"Spectacle m\u00EAlant r\u00E9cits, chants et instruments venus d'ailleurs"@fr . "Eine Show, die Geschichten, Gesang und Instrumente aus fernen L\u00E4ndern miteinander verbindet"@de . "Een voorstelling waarin verhalen, liederen en instrumenten uit verre landen worden gecombineerd"@nl . "Espect\u00E1culo que combina relatos, canciones e instrumentos de otros lugares"@es . "A show blending stories, songs, and instruments from faraway lands"@en . . . "Spectacle m\u00EAlant r\u00E9cits, chants et instruments venus d'ailleurs"@fr . "Eine Show, die Geschichten, Gesang und Instrumente aus fernen L\u00E4ndern miteinander verbindet"@de . "Een voorstelling waarin verhalen, liederen en instrumenten uit verre landen worden gecombineerd"@nl . "Espect\u00E1culo que combina relatos, canciones e instrumentos de otros lugares"@es . "A show blending stories, songs, and instruments from faraway lands"@en . "Spettacolo che unisce racconti, canti e strumenti provenienti da altri luoghi"@it . . "Un viaggio musicale nel cuore delle culture del mondo.\n\nAlain Larribet \u00E8 compositore, polistrumentista e cantante. Figlio di contadini, cresciuto nel B\u00E9arn, conserva un profondo attaccamento alla terra e alla cultura occitana. Da giovane, tuttavia, avverte il bisogno di viaggiare per ampliare e arricchire il proprio orizzonte umano e musicale.\n\nDa questi vagabondaggi e da questi incontri, porter\u00E0 con s\u00E9 un linguaggio inventato, la padronanza di nuovi strumenti (duduk, hulusi, hang,armonium indiano, percussioni africane, cubane e brasiliane) e l\u2019ardente desiderio di condividere la passione che lo anima attraverso gli spettacoli.\n\nIl suo percorso artistico si intreccia con quello di artisti della canzone, della narrazione o dello slam come Murray Head, Yannick Jaulin, Marc Alexandre Oho Bambe. Da queste collaborazioni nascono creazioni ricche di colore.\n\nLasciatevi trasportare da un momento musicale ricco di emozione ed evasione, attraverso storie e sonorit\u00E0 provenienti da altri mondi, proposto dall\u2019associazione \u00ABLes amis de Paulhan\u00BB."@it . "Alain Larribet is componist, multi-instrumentalist en zanger. Als zoon van een boer die opgroeide in B\u00E9arn, blijft hij sterk verbonden met het platteland en de Occitaanse cultuur. Als jongvolwassene voelde hij echter de behoefte om te reizen om zijn menselijke en muzikale horizon te verbreden en te verrijken.\n\nVan deze omzwervingen en ontmoetingen nam hij een verzonnen taal mee, de beheersing van nieuwe instrumenten (duduk, hulusi, hang,Indiaas harmonium, Afrikaanse, Cubaanse en Braziliaanse percussie) en het vurige verlangen om de passie die hem bezielt via optredens te delen.\n\nZijn artistieke parcours kruist dat van artiesten uit de wereld van het chanson, het verhalenvertellen en de slam, zoals Murray Head, Yannick Jaulin en Marc Alexandre Oho Bambe. Uit deze samenwerkingen ontstaan kleurrijke creaties."@nl . "Un voyage musical au c\u0153ur des cultures du monde.\n\nAlain Larribet est compositeur, multi instrumentiste, chanteur. Enfant de paysan ayant grandi en B\u00E9arn, il garde un profond attachement \u00E0 la terre et \u00E0 la culture occitane. Jeune adulte, il ressent n\u00E9anmoins le besoin de voyager pour \u00E9largir et nourrir son horizon humain et musical.\n\nDe ces errances et de ces rencontres, il rapportera une langue invent\u00E9e, la pratique de nouveaux instruments (duduk, hulusi, hang,harmonium indien, percussions africaines, cubaines et br\u00E9siliennes) et le d\u00E9sir ardent de partager la flamme qui l\u2019anime au travers de spectacles.\n\nSon parcours artistique croise celui d\u2019artistes de la chanson, du conte ou du slam comme Murray Head, Yannick Jaulin, Marc Alexandre Oho Bambe. De ces collaborations, naissent des cr\u00E9ations color\u00E9es.\n\nLaissez-vous emporter par un moment musical empreint d'\u00E9motion et d'\u00E9vasion, \u00E0 travers des histoires et des sonorit\u00E9s venues d'ailleurs, propos\u00E9 par L'association les amis de Paulhan."@fr . "Alain Larribet es compositor, multiinstrumentista y cantante. Hijo de un campesino que creci\u00F3 en el B\u00E9arn, mantiene un profundo apego a la tierra y a la cultura occitana. Sin embargo, ya de joven sinti\u00F3 la necesidad de viajar para ampliar y enriquecer su horizonte humano y musical.\n\nDe esos viajes y encuentros trajo consigo un lenguaje inventado, el dominio de nuevos instrumentos (duduk, hulusi, hang,armonio indio, percusi\u00F3n africana, cubana y brasile\u00F1a) y el ardiente deseo de compartir la llama que le anima a trav\u00E9s de sus espect\u00E1culos.\n\nSu trayectoria art\u00EDstica se cruza con la de artistas del mundo de la canci\u00F3n, el cuento o el slam, como Murray Head, Yannick Jaulin o Marc Alexandre Oho Bambe. De estas colaboraciones surgen creaciones llenas de colorido."@es . "Alain Larribet is a composer, multi-instrumentalist, and singer. The son of a farmer who grew up in B\u00E9arn, he retains a deep attachment to the land and to Occitan culture. As a young adult, however, he felt the need to travel to broaden and enrich his human and musical horizons.\n\nFrom these travels and encounters, he brought back an invented language, the ability to play new instruments (duduk, hulusi, hang,Indian harmonium, African, Cuban, and Brazilian percussion), and a burning desire to share the passion that drives him through his performances.\n\nHis artistic journey has crossed paths with those of singers, storytellers, and slam poets such as Murray Head, Yannick Jaulin, and Marc Alexandre Oho Bambe. These collaborations have given rise to vibrant new works."@en . "Alain Larribet ist Komponist, Multiinstrumentalist und S\u00E4nger. Als Sohn eines Bauern, der im B\u00E9arn aufgewachsen ist, hat er eine tiefe Verbundenheit mit dem Land und der okzitanischen Kultur bewahrt. Als junger Erwachsener versp\u00FCrte er jedoch das Bed\u00FCrfnis zu reisen, um seinen menschlichen und musikalischen Horizont zu erweitern und zu bereichern.\n\nVon diesen Reisen und Begegnungen brachte er eine erfundene Sprache, die Beherrschung neuer Instrumente (Duduk, Hulusi, Hang,indisches Harmonium, afrikanische, kubanische und brasilianische Percussion) sowie den brennenden Wunsch, die Flamme, die ihn beseelt, durch Auftritte weiterzugeben.\n\nSein k\u00FCnstlerischer Weg kreuzt sich mit dem von K\u00FCnstlern aus den Bereichen Chanson, Geschichtenerz\u00E4hlen oder Slam wie Murray Head, Yannick Jaulin und Marc Alexandre Oho Bambe. Aus diesen Kooperationen entstehen farbenfrohe Kreationen."@de . . .