obra, que se hizo famosa gracias a su adaptación cinematográfica, será interpretada de forma gratuita por la Compañía Sin Nombre a beneficio del Fondo de Emergencia de Unicef. \n¡Humor y emociones garantizados!\r\n\r\nCon este motivo, el Ayuntamiento de Marsella pone a disposición de forma gratuita el Teatro Municipal de l’Odéon, reafirmando así su compromiso con la protección de los derechos de la infancia y la lucha contra la violencia que se ejerce contra los niños.", "@language": "es" }, { "@value": "COMPAGNIE SANS NOM\r\nAu profit du fonds d'urgence de l'Unicef. \r\n\r\nLe Théâtre de l'Odéon accueillera la pièce Un air de famille, comédie grinçante d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri. \r\n\r\nRendue célèbre par son adaptation au cinéma, cette œuvre sera gracieusement interprétée par la Compagnie Sans Nom au profit du Fonds d'urgence de l'Unicef. \r\nHumour et émotions garantis !\r\n\r\nÀ cette occasion, la Ville de Marseille met gracieusement le Théâtre municipal de l'Odéon à disposition, réaffirmant ainsi son engagement en faveur de la protection des droits de l'enfant et de la lutte contre les violences qui leur sont faites.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]