. . "Concedetevi una parentesi di relax unica in un ex magazzino di vini del 1929, trasformato in un incantevole monolocale in stile B&B. Appena arrivati, lasciatevi sedurre dal balneo/jacuzzi privato, dalla piscina e dal giardino ombreggiato, perfetto per un soggiorno tranquillo. Situato in posizione ideale vicino ai Paesi Baschi, nel cuore del B\u00E9arn e a met\u00E0 strada tra il mare e la montagna, il g\u00EEte, a soli 12 minuti da Orthez, vi invita a godere di una fuga rilassante e rigenerante."@it . "En Balansun, cerca de Orthez, ciudad medieval, esta antigua bodega renovada en estudio est\u00E1 en la planta baja de la casa familiar. Las piedras y las vigas antiguas dan m\u00E1s encanto a esta antigua granja situada en medio del campo y sin vecinos.\nDisfrute tambi\u00E9n del balneario disponible en su vivienda, de la piscina, de un espacio de jard\u00EDn sombreado y adem\u00E1s de las prestaciones de bienestar propuestas por la propietaria. \u00A1Paz y tranquilildad aseguradas!"@es . "In a natural and quiet setting, not far from Orthez, this beautiful house welcomes you in the old cellar of a farm dating from 1929. Located on the first floor of a large house, the g\u00EEte offers comfort and well-being for a relaxing vacation. In the accommodation, indulge in the whirlpool bath with light therapy.\nEnjoy your meals outside in the garden, with its relaxing tables and chairs in the shade of the fir tree. You can also take advantage of the swimming pool with mountain views. In the heart of nature's silence, you can relax in the undergrowth by stretching out on the deckchairs, or enjoy a siesta in the shade of the trees in the hammocks.\nExplore the B\u00E9arn and Basque regions and sample the local produce. Numerous hiking trails are also accessible from your accommodation."@en . "Offrez-vous une parenth\u00E8se de d\u00E9tente unique dans un ancien chai de 1929 transform\u00E9 en un charmant studio \u00E0 l'esprit chambre d'h\u00F4te. D\u00E8s votre arriv\u00E9e, laissez-vous s\u00E9duire par sa baln\u00E9o/jacuzzi priv\u00E9e, la piscine et le jardin ombrag\u00E9, parfaits pour un s\u00E9jour au calme. Id\u00E9alement expos\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du Pays Basque, au c\u0153ur du B\u00E9arn et \u00E0 mi-chemin entre mer et montagne, le g\u00EEte, situ\u00E9 \u00E0 12 minutes d'Orthez, vous invite \u00E0 profiter d'une escapade apaisante, relaxante et ressour\u00E7ante."@fr . "In einer nat\u00FCrlichen und ruhigen Umgebung, nicht weit von Orthez entfernt, empf\u00E4ngt Sie dieses sch\u00F6ne Haus im ehemaligen Keller eines Bauernhofs aus dem Jahr 1929. Die Unterkunft im Erdgeschoss eines gro\u00DFen Hauses bietet Ihnen Komfort und Wohlbefinden f\u00FCr einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich in der Unterkunft von der Whirlpool-Badewanne mit ihrer Lichttherapie verf\u00FChren.\nNehmen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien im Garten mit Tischen und Relaxst\u00FChlen im Schatten des Tannenbaums ein. Genie\u00DFen Sie auch den Pool mit Blick auf die Berge. Inmitten der Stille und der Natur k\u00F6nnen Sie sich voll und ganz der Entspannung im Unterholz hingeben, indem Sie sich auf den Liegest\u00FChlen ausstrecken oder die H\u00E4ngematten f\u00FCr eine Siesta im Schatten der B\u00E4ume nutzen.\nErkunden Sie das B\u00E9arn und das Baskenland und genie\u00DFen Sie die lokalen Produkte. Auch zahlreiche Wanderwege sind von Ihrer Unterkunft aus zug"@de . "In een rustige, natuurlijke omgeving niet ver van Orthez, verwelkomt dit mooie huis je in de oude kelder van een boerderij uit 1929. De g\u00EEte, op de begane grond van een groot huis, biedt comfort en welzijn voor een ontspannen vakantie. In de accommodatie kun je je laten verwennen in het bubbelbad met lichttherapie.\nGeniet van je maaltijden buiten in de tuin, met zijn ontspannende tafels en stoelen in de schaduw van de dennenboom. Je kunt ook gebruik maken van het zwembad met uitzicht op de bergen. Midden in de stilte en de natuur kun je je ontspannen in het kreupelhout door je uit te strekken op de ligstoelen, of gebruikmaken van de hangmatten voor een si\u00EBsta in de schaduw van de bomen.\nVerken de B\u00E9arn en Baskische regio's en proef de lokale producten. Veel wandelpaden zijn ook toegankelijk vanaf je accommodatie."@nl . . .