Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’Atelier des Savoir-Faire de Ravilloles, ouvre ses portes pour une soirée estivale placée sous le signe de la découverte et de la convivialité.
De 17h à 22h
Mercredi 26 août
- Un rendez-vous autour de l’artisanat local
Tout au long de la soirée, un marché artisanal réunit plusieurs créateurs et artisans du territoire. Bois, céramique, textile, bijoux, offrent un bel aperçu de la richesse artisanale du Haut-Jura. Echangez directement avec les artisans et découvrez des pièces uniques !
La boutique de l’Atelier, qui rassemble les créations d’un large réseau d’artisans, reste également ouverte et accessible durant toute la soirée.
- Musée et découvertes en accès libre
Les Nuits d’été sont aussi l’occasion de (re)découvrir le musée de l’Atelier des Savoir-Faire. L’exposition temporaire "Coulisses en lumière" ainsi que les espaces permanents sont accessibles librement tout au long de la soirée. Des démonstrations de tournage sur bois viennent également rythmer la visite et mettre en lumière ce savoir-faire emblématique du territoire.
- Animations, restauration et ambiance festive
Des espaces de jeux en bois invitent petits et grands à partager des moments ludiques. La soirée se prolonge en musique, dans une atmosphère conviviale et détendue.
Côté gourmandises, une offre de restauration sur place permet de se régaler tout au long de la soirée. Une buvette complète ce moment chaleureux à partager en toute simplicité.
Convivialité assurée !
Entrée libre et gratuite. Accès libre au marché, à la boutique, au musée et aux animations.
De 17h à 22h
Mercredi 26 août
- Un rendez-vous autour de l’artisanat local
Tout au long de la soirée, un marché artisanal réunit plusieurs créateurs et artisans du territoire. Bois, céramique, textile, bijoux, offrent un bel aperçu de la richesse artisanale du Haut-Jura. Echangez directement avec les artisans et découvrez des pièces uniques !
La boutique de l’Atelier, qui rassemble les créations d’un large réseau d’artisans, reste également ouverte et accessible durant toute la soirée.
- Musée et découvertes en accès libre
Les Nuits d’été sont aussi l’occasion de (re)découvrir le musée de l’Atelier des Savoir-Faire. L’exposition temporaire "Coulisses en lumière" ainsi que les espaces permanents sont accessibles librement tout au long de la soirée. Des démonstrations de tournage sur bois viennent également rythmer la visite et mettre en lumière ce savoir-faire emblématique du territoire.
- Animations, restauration et ambiance festive
Des espaces de jeux en bois invitent petits et grands à partager des moments ludiques. La soirée se prolonge en musique, dans une atmosphère conviviale et détendue.
Côté gourmandises, une offre de restauration sur place permet de se régaler tout au long de la soirée. Une buvette complète ce moment chaleureux à partager en toute simplicité.
Convivialité assurée !
Entrée libre et gratuite. Accès libre au marché, à la boutique, au musée et aux animations.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles opent zijn deuren voor een zomeravond vol ontdekkingen en gezelligheid.
Van 17u tot 22u
Woensdag 26 augustus
- Een ontmoetingsplaats voor lokale ambachten
Gedurende de hele avond brengt een ambachtsmarkt een aantal lokale ontwerpers en ambachtslieden samen. Hout, keramiek, textiel en sieraden bieden een prachtig inzicht in de rijkdom van het vakmanschap in de Haut-Jura. Praat rechtstreeks met de ambachtslieden en ontdek unieke stukken!
De Atelierwinkel, die de creaties van een breed netwerk van ambachtslieden samenbrengt, zal ook de hele avond open en toegankelijk zijn.
- Museum en ontdekkingen open voor het publiek
De Zomeravonden zijn ook een gelegenheid om het museum Atelier des Savoir-Faire te (her)ontdekken. De tijdelijke tentoonstelling "Achter de schermen van het licht" en de permanente tentoonstellingsruimtes zijn de hele avond vrij toegankelijk. Het bezoek wordt ook opgeluisterd door demonstraties houtdraaien die deze emblematische lokale vaardigheid in de kijker zetten.
- Animatie, catering en een feestelijke sfeer
Houten speeltuinen nodigen jong en oud uit om mee te doen. De avond gaat verder met muziek, in een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Wat de lekkernijen betreft, is er de hele avond door eten in overvloed. Er is ook een verfrissingsbar om de avond af te ronden.
Het wordt zeker een gezellige avond!
Gratis toegang. Gratis toegang tot de markt, winkel, museum en evenementen.
Van 17u tot 22u
Woensdag 26 augustus
- Een ontmoetingsplaats voor lokale ambachten
Gedurende de hele avond brengt een ambachtsmarkt een aantal lokale ontwerpers en ambachtslieden samen. Hout, keramiek, textiel en sieraden bieden een prachtig inzicht in de rijkdom van het vakmanschap in de Haut-Jura. Praat rechtstreeks met de ambachtslieden en ontdek unieke stukken!
De Atelierwinkel, die de creaties van een breed netwerk van ambachtslieden samenbrengt, zal ook de hele avond open en toegankelijk zijn.
- Museum en ontdekkingen open voor het publiek
De Zomeravonden zijn ook een gelegenheid om het museum Atelier des Savoir-Faire te (her)ontdekken. De tijdelijke tentoonstelling "Achter de schermen van het licht" en de permanente tentoonstellingsruimtes zijn de hele avond vrij toegankelijk. Het bezoek wordt ook opgeluisterd door demonstraties houtdraaien die deze emblematische lokale vaardigheid in de kijker zetten.
- Animatie, catering en een feestelijke sfeer
Houten speeltuinen nodigen jong en oud uit om mee te doen. De avond gaat verder met muziek, in een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Wat de lekkernijen betreft, is er de hele avond door eten in overvloed. Er is ook een verfrissingsbar om de avond af te ronden.
Het wordt zeker een gezellige avond!
Gratis toegang. Gratis toegang tot de markt, winkel, museum en evenementen.
Espagnol El Atelier des Savoir-Faire de Ravilloles abre sus puertas para una velada estival de descubrimiento y convivencia.
De 17:00 a 22:00 h
Miércoles 26 de agosto
- Un lugar de encuentro para la artesanía local
Durante toda la tarde, un mercado de artesanía reúne a numerosos diseñadores y artesanos locales. La madera, la cerámica, el textil y la joyería ofrecen una magnífica visión de la riqueza artesanal del Haut-Jura. Hable directamente con los artesanos y descubra piezas únicas
La tienda Atelier, que reúne las creaciones de una amplia red de artesanos, también estará abierta y accesible durante toda la velada.
- Museo y descubrimientos abiertos al público
Las Noches de Verano son también una ocasión para (re)descubrir el museo del Atelier des Savoir-Faire. La exposición temporal "Entre bastidores de luz" y los espacios de la exposición permanente son de libre acceso durante toda la velada. La visita se completa con demostraciones de torneado de madera, un oficio emblemático de la región.
- Animación, restauración y ambiente festivo
Las zonas de juegos de madera invitan a grandes y pequeños a unirse a la diversión. La velada continúa con música, en un ambiente agradable y distendido.
En cuanto a los manjares, se ofrece abundante comida durante toda la velada. También hay un bar para completar la velada.
Será una velada muy agradable
Entrada gratuita. Acceso gratuito al mercado, la tienda, el museo y los eventos.
De 17:00 a 22:00 h
Miércoles 26 de agosto
- Un lugar de encuentro para la artesanía local
Durante toda la tarde, un mercado de artesanía reúne a numerosos diseñadores y artesanos locales. La madera, la cerámica, el textil y la joyería ofrecen una magnífica visión de la riqueza artesanal del Haut-Jura. Hable directamente con los artesanos y descubra piezas únicas
La tienda Atelier, que reúne las creaciones de una amplia red de artesanos, también estará abierta y accesible durante toda la velada.
- Museo y descubrimientos abiertos al público
Las Noches de Verano son también una ocasión para (re)descubrir el museo del Atelier des Savoir-Faire. La exposición temporal "Entre bastidores de luz" y los espacios de la exposición permanente son de libre acceso durante toda la velada. La visita se completa con demostraciones de torneado de madera, un oficio emblemático de la región.
- Animación, restauración y ambiente festivo
Las zonas de juegos de madera invitan a grandes y pequeños a unirse a la diversión. La velada continúa con música, en un ambiente agradable y distendido.
En cuanto a los manjares, se ofrece abundante comida durante toda la velada. También hay un bar para completar la velada.
Será una velada muy agradable
Entrada gratuita. Acceso gratuito al mercado, la tienda, el museo y los eventos.
Allemand (Allemagne) Das Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles, öffnet seine Türen für einen Sommerabend im Zeichen der Entdeckung und der Geselligkeit.
Von 17 Uhr bis 22 Uhr
Mittwoch, 26. August
- Ein Treffen rund um das lokale Kunsthandwerk
Den ganzen Abend über versammelt ein Kunsthandwerksmarkt mehrere Schöpfer und Kunsthandwerker aus der Region. Holz, Keramik, Textilien und Schmuck bieten einen schönen Einblick in den handwerklichen Reichtum des Haut-Jura. Tauschen Sie sich direkt mit den Kunsthandwerkern aus und entdecken Sie einzigartige Stücke!
Die Boutique de l'Atelier, die die Kreationen eines breiten Netzwerks von Kunsthandwerkern versammelt, bleibt ebenfalls den ganzen Abend über geöffnet und zugänglich.
- Museum und Entdeckungen mit freiem Zugang
Die Sommernächte sind auch eine gute Gelegenheit, das Museum des Atelier des Savoir-Faire (wieder) zu entdecken. Die Sonderausstellung "Coulisses en lumière" (Hinter den Kulissen im Licht) sowie die Dauerräume sind den ganzen Abend über frei zugänglich. Vorführungen des Holzdrechselns bestimmen ebenfalls den Rhythmus des Besuchs und beleuchten dieses emblematische Know-how der Region.
- Animationen, Verpflegung und festliche Stimmung
Holzspielplätze laden Groß und Klein dazu ein, spielerische Momente miteinander zu teilen. Der Abend wird mit Musik in einer geselligen und entspannten Atmosphäre verlängert.
Was die Leckereien betrifft, so können Sie sich den ganzen Abend lang an einem Imbissangebot vor Ort erfreuen. Ein Getränkestand vervollständigt diesen herzlichen Moment, den man in aller Einfachheit teilen kann.
Geselligkeit ist garantiert!
Freier und kostenloser Eintritt. Freier Zugang zum Markt, zum Laden, zum Museum und zu den Animationen.
Von 17 Uhr bis 22 Uhr
Mittwoch, 26. August
- Ein Treffen rund um das lokale Kunsthandwerk
Den ganzen Abend über versammelt ein Kunsthandwerksmarkt mehrere Schöpfer und Kunsthandwerker aus der Region. Holz, Keramik, Textilien und Schmuck bieten einen schönen Einblick in den handwerklichen Reichtum des Haut-Jura. Tauschen Sie sich direkt mit den Kunsthandwerkern aus und entdecken Sie einzigartige Stücke!
Die Boutique de l'Atelier, die die Kreationen eines breiten Netzwerks von Kunsthandwerkern versammelt, bleibt ebenfalls den ganzen Abend über geöffnet und zugänglich.
- Museum und Entdeckungen mit freiem Zugang
Die Sommernächte sind auch eine gute Gelegenheit, das Museum des Atelier des Savoir-Faire (wieder) zu entdecken. Die Sonderausstellung "Coulisses en lumière" (Hinter den Kulissen im Licht) sowie die Dauerräume sind den ganzen Abend über frei zugänglich. Vorführungen des Holzdrechselns bestimmen ebenfalls den Rhythmus des Besuchs und beleuchten dieses emblematische Know-how der Region.
- Animationen, Verpflegung und festliche Stimmung
Holzspielplätze laden Groß und Klein dazu ein, spielerische Momente miteinander zu teilen. Der Abend wird mit Musik in einer geselligen und entspannten Atmosphäre verlängert.
Was die Leckereien betrifft, so können Sie sich den ganzen Abend lang an einem Imbissangebot vor Ort erfreuen. Ein Getränkestand vervollständigt diesen herzlichen Moment, den man in aller Einfachheit teilen kann.
Geselligkeit ist garantiert!
Freier und kostenloser Eintritt. Freier Zugang zum Markt, zum Laden, zum Museum und zu den Animationen.
Italien (Italie) L'Atelier des Savoir-Faire di Ravilloles apre le sue porte per una serata estiva all'insegna della scoperta e della convivialità.
Dalle 17.00 alle 22.00
Mercoledì 26 agosto
- Un luogo di incontro per l'artigianato locale
Durante la serata, un mercato dell'artigianato riunisce numerosi designer e artigiani locali. Legno, ceramica, tessuti e gioielli offrono una splendida panoramica della ricchezza artigianale dell'Haut-Jura. Parlate direttamente con gli artigiani e scoprite alcuni pezzi unici!
Il negozio Atelier, che raccoglie le creazioni di un'ampia rete di artigiani, sarà aperto e accessibile per tutta la serata.
- Museo e scoperte aperte al pubblico
Le Notti d'estate sono anche un'occasione per (ri)scoprire il museo dell'Atelier des Savoir-Faire. La mostra temporanea "Dietro le quinte della luce" e le aree espositive permanenti sono liberamente accessibili per tutta la serata. Le dimostrazioni di tornitura del legno punteggiano la visita, mettendo in evidenza questa emblematica abilità locale.
- Intrattenimento, ristorazione e atmosfera di festa
Le aree gioco in legno invitano grandi e piccini a partecipare al divertimento. La serata prosegue con la musica, in un'atmosfera amichevole e rilassata.
Per quanto riguarda le prelibatezze, l'offerta gastronomica è ampia per tutta la serata. Per completare l'intrattenimento della serata, c'è anche un bar per i rinfreschi.
Sarà sicuramente una serata conviviale!
Ingresso libero. Accesso libero al mercato, al negozio, al museo e agli eventi.
Dalle 17.00 alle 22.00
Mercoledì 26 agosto
- Un luogo di incontro per l'artigianato locale
Durante la serata, un mercato dell'artigianato riunisce numerosi designer e artigiani locali. Legno, ceramica, tessuti e gioielli offrono una splendida panoramica della ricchezza artigianale dell'Haut-Jura. Parlate direttamente con gli artigiani e scoprite alcuni pezzi unici!
Il negozio Atelier, che raccoglie le creazioni di un'ampia rete di artigiani, sarà aperto e accessibile per tutta la serata.
- Museo e scoperte aperte al pubblico
Le Notti d'estate sono anche un'occasione per (ri)scoprire il museo dell'Atelier des Savoir-Faire. La mostra temporanea "Dietro le quinte della luce" e le aree espositive permanenti sono liberamente accessibili per tutta la serata. Le dimostrazioni di tornitura del legno punteggiano la visita, mettendo in evidenza questa emblematica abilità locale.
- Intrattenimento, ristorazione e atmosfera di festa
Le aree gioco in legno invitano grandi e piccini a partecipare al divertimento. La serata prosegue con la musica, in un'atmosfera amichevole e rilassata.
Per quanto riguarda le prelibatezze, l'offerta gastronomica è ampia per tutta la serata. Per completare l'intrattenimento della serata, c'è anche un bar per i rinfreschi.
Sarà sicuramente una serata conviviale!
Ingresso libero. Accesso libero al mercato, al negozio, al museo e agli eventi.
Anglais The Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles opens its doors for a summer evening of discovery and conviviality.
From 5pm to 10pm
Wednesday 26th August
- A meeting place for local crafts
Throughout the evening, a craft market will bring together a number of local designers and artisans. Wood, ceramics, textiles and jewellery offer a wonderful insight into the wealth of craftsmanship in the Haut-Jura. Talk directly to the craftspeople and discover some unique pieces!
The Atelier shop, which brings together the creations of a wide network of craftspeople, will also be open and accessible throughout the evening.
- Museum and discoveries open to the public
Summer Nights are also an opportunity to (re)discover the Atelier des Savoir-Faire museum. The temporary exhibition "Behind the Scenes in Light" and the permanent exhibition areas are open to the public throughout the evening. Woodturning demonstrations also punctuate the visit, highlighting this emblematic local skill.
- Entertainment, catering and a festive atmosphere
Wooden play areas invite young and old to join in the fun. The evening continues with music in a friendly, relaxed atmosphere.
As for the treats, there's plenty of food on offer throughout the evening. There's also a refreshment bar to round off the evening's entertainment.
It's sure to be a convivial evening!
Free admission. Free access to the market, shop, museum and events.
From 5pm to 10pm
Wednesday 26th August
- A meeting place for local crafts
Throughout the evening, a craft market will bring together a number of local designers and artisans. Wood, ceramics, textiles and jewellery offer a wonderful insight into the wealth of craftsmanship in the Haut-Jura. Talk directly to the craftspeople and discover some unique pieces!
The Atelier shop, which brings together the creations of a wide network of craftspeople, will also be open and accessible throughout the evening.
- Museum and discoveries open to the public
Summer Nights are also an opportunity to (re)discover the Atelier des Savoir-Faire museum. The temporary exhibition "Behind the Scenes in Light" and the permanent exhibition areas are open to the public throughout the evening. Woodturning demonstrations also punctuate the visit, highlighting this emblematic local skill.
- Entertainment, catering and a festive atmosphere
Wooden play areas invite young and old to join in the fun. The evening continues with music in a friendly, relaxed atmosphere.
As for the treats, there's plenty of food on offer throughout the evening. There's also a refreshment bar to round off the evening's entertainment.
It's sure to be a convivial evening!
Free admission. Free access to the market, shop, museum and events.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty