"Fu\u00DFg\u00E4ngerplatz im Herzen des Ile-Viertels von Martigues. Auf diesem Platz wurde 1359 der erste Markt der Stadt abgehalten."@de . "Pedestrian square located in the heart of the Ile district of Martigues. It was on this square that the town's first market was established in 1359."@en . "Plaza peatonal situada en el coraz\u00F3n del distrito de la isla de Martigues. Fue en esta plaza donde se estableci\u00F3 el primer mercado de la ciudad en 1359."@es . "Place pi\u00E9tonne situ\u00E9e au coeur du quartier de l'Ile \u00E0 Martigues. C'est sur cette place que le premier march\u00E9 de la ville s'est install\u00E9 en 1359."@fr . . . . . "Fu\u00DFg\u00E4ngerplatz im Herzen des Ile-Viertels von Martigues. Auf diesem Platz wurde 1359 der erste Markt der Stadt abgehalten."@de . "Pedestrian square located in the heart of the Ile district of Martigues. It was on this square that the town's first market was established in 1359."@en . "Plaza peatonal situada en el coraz\u00F3n del distrito de la isla de Martigues. Fue en esta plaza donde se estableci\u00F3 el primer mercado de la ciudad en 1359."@es . "Place pi\u00E9tonne situ\u00E9e au coeur du quartier de l'Ile \u00E0 Martigues. C'est sur cette place que le premier march\u00E9 de la ville s'est install\u00E9 en 1359."@fr . "Een autovrij plein in het hart van de wijk Ile van Martigues. De eerste markt van de stad werd hier gehouden in 1359."@nl . "Piazza pedonale nel cuore del quartiere Ile di Martigues. Il primo mercato della citt\u00E0 si tenne qui nel 1359."@it . . "In the center, a fountain was erected in 1881 to celebrate the arrival of fresh water in the city from the Durance River.\r\n\r\nThe famous square becomes a dance floor in the summer. Caf\u00E9s and restaurants line the square.\r\n\r\nThis square offers a view of the Madeleine Church, the house with the gendarme's hat, and the statue of Bourvil and Fernandel. This statue was also created by S\u00E9bastien Langlo\u00FFs, as was the one of the fisherman and the mender located in the Ferri\u00E8res district.\r\nIt refers to the film \"La Cuisine au beurre,\" which was shot in Martigues in 1963, starring Bourvil and Fernandel. The sculptor deliberately added extra chairs to invite passersby to enter the work.\r\n\r\nOn the other side of the San Sebastian Canal, you can see the so-called Gendarme Hat House, distinguished by its scrolled fa\u00E7ade and gable. Its balcony is made of wrought iron. This 17th-century building serves as a restaurant in the film, changing its name from \"A la vraie bouillabaisse\" to \"La Sole normande.\"\r\n\r\nCalled \"The Cathedral\" by the locals, the Madeleine Church is the most imposing church in the town of Martigues. Built between 1670 and 1680, it bears witness to the town's prosperity in the 17th century and the devotion of the island's inhabitants, who helped finance it. It also faces the \"Academia Caf\u00E9\" restaurant, where birds nest to be reflected in the famous \"Bird Mirror.\""@en . "Al centro, una fontana %E9rig%E9e nel 1881 per celebrare l'arrivo dell'acqua dolce in citt\u00E0 dal fiume Durance.\r\n\r\nLa famosa piazza si trasforma in pista da ballo d\u2019estate. Caff\u00E8 e ristoranti costeggiano la piazza.\r\n\r\nDa questa piazza si gode di una vista sulla chiesa della Madeleine, sulla casa con il \u00ABcappello da gendarme\u00BB e sulla composizione scultorea raffigurante Bourvil e Fernandel. Anche questa scultura \u00E8 stata realizzata da S\u00E9bastien Langloffs, cos\u00EC come quella del pescatore e della rammendatrice situata nel quartiere di Ferri\u00E8res.\r\nEssa fa riferimento al film %AB La Cuisine au beurre %BB, girato a Martigues nel 1963 con Bourvil e Fernandel. Lo scultore ha volutamente aggiunto delle sedie in pi\u00F9 per invitare i passanti a entrare nell\u2019opera. \r\n\r\nDall\u2019altra sponda del canale di San Sebasti\u00E1n, si pu\u00F2 intravedere quella che viene chiamata la \u201CCasa a cappello da gendarme\u201D, caratterizzata dalla sua facciata e dal frontone a volute. Il suo balcone \u00E8 stato realizzato in ferro battuto. Questo edificio del XVII secolo funge da ristorante nel film, dove si passa dalla \u00ABVera bouillabaisse\u00BB alla \u00ABSogliola alla normanna\u00BB. \r\n\r\nChiamata \u201CLa Cattedrale\u201D dagli abitanti di Martigues, la chiesa della Madeleine \u00E8 la pi\u00F9 imponente tra le chiese della citt\u00E0 di Martigues. Costruita tra il 1670 e il 1680, testimonia la prosperit\u00E0 della citt\u00E0 nel XVII secolo e l\u2019attaccamento degli abitanti dell\u2019isola che hanno contribuito al suo finanziamento. Si trova inoltre di fronte al ristorante \u00ABAcademia caf\u00E9\u00BB, sul quale gli uccelli vengono a nidificare per riflettersi nel famoso \u00ABMiroir aux Oiseaux\u00BB."@it . "En el centro, se erigi\u00F3 una fuente en 1881 para celebrar la llegada del agua dulce a la ciudad procedente del r\u00EDo Durance.\r\n\r\nLa famosa plaza se convierte en pista de baile en verano. Cafeter\u00EDas y restaurantes bordean la plaza.\r\n\r\nEsta plaza ofrece una vista de la Iglesia de la Magdalena, la casa con el sombrero de gendarme y la estatua de Bourvil y Fernandel. Esta estatua tambi\u00E9n fue creada por S\u00E9bastien Langlo\u00FFs, al igual que la del pescador y el remendador, ubicada en el barrio de Ferri\u00E8res.\r\nHace referencia a la pel\u00EDcula \"La Cuisine au beurre\", rodada en Martigues en 1963, protagonizada por Bourvil y Fernandel. El escultor a\u00F1adi\u00F3 deliberadamente sillas adicionales para invitar a los transe\u00FAntes a entrar en la obra.\r\n\r\nAl otro lado del Canal de San Sebasti\u00E1n, se puede ver la llamada Casa del Sombrero de Gendarme, que se distingue por su fachada con volutas y su hastial. Su balc\u00F3n es de hierro forjado. Este edificio del siglo XVII sirve de restaurante en la pel\u00EDcula, cambiando su nombre de \"A la vraie bouillabaisse\" a \"La Sole normande\".\r\n\r\nConocida como \"La Catedral\" por los lugare\u00F1os, la Iglesia de la Magdalena es la iglesia m\u00E1s imponente de la ciudad de Martigues. Construida entre 1670 y 1680, es testigo de la prosperidad de la ciudad en el siglo XVII y de la devoci\u00F3n de los habitantes de la isla, quienes contribuyeron a su financiaci\u00F3n. Tambi\u00E9n est\u00E1 frente al restaurante \"Academia Caf\u00E9\", donde las aves anidan para reflejarse en el famoso \"Espejo de P\u00E1jaros\"."@es . "In het midden staat een fontein die in 1881 werd opgericht ter ere van de aanvoer van zoet water naar de stad vanuit de Durance.\r\n\r\nHet beroemde plein verandert in de zomer in een dansvloer. Rondom het plein liggen caf\u00E9s en restaurants.\r\n\r\nVanaf dit plein heeft men uitzicht op de kerk van La Madeleine, het huis met de gendarmehoed en het beeldengroepje van Bourvil en Fernandel. Dit standbeeld is eveneens gemaakt door S\u00E9bastien Langloffs, net als dat van de visser en de roeister in de wijk Ferri\u00E8res.\r\nHet verwijst naar de film %AB La Cuisine au beurre %BB, die in 1963 in Martigues werd opgenomen met Bourvil en Fernandel. De beeldhouwer heeft bewust extra stoelen toegevoegd om voorbijgangers uit te nodigen om het kunstwerk binnen te gaan. \r\n\r\nAan de andere kant van het San-Sebastien-kanaal ziet u het zogenaamde \u201EMaison en chapeau de gendarme\u201C, dat opvalt door zijn gevel en zijn geveltop met krullen. Het balkon is uitgevoerd in smeedijzer. Dit 17e-eeuwse gebouw doet in de film dienst als restaurant, waar gerechten worden geserveerd vari\u00EBrend van \u201EA la vraie bouillabaisse\u201D tot \u201ESole normande\u201D. \r\n\r\nDe kerk van La Madeleine, door de inwoners van Martigues \u201ELa Cath\u00E9drale\u201C genoemd, is de meest imposante kerk van de stad Martigues. De kerk werd tussen 1670 en 1680 gebouwd en getuigt van de welvaart van de stad in de 17e eeuw en van de gehechtheid van de eilandbewoners, die hebben bijgedragen aan de financiering ervan. De kerk ligt ook tegenover het restaurant \u201EAcademia caf\u00E9\u201D, waar vogels komen nestelen om hun spiegelbeeld te zien in de beroemde \u201EMiroir aux Oiseaux\u201D."@nl . "Au centre, une fontaine \u00E9rig\u00E9e en 1881, pour c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e de l'eau douce dans la ville depuis La Durance.\r\n\r\nLa c\u00E9l\u00E8bre place devient piste de danse en \u00E9t\u00E9. Caf\u00E9s et restaurants bordent la place.\r\n\r\nCette place offre une vue sur l\u2019\u00E9glise de la Madeleine, la maison au chapeau de gendarme et la composition statutaire de Bourvil et Fernandel. Cette composition statutaire est \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9e par S\u00E9bastien Langlo\u00FFs comme pour celle du p\u00EAcheur et la ramendeuse situ\u00E9e sur le quartier de Ferri\u00E8res.\r\nElle fait r\u00E9f\u00E9rence au film \u00AB La Cuisine au beurre \u00BB qui a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9 \u00E0 Martigues en 1963 avec Bourvil et Fernandel. Le sculpteur a volontairement ajout\u00E9 des chaises en plus pour inviter les passants \u00E0 entrer dans l'\u0153uvre. \r\n\r\nDe l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 du canal San Sebastien, vous pouvez apercevoir celle que l\u2019on appelle la Maison en chapeau de gendarme, marqu\u00E9e par sa fa\u00E7ade et son pignon \u00E0 volutes. Son balcon a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en fer forg\u00E9. Cet \u00E9difice du XVIIe fait office de restaurant dans le film passant du nom \u00AB A la vraie bouillabaisse \u00BB \u00E0 la \u00AB Sole normande \u00BB. \r\n\r\nAppel\u00E9e \"La Cath\u00E9drale\" par les mart\u00E9gaux, l'\u00E9glise de la Madeleine est la plus imposante des \u00E9glises de la ville de Martigues. Construite entre 1670 et 1680, elle t\u00E9moigne de la prosp\u00E9rit\u00E9 de la ville au XVIIe et de l'attachement des habitants de l'\u00CEle qui ont particip\u00E9 \u00E0 son financement. Elle fait \u00E9galement face au restaurant \"Academia caf\u00E9\" sur lequel les oiseaux viennent se nicher pour se refl\u00E9ter dans le c\u00E9l\u00E8bre \"Miroir aux Oiseaux\"."@fr . "Im Zentrum wurde 1881 ein Brunnen errichtet, um die Ankunft des S\u00FC\u00DFwassers aus der Durance in der Stadt zu feiern.\r\n\r\nDer ber\u00FChmte Platz verwandelt sich im Sommer. Caf\u00E9s und Restaurants s\u00E4umen den Platz.\r\n\r\nVom Platz aus hat man einen Blick auf die Madeleine-Kirche, das Haus mit dem Gendarmenhut und die Statue von Bourvil und Fernandel. Auch diese Statue wurde von S\u00E9bastien Langlo\u00FFs geschaffen, ebenso wie die Statue des Fischers und des Flicks im Viertel Ferri\u00E8res.\r\nSie bezieht sich auf den Film \u201ELa Cuisine au beurre\u201C, der 1963 in Martigues mit Bourvil und Fernandel in den Hauptrollen gedreht wurde. Der Bildhauer f\u00FCgte bewusst zus\u00E4tzliche St\u00FChle hinzu, um Passanten zum Betreten des Werks einzuladen.\r\n\r\nAuf der anderen Seite des San-Sebastian-Kanals befindet sich das sogenannte Gendarmenhuthaus, das sich durch seine geschwungene Fassade und den Giebel auszeichnet. Sein Balkon ist aus Schmiedeeisen. Dieses Geb\u00E4ude aus dem 17. Jahrhundert dient im Film als Restaurant und \u00E4nderte seinen Namen von \u201EA la vraie bouillabaisse\u201C zu \u201ELa Sole normande\u201C.\r\n\r\nDie Madeleine-Kirche, von den Einheimischen \u201Edie Kathedrale\u201C genannt, ist die imposanteste Kirche der Stadt Martigues. Erbaut zwischen 1670 und 1680, zeugt sie vom Wohlstand der Stadt im 17. Jahrhundert und der Hingabe der Inselbewohner, die sie mitfinanzierten. Gegen\u00FCber liegt das Restaurant \u201EAcademia Caf\u00E9\u201C, in dem V\u00F6gel nisten und sich im ber\u00FChmten \u201EVogelspiegel\u201C spiegeln."@de . . .