"La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Simone Veil de Sauvian avec un atelier cr\u00E9atif sp\u00E9cialement destin\u00E9 aux enfants !"@fr . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in de bibliotheek Simone Veil in Sauvian met een creatieve workshop speciaal voor kinderen!"@nl . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la mediateca Simone Veil de Sauvian con un taller creativo especialmente pensado para los ni\u00F1os!"@es . "Die Magie von Weihnachten h\u00E4lt Einzug in der Mediathek \u201ESimone Veil\u201C in Sauvian \u2013 mit einem Kreativ-Workshop speziell f\u00FCr Kinder!"@de . "The magic of Christmas is coming to the Simone Veil Media Center in Sauvian with a creative workshop designed especially for children!"@en . . . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Simone Veil de Sauvian avec un atelier cr\u00E9atif sp\u00E9cialement destin\u00E9 aux enfants !"@fr . "La magia del Natale arriva alla mediateca Simone Veil di Sauvian con un laboratorio creativo pensato appositamente per i bambini!"@it . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in de bibliotheek Simone Veil in Sauvian met een creatieve workshop speciaal voor kinderen!"@nl . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la mediateca Simone Veil de Sauvian con un taller creativo especialmente pensado para los ni\u00F1os!"@es . "Die Magie von Weihnachten h\u00E4lt Einzug in der Mediathek \u201ESimone Veil\u201C in Sauvian \u2013 mit einem Kreativ-Workshop speziell f\u00FCr Kinder!"@de . "The magic of Christmas is coming to the Simone Veil Media Center in Sauvian with a creative workshop designed especially for children!"@en . . "Kleine kunstenaars in spe, kom jullie eigen grappige kabouter in elkaar zetten en inkleuren. Een leuke knutselactiviteit om een grappig figuurtje tot leven te brengen en naar huis te gaan met een mooie versiering voor in de kerstboom.\n\nEen speelse workshop om je fantasie de vrije loop te laten en je voor te bereiden op de eindejaarsfeesten!\n\nVanaf 4 jaar.\n\nOp inschrijving."@nl . "Petits artistes en herbe, venez assembler et colorier votre propre lutin farceur. Une activit\u00E9 manuelle amusante pour donner vie \u00E0 un dr\u00F4le de petit personnage et repartir avec une jolie d\u00E9coration \u00E0 installer sur le sapin de No\u00EBl.\n\nUn atelier ludique pour laisser parler son imagination et pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e !\n\nA partir de 4ans.\n\nSur inscription."@fr . "Budding young artists, come assemble and color your very own mischievous elf. A fun craft activity to bring a funny little character to life and take home a pretty decoration to hang on your Christmas tree.\n\nA fun workshop to let your imagination run wild and get ready for the end-of-year holidays!\n\nAges 4 and up.\n\nRegistration required."@en . "Peque\u00F1os artistas en ciernes, venid a montar y colorear vuestro propio duendecillo travieso. Una divertida actividad manual para dar vida a un simp\u00E1tico personaje y llevaros a casa un bonito adorno para colgar en el \u00E1rbol de Navidad.\n\n\u00A1Un taller l\u00FAdico para dar rienda suelta a la imaginaci\u00F3n y preparar las fiestas de fin de a\u00F1o!\n\nA partir de 4 a\u00F1os.\n\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Kleine Nachwuchsk\u00FCnstler, kommt und bastelt und bemalt euren eigenen schelmischen Kobold. Eine lustige Bastelaktivit\u00E4t, bei der ihr eine lustige kleine Figur zum Leben erweckt und eine h\u00FCbsche Dekoration mit nach Hause nehmt, die ihr an den Weihnachtsbaum h\u00E4ngen k\u00F6nnt.\n\nEin spielerischer Workshop, bei dem ihr eurer Fantasie freien Lauf lassen und euch auf die Feiertage zum Jahresende vorbereiten k\u00F6nnt!\n\nAb 4 Jahren.\n\nAnmeldung erforderlich."@de . "Piccoli artisti in erba, venite a creare e colorare il vostro folletto birichino. Una divertente attivit\u00E0 manuale per dare vita a un buffo personaggino e portare a casa una graziosa decorazione da appendere all\u2019albero di Natale.\n\nUn laboratorio ludico per dare libero sfogo alla fantasia e prepararsi alle feste di fine anno!\n\nA partire dai 4 anni.\n\nSu iscrizione."@it . . .