. . . . . . "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen geselligen Tag rund um B\u00FCcher und das Lesen. Es wird ein Verkauf von gebrauchten B\u00FCchern organisiert, dessen Erl\u00F6s der Bibliothek den Kauf neuer Werke erm\u00F6glicht \u2013 zur Freude der Leser!\nIn Zusammenarbeit mit \u201ELes P\u2019tits Cartables Soudiacais\u201C und \u201EFlore et Faune\u201C erwarten Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Vorlesestunden f\u00FCr Kinder, Spiele rund um das Buch, eine gem\u00FCtliche Leseecke und Verpflegung vor Ort.\nKommen Sie in einer famili\u00E4ren und herzlichen Atmosph\u00E4re vorbei, um Neues zu entdecken, zu lesen und sich auszutauschen!\nWir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"@de . "Ven a compartir una jornada agradable en torno al libro y la lectura. Se organizar\u00E1 una venta de libros de segunda mano cuyos beneficios se destinar\u00E1n a la adquisici\u00F3n de nuevas obras para la biblioteca, \u00A1para disfrute de los lectores!\nEn colaboraci\u00F3n con Les P'tits Cartables Soudiacais y Flore et Faune, disfruta de numerosas actividades: lecturas para ni\u00F1os, juegos relacionados con los libros, zona de lectura y descanso, y servicio de restauraci\u00F3n in situ.\nEn un ambiente familiar y acogedor, \u00A1venid a descubrir, leer e intercambiar!\n\u00A1Os esperamos a todos!"@es . "Come join us for a fun-filled day centered around books and reading. We\u2019ll be holding a used book sale to raise funds for new books at the library\u2014all for the enjoyment of our readers!\nIn partnership with Les P'tits Cartables Soudiacais and Flore et Faune, enjoy a variety of activities: children\u2019s readings, book-themed games, a relaxing reading area, and on-site refreshments.\nIn a warm, family-friendly atmosphere, come discover, read, and share!\nWe hope to see many of you there!"@en . "Kom een gezellige dag doorbrengen in het teken van boeken en lezen. Er wordt een verkoop van tweedehandsboeken georganiseerd, waarmee de bibliotheek nieuwe boeken kan aanschaffen, tot groot genoegen van de lezers!\nIn samenwerking met Les P'tits Cartables Soudiacais en Flore et Faune kunt u genieten van talrijke activiteiten: voorleesuurtjes voor kinderen, spelletjes rond het boek, een ontspannende leeshoek en catering ter plaatse.\nKom in een gezellige en familiale sfeer ontdekken, lezen en ervaringen uitwisselen!\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!"@nl . "Venite a trascorrere una giornata in compagnia all\u2019insegna del libro e della lettura. Verr\u00E0 organizzata una vendita di libri usati, il cui ricavato consentir\u00E0 l\u2019acquisto di nuove opere per la biblioteca, per la gioia dei lettori!\nIn collaborazione con Les P'tits Cartables Soudiacais e Flore et Faune, potrete godervi numerose attivit\u00E0: letture per bambini, giochi legati al mondo dei libri, uno spazio di lettura e relax e un servizio di ristorazione in loco.\nIn un\u2019atmosfera familiare e accogliente, venite a scoprire, leggere e scambiare idee!\nVi aspettiamo numerosi!"@it . "Venez partager une journ\u00E9e conviviale autour du livre et de la lecture. Une vente de livres d'occasion sera organis\u00E9e qui permettra l'achat de nouveaux ouvrages \u00E0la biblioth\u00E8que pour le plaisir des lecteurs !\nEn partenariat avec Les P'tits Cartables Soudiacais et Flore et Faune, profitez de nombreuses animations : lectures pour enfants, jeux autour du livre, espace lecture d\u00E9tente et restauration sur place.\nDans une ambiance familiale et chaleureuse, venez d\u00E9couvrir, lire, \u00E9changer !\nNous vous attendons nombreux !"@fr . . .