"Artist-run space, der im Herzen einer Industrie- und Kulturbrache am Stadtrand von Dijon angesiedelt ist."@de . "Artist-run space in the heart of an industrial and cultural wasteland on the outskirts of Dijon."@en . "Artist-run space implant\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une friche industrielle et culturelle en p\u00E9riph\u00E9rie de Dijon."@fr . . . . . . . "Artist-run space, der im Herzen einer Industrie- und Kulturbrache am Stadtrand von Dijon angesiedelt ist."@de . "Artist-run space in the heart of an industrial and cultural wasteland on the outskirts of Dijon."@en . "Artist-run space implant\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une friche industrielle et culturelle en p\u00E9riph\u00E9rie de Dijon."@fr . "Spazio gestito da artisti nel cuore di un'area industriale e culturale abbandonata alla periferia di Digione."@it . "Door kunstenaars gerunde ruimte in het hart van een industri\u00EBle en culturele woestenij aan de rand van Dijon."@nl . "Espacio gestionado por artistas en el coraz\u00F3n de un p\u00E1ramo industrial y cultural a las afueras de Dijon."@es . . "Les Ateliers Vortex, een door kunstenaars gerunde ruimte in het hart van een industrieel en cultureel braakland aan de rand van Dijon, biedt sinds 2012 een jaarlijks programma van vijf tot zes tentoonstellingen en drie residenties, gericht op jonge hedendaagse kunstenaars.\nIn een geest van delen en democratisering die resoluut collectief en participatief is, biedt Les Ateliers Vortex kunstenaars de middelen en tools die ze nodig hebben om ter plekke werken te produceren voor tentoonstellingen"@nl . "Artist-run space implant\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une friche industrielle et culturelle en p\u00E9riph\u00E9rie de Dijon, Les Ateliers Vortex proposent depuis 2012 un programme annuel de cinq \u00E0 six expositions ainsi que trois r\u00E9sidences, orient\u00E9s vers la jeune cr\u00E9ation contemporaine.\nDans un esprit de mutualisation et de d\u00E9mocratisation r\u00E9solument collectif et participatif, Les Ateliers Vortex mettent \u00E0 la disposition des artistes des moyens et des outils permettant de produire sur place des \u0153uvres qui seront expos\u00E9es"@fr . "Spazio gestito da artisti e situato nel cuore di un'area industriale e culturale abbandonata alla periferia di Digione, Les Ateliers Vortex offre dal 2012 un programma annuale di cinque-sei mostre e tre residenze, concentrandosi su giovani artisti contemporanei.\nIn uno spirito di condivisione e democratizzazione decisamente collettivo e partecipativo, Les Ateliers Vortex fornisce agli artisti le risorse e gli strumenti necessari per produrre in loco opere da esporre"@it . "An artist-run space located in the heart of an industrial and cultural wasteland on the outskirts of Dijon, Les Ateliers Vortex has been offering an annual programme of five to six exhibitions and three residencies since 2012, with a focus on young contemporary artists.\nIn a spirit of sharing and democratisation that is resolutely collective and participative, Les Ateliers Vortex provides artists with the resources and tools they need to produce works on site that will be exhibited."@en . "Les Ateliers Vortex, un espacio gestionado por artistas situado en el coraz\u00F3n de un p\u00E1ramo industrial y cultural a las afueras de Dijon, ofrece desde 2012 un programa anual de cinco a seis exposiciones y tres residencias, centrado en j\u00F3venes artistas contempor\u00E1neos.\nEn un esp\u00EDritu de intercambio y democratizaci\u00F3n decididamente colectivo y participativo, Les Ateliers Vortex ponen a disposici\u00F3n de los artistas los recursos y herramientas necesarios para producir in situ obras destinadas a ser expuestas"@es . "Als Artist-run space im Herzen einer Industrie- und Kulturbrache am Stadtrand von Dijon bietet Les Ateliers Vortex seit 2012 ein Jahresprogramm mit f\u00FCnf bis sechs Ausstellungen sowie drei Residenzen, die auf junge zeitgen\u00F6ssische Kunst ausgerichtet sind.\nIn einem Geist der Gegenseitigkeit und Demokratisierung, der entschieden kollektiv und partizipativ ist, stellt Les Ateliers Vortex den K\u00FCnstlern Mittel und Werkzeuge zur Verf\u00FCgung, mit denen sie vor Ort Werke produzieren k\u00F6nnen, die ausgestellt werden sollen"@de . . .