[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0bd52e42-aa1e-35c6-85e2-7d35e2318a12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd51eec1-2bd2-3f5a-8b41-9c614b28d086" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd51eec1-2bd2-3f5a-8b41-9c614b28d086" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98916578-e137-3261-b731-cf1a28a2ad05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd51eec1-2bd2-3f5a-8b41-9c614b28d086", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0e52e6-3061-3ef3-b505-d0d78e5fc412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98916578-e137-3261-b731-cf1a28a2ad05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdfcd967-1ed2-30a0-a58d-a19b8dd6acc1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wunderschöne Wanderungen\n\nDas Herz des Jura bestaunen und (wieder)entdecken? Begeben Sie sich auf eine ganz besondere Reise mit Alix: spielerische Sinneserlebnisse, Geschichten, Verkostung lokaler und/oder wildwachsender Produkte, …\n\nSchwierigkeitsgrad – Leicht\n>Arbois\nAbseits der ausgetretenen Pfade & verborgene Schätze. Ein feuriger Sonnenuntergang in den Höhen\n>Poligny\nAbkühlung in der Schlucht. Erleben Sie einen Sonnenuntergang.\n> Salins-les-Bains\nAm Fuße des Mont-Poupet durchqueren wir Weinberge und Unterholz, bevor wir einen ungewöhnlichen Blick auf Salins genießen.\n>Pupillin\nWald, Wiese: Es lebe die unberührte Natur!\n> La Chatelaine\nWald, weite Landschaften\n\nMONTAG: Salins von 18:00 bis 20:30 Uhr\nMITTWOCH: Poligny / Arbois 10:00–12:00 Uhr und 19:00–21:00 Uhr\nDONNERSTAG: Pupillin von 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr\nFREITAG: La Chatelaine von 10:00 bis 12:00 Uhr\nSONNTAG: Salins von 10:00 bis 12:00 Uhr\n\nAnmeldung 48 Stunden im Voraus empfohlen\n\nVeranstalter: Un pas de côté (Naturvermittlung).", "@language": "de" }, { "@value": "Passeggiate (%E9)meravigliose\n\nLasciarsi incantare e (ri)scoprire il Cuore del Giura? Fate un passo fuori dal comune grazie alle escursioni insolite con Alix: esplorazioni sensoriali ludiche, storie, degustazione di prodotti locali e/o selvatici, ...\n\nLivello - Facile\n>Arbois\nSentieri secondari e tesori nascosti. Tramonto infuocato dall’alto\n>Poligny\nAl fresco nella valle appartata. Ammirate un tramonto.\n> Salins-les-Bains\nAi piedi del Mont-Poupet, attraverseremo vigneti e sottoboschi prima di goderci una vista insolita su Salins.\n>Pupillin\nForesta, prateria: viva gli spazi selvaggi!\n> La Chatelaine\nFor%EAt, grandi spazi\n\nLUNEDÌ: Salins dalle 18:00 alle 20:30\nMERCOLEDÌ: Poligny / Arbois dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 19:00 alle 21:00\nGIOVEDÌ: Pupillin dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00\nVENERDÌ: La Chatelaine dalle 10:00 alle 12:00\nDOMENICA: Salins dalle 10:00 alle 12:00\n\nSi consiglia di iscriversi con 48 ore di anticipo\n\nOrganizzatore: Un pas de côté (attività naturalistiche).", "@language": "it" }, { "@value": "Balades (é)merveilleuses\n\nS’émerveiller et (re)découvrir le Coeur du Jura ? Faites un pas de côté grâce aux balades insolites avec Alix: Explorations sensorielles ludiques, histoires, dégustation de produits locaux et/ou sauvages, ...\n\nNiveau - Facile\n>Arbois\nChemins de traverse & trésors cachés. Coucher de soleil flamboyant en hauteur\n>Poligny\nAu frais dans la reculée. Vivez un coucher de soleil.\n> Salins-les-Bains\nAu pied du Mont-Poupet, nous traverserons vignes et sous-bois avant de plonger sur une vue de Salins insolite.\n>Pupillin\nForêt, prairie : vive les espaces sauvages !\n> La Chatelaine\nForêt, grands espaces\n\nLUNDI : Salins de 18h à 20h30\nMERCREDI : Poligny / Arbois 10h-12h et de 19h à 21h\nJEUDI : Pupillin de 10h à 12h et 14h à 16h\nVENDREDI :La Chatelaine de 10h à 12h\nDIMANCHE : Salins de 10h à 12h\n\nInscription recommandée 48h à l'avance\n\nOrganisateur : Un pas de côté (animation Nature).", "@language": "fr" }, { "@value": "Wonderful walks\n\nWant to marvel at and (re)discover the Heart of the Jura? Take a step off the beaten track with Alix’s unique walks: playful sensory explorations, stories, tastings of local and/or wild produce, and more…\n\nDifficulty – Easy\n>Arbois\nOff-the-beaten-track paths & hidden treasures. A blazing sunset from high up\n>Poligny\nCooling off in the valley. Experience a sunset.\n> Salins-les-Bains\nAt the foot of Mont-Poupet, we’ll wander through vineyards and woodland before coming upon an unusual view of Salins.\n>Pupillin\nForest, meadows: long live the wilderness!\n> La Chatelaine\nForest, wide open spaces\n\nMONDAY: Salins from 6.00 pm to 8.30 pm\nWEDNESDAY: Poligny / Arbois 10.00 am–12.00 pm and 7.00 pm–9.00 pm\nTHURSDAY: Pupillin from 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm to 4.00 pm\nFRIDAY: La Chatelaine from 10.00 am to 12.00 pm\nSUNDAY: Salins from 10.00 am to 12.00 pm\n\nBooking recommended 48 hours in advance\n\nOrganiser: Un pas de côté (nature activities).", "@language": "en" }, { "@value": "Prachtige wandelingen\n\nJe laten betoveren en het hart van de Jura (her)ontdekken? Neem eens een andere kijk dankzij de bijzondere wandelingen met Alix: speelse zintuiglijke ontdekkingen, verhalen, proeverijen van lokale en/of wilde producten, ...\n\nNiveau - Gemakkelijk\n>Arbois\nKruisende paden & verborgen schatten. Een schitterende zonsondergang hoog in de bergen\n>Poligny\nVerfrissing in de afgelegen omgeving. Geniet van een zonsondergang.\n> Salins-les-Bains\nAan de voet van de Mont-Poupet trekken we door wijngaarden en het kreupelhout, waarna we worden getrakteerd op een ongewoon uitzicht op Salins.\n>Pupillin\nBos, weide: lang leve de ongerepte natuur!\n> La Chatelaine\nFor%EAt, uitgestrekte landschappen\n\nMAANDAG: Salins van 18.00 tot 20.30 uur\nWOENSDAG: Poligny / Arbois van 10.00 tot 12.00 uur en van 19.00 tot 21.00 uur\nDONDERDAG: Pupillin van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur\nVRIJDAG: La Chatelaine van 10.00 tot 12.00 uur\nZONDAG: Salins van 10.00 tot 12.00 uur\n\nAanmelden aanbevolen 48 uur van tevoren\n\nOrganisator: Un pas de côté (natuuractiviteiten).", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos maravillosos\n\n¿Dejarse sorprender y (re)descubrir el corazón del Jura? Da un paso al lado gracias a los paseos insólitos con Alix: exploraciones sensoriales lúdicas, historias, degustación de productos locales y/o silvestres...\n\nNivel: fácil\n>Arbois\nSenderos secundarios y tesoros ocultos. Una puesta de sol resplandeciente desde las alturas\n>Poligny\nRefresco en la tranquilidad del bosque. Disfruta de una puesta de sol.\n> Salins-les-Bains\nA los pies del Mont-Poupet, atravesaremos viñedos y sotobosques antes de disfrutar de una vista insólita de Salins.\n>Pupillin\nBosque, pradera: ¡viva los espacios salvajes!\n> La Chatelaine\nFor%EAt, grandes espacios\n\nLUNES: Salins de 18:00 a 20:30\nMIÉRCOLES: Poligny / Arbois de 10:00 a 12:00 y de 19:00 a 21:00\nJUEVES: Pupillin, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00\nVIERNES: La Chatelaine, de 10:00 a 12:00\nDOMINGO: Salins, de 10:00 a 12:00\n\nSe recomienda inscribirse con 48 horas de antelación\n\nOrganizador: Un pas de côté (actividades en la naturaleza).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdfcd967-1ed2-30a0-a58d-a19b8dd6acc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0e52e6-3061-3ef3-b505-d0d78e5fc412" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]