<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir l'exposition \"Permis de construire. L'art de b\u00E2tir \u00E0 la romaine\" \u00E0 l'aide d'un guide. \nCette exposition immersive, r\u00E9alis\u00E9e en collaboration avec Vieux-la-Romaine et le d\u00E9partement du Calvados, vous plonge au c\u0153ur d\u2019un chantier antique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the exhibition \"Permis de construire. The art of Roman building\" with the help of a guide. \nThis immersive exhibition, produced in collaboration with Vieux-la-Romaine and the Calvados d\u00E9partement, takes you to the heart of an ancient building site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/472c500e-9fb8-305e-a9e9-88f643536e3d> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/640f65d0-240d-3639-bf44-64daad3e28fc> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81a34826-1973-396e-9262-2c4fc1a77950> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08cf4753-6541-3408-a6dc-84faca751371> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fad26a36-b759-32b5-a645-69add302b33c> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec853518-3981-3fa5-aba5-3ae9af884a41> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c50bdca-f123-34d7-b7a0-013d27a04385> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15c83c26-085e-39ec-8f55-4a1e39492462> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir l'exposition \"Permis de construire. L'art de b\u00E2tir \u00E0 la romaine\" \u00E0 l'aide d'un guide. \nCette exposition immersive, r\u00E9alis\u00E9e en collaboration avec Vieux-la-Romaine et le d\u00E9partement du Calvados, vous plonge au c\u0153ur d\u2019un chantier antique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the exhibition \"Permis de construire. The art of Roman building\" with the help of a guide. \nThis immersive exhibition, produced in collaboration with Vieux-la-Romaine and the Calvados d\u00E9partement, takes you to the heart of an ancient building site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besuchen Sie die Ausstellung \"Permis de construire. Die Kunst des Bauens auf r\u00F6mische Art\" mit Hilfe eines F\u00FChrers.\nDiese immersive Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit Vieux-la-Romaine und dem D\u00E9partement Calvados entstanden ist, l\u00E4sst Sie in das Herz einer antiken Baustelle eintauchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire la mostra \"Permis de construire. L'arte di costruire romana\" con l'aiuto di una guida.\nQuesta mostra coinvolgente, realizzata in collaborazione con Vieux-la-Romaine e il dipartimento del Calvados, vi porter\u00E0 nel cuore di un antico cantiere."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de tentoonstelling \"Permis de construire. De kunst van het Romeinse bouwen\" met behulp van een gids.\nDeze meeslepende tentoonstelling, gemaakt in samenwerking met Vieux-la-Romaine en het departement Calvados, neemt je mee naar het hart van een oude bouwplaats."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir la exposici\u00F3n \"Permis de construire. El arte de la construcci\u00F3n romana\" con la ayuda de un gu\u00EDa.\nEsta exposici\u00F3n inmersiva, realizada en colaboraci\u00F3n con Vieux-la-Romaine y el departamento de Calvados, le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de una antigua obra de construcci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Besuchen Sie die Ausstellung \"Permis de construire. Die Kunst des Bauens auf r\u00F6mische Art\" mit Hilfe eines F\u00FChrers.\nDiese immersive Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit Vieux-la-Romaine und dem D\u00E9partement Calvados entstanden ist, versetzt Sie mitten in eine antike Baustelle, wo Sie die Techniken und Fertigkeiten der r\u00F6mischen Baumeister erkunden k\u00F6nnen: Materialien, Heben, Bauen, Dekorationen... eine ganze Kunst, die es zu entdecken gilt!\nNach ihrem Aufenthalt im Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de l'Oise ist die Ausstellung nun auf der Halbinsel zu sehen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover the exhibition \"Permis de construire. The art of Roman building\" with the help of a guide. \nThis immersive exhibition, produced in collaboration with Vieux-la-Romaine and the Calvados d\u00E9partement, takes you to the heart of an ancient building site to explore the techniques and skills of Roman builders: materials, lifting, construction, decoration... a whole art form to discover!\nAfter its run at the Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de l'Oise, the exhibition is now moving to the peninsula."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom de tentoonstelling \"Permis de construire. De kunst van het Romeinse bouwen\" met behulp van een gids.\nDeze meeslepende tentoonstelling, gemaakt in samenwerking met Vieux-la-Romaine en het departement Calvados, neemt je mee naar het hart van een oude bouwplaats om de technieken en knowhow van de Romeinse bouwers te ontdekken: materialen, hijsen, constructie, decoratie? een hele kunstvorm om te ontdekken!\nNa de tentoonstelling in het Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de l'Oise verhuist de tentoonstelling nu naar het schiereiland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir l'exposition \"Permis de construire. L'art de b\u00E2tir \u00E0 la romaine\" \u00E0 l'aide d'un guide. \nCette exposition immersive, r\u00E9alis\u00E9e en collaboration avec Vieux-la-Romaine et le d\u00E9partement du Calvados, vous plonge au c\u0153ur d\u2019un chantier antique pour explorer les techniques et savoir-faire des b\u00E2tisseurs romains : mat\u00E9riaux, levage, construction, d\u00E9cors\u2026 tout un art \u00E0 d\u00E9couvrir !\nApr\u00E8s son passage au Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de l\u2019Oise, l\u2019exposition s\u2019installe d\u00E9sormais sur la presqu\u2019\u00EEle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir la exposici\u00F3n \"Permis de construire. El arte de la construcci\u00F3n romana\" con la ayuda de un gu\u00EDa.\nEsta exposici\u00F3n inmersiva, realizada en colaboraci\u00F3n con Vieux-la-Romaine y el departamento de Calvados, le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de una antigua obra para explorar las t\u00E9cnicas y el saber hacer de los constructores romanos: materiales, elevaci\u00F3n, construcci\u00F3n, decoraci\u00F3n... \u00A1todo un arte por descubrir!\nTras su paso por el Museo Arqueol\u00F3gico de Oise, la exposici\u00F3n se traslada a la pen\u00EDnsula."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire la mostra \"Permis de construire. L'arte di costruire romana\" con l'aiuto di una guida.\nQuesta mostra immersiva, realizzata in collaborazione con Vieux-la-Romaine e il dipartimento del Calvados, vi porta nel cuore di un antico cantiere per esplorare le tecniche e le conoscenze dei costruttori romani: materiali, sollevamento, costruzione, decorazione? Un'intera forma d'arte da scoprire!\nDopo essere stata ospitata dal Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de l'Oise, la mostra si sposta ora nella penisola."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/ec2afdd2-de23-3186-867e-0f93856f6027> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> .
<https://data.datatourisme.fr/30/ec2afdd2-de23-3186-867e-0f93856f6027> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cd59de8c-b0b7-3141-ad57-bc37c6401515> .