. . . . "El Domaine Henri Rebourseau cultiva 13,5 hect\u00E1reas de vides entre los pueblos de Gevrey-Chambertin y Vougeot. Sus parcelas est\u00E1n repartidas por los terru\u00F1os m\u00E1s antiguos de la C\u00F4te de Nuits\nIncluye cinco denominaciones Grand Cru, dos Premier Cru y una denominaci\u00F3n de pueblo compuesta por un monopolio. \nEsta herencia vitivin\u00EDcola se ha transmitido dentro de la misma familia durante m\u00E1s de 200 a\u00F1os\nLos vi\u00F1edos se cultivan con una combinaci\u00F3n de m\u00E9todos org\u00E1nicos y pr\u00E1cticas biodin\u00E1micas\nEl Domaine Henri Rebourseau apuesta por la crianza de sus vinos y se distingue porque sus vinos envejecen entre 10 y 15 a\u00F1os."@es . "Domaine Henri Rebourseau cultiveert 13,5 hectare wijngaarden tussen de dorpen Gevrey-Chambertin en Vougeot. Zijn percelen liggen verspreid over de oudste terroirs van de C\u00F4te de Nuits\nHet omvat vijf Grand Cru appellations, twee Premier Cru appellations en een dorpsappellation bestaande uit een monopolie. \nDit wijnbouwerfgoed wordt al meer dan 200 jaar binnen dezelfde familie doorgegeven\nDe wijnstokken worden verbouwd volgens een combinatie van biologische en biodynamische methoden\nDomaine Henri Rebourseau hecht veel belang aan de rijping van zijn wijnen en onderscheidt zich door het feit dat de wijnen tussen de 10 en 15 jaar oud zijn."@nl . "Il Domaine Henri Rebourseau coltiva 13,5 ettari di vigne tra i villaggi di Gevrey-Chambertin e Vougeot. Le sue parcelle sono distribuite nei pi\u00F9 antichi terroir della C\u00F4te de Nuits\nComprende cinque denominazioni Grand Cru, due denominazioni Premier Cru e una denominazione di villaggio composta da un monopolio. \nQuesto patrimonio viticolo \u00E8 stato tramandato all'interno della stessa famiglia per oltre 200 anni\nLe viti sono coltivate con una combinazione di metodi biologici e pratiche biodinamiche\nIl Domaine Henri Rebourseau \u00E8 impegnato nell'invecchiamento dei suoi vini e si distingue per il fatto che i suoi vini vengono invecchiati tra i 10 e i 15 anni."@it . "The Domaine Henri Rebourseau is now managed by one of the great-grandsons of General Jean de Surrel.\nThe estate vineyards are very much akin to those of Gevrey-Chambertin, a real mosaic of terroirs. \nThey include 7 hectares of Gevrey-Chambertin on the edge of the family property, Les Fonteny premiers crus (0.88ha) and such rare pearls as\nCharmes Chambertin (1.31ha),\nMazis Chambertin (0.96ha),\nChambertin (0.46ha)\nand Chambertin Clos De B\u00E8ze (0.33ha),\nthus equalling the diversity and richness of the Gevrey-Chambertin estate. Especially since the Domaine possesses another jewel of the C\u00F4te de Nuit\u00A0: \nthe much celebrated Clos de Vougeot (2.21ha).\nOur vineyard are favourably located, growing 13 hectares of Pinot Noir and producing wines of real quality, highly representative of the appellations concerned.\nThe harmony and distinction of our wines are obtained using a combination of traditional techniques and modern equipment. Wines made in this way retain their natural character, reflecting the soil in which they are grown.\nThe ageing process essential to our wines gives them unrivalled subtlety of taste and aroma.\nWe produce vins de garde that are ready to drink after five years in the bottle, but which can be kept for more than ten."@en . "Le domaine Henri Rebourseau cultive 13,5 hectares de vignes entre les villages de Gevrey-Chambertin et de Vougeot. Ses parcelles sont r\u00E9parties sur les plus vieux terroirs de la C\u00F4te de Nuits. \nIl regroupe cinq appellations grands crus, deux premiers crus et une appellation village compos\u00E9e d\u2019un monopole. \nCet h\u00E9ritage viticole est transmis au sein de la m\u00EAme famille depuis plus de 200 ans. \nLes vignes sont cultiv\u00E9es en associant des m\u00E9thodes biologiques et des pratiques biodynamiques. \nAttach\u00E9 au vieillissement des vins, le domaine Henri Rebourseau se distingue par un \u00E9levage de ses crus entre 10 et 15 ans."@fr . "Heute wird das Familienweingut von Jean de Surrel, einem der Urenkel des Generals, geleitet.\nDie Rebfl\u00E4chen des Weinguts spiegeln das Weinbaugebiet Gevrey-Chambertin wider: ein Mosaik aus verschiedenen Terroirs.\nVon den Lagen der Appellation Gevrey-Chambertin (7 ha) entlang des Familienweinguts zu den Premiers Crus Les Fonteny (0,88 ha) oder auch diesen 4 seltenen Perlen:\nCharmes Chambertin (1,31 ha)\nMazis Chambertin (0,96 ha)\nChambertin (0,46 ha)\nund Chambertin Clos De B\u00E8ze (0,33 ha)\nfindet man auf dem Weingut Henri Rebourseau den ganzen Reichtum der Terroirs von Gevrey-Chambertin. Noch mehr Reichtum besitzt das Weingut mit diesem anderen Kleinod der C\u00F4te de Nuit,\ndem sehr ber\u00FChmten Clos de Vougeot (2,21 ha).\nUnsere Rebfl\u00E4chen - 13 ha Pinot Noir - und deren herausragende Lage garantieren authentische und f\u00FCr die jeweiligen Appellationen sehr repr\u00E4sentative Weine von hoher Qualit\u00E4t.\nDie Harmonie und die Besonderheit unserer Weine werden durch eine traditionelle Technik in Kombination mit modernen Produktionsmitteln erreicht. Die so hergestellten Weine bewahren ihren nat\u00FCrlichen Charakter, Ausdruck der Erde, aus der sie hervorgegangen sind.\nDie f\u00FCr unsere Weine notwendige Reifung verleiht ihnen subtile Aromen und einen unvergleichlichen Geschmack.\nWir produzieren lagerf\u00E4hige Weine, die nach 5 Jahren in der Flasche trinkreif sind und mehr als 10 Jahre gelagert werden k\u00F6nnen."@de . . .