. . . "Repas annuel du Foot\n\nAu menu :\nKir offert\nSoupe haricots couenne\nAssiette de la mer\nBlanquette \u00E0 l'ancienne avec son riz\nFromage\nDessert\nCaf\u00E9 et vins compris\n\nPensez \u00E0 apporter vos couverts.\nR\u00E9servation avant le lundi 30 novembre."@fr . "Jaarlijks voetbalfeest\n\nOp het menu:\nGratis kir\nBonen- en zwoerdsoep\nZeevruchtenschotel\nTraditionele blanquette met rijst\nKaas\nDessert\nKoffie en wijn inbegrepen\n\nVergeet niet uw bestek mee te nemen.\nReserveren v\u00F3\u00F3r maandag 30 november."@nl . "Annual Soccer Dinner\n\nOn the menu:\nComplimentary Kir\nBean and pork rind soup\nSeafood platter\nTraditional blanquette with rice\nCheese\nDessert\nCoffee and wine included\n\nPlease remember to bring your own cutlery.\nReservations must be made by Monday, November 30."@en . "Cena anual del equipo de f\u00FAtbol\n\nMen\u00FA:\nKir de cortes\u00EDa\nSopa de alubias con corteza de tocino\nPlato de marisco\nBlanquette a la antigua con arroz\nQueso\nPostre\nCaf\u00E9 y vinos incluidos\n\nNo olvid\u00E9is traer vuestros cubiertos.\nReserva antes del lunes 30 de noviembre."@es . "Cena annuale della squadra di calcio\n\nMenu:\nKir in omaggio\nZuppa di fagioli e cotenna\nPiatto di frutti di mare\nBlanquette alla vecchia maniera con riso\nFormaggio\nDolce\nCaff\u00E8 e vini inclusi\n\nRicordatevi di portare le vostre posate.\nPrenotazione entro luned\u00EC 30 novembre."@it . "J\u00E4hrliches Fu\u00DFballessen\n\nAuf der Speisekarte:\nKostenloser Kir\nBohnensuppe mit Schweineschwarte\nMeeresfr\u00FCchte-Teller\nBlanquette nach alter Art mit Reis\nK\u00E4se\nDessert\nKaffee und Weine inklusive\n\nBitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.\nAnmeldung bis Montag, den 30. November."@de . . .