. . . . . "In einem Tal auf den H\u00F6hen von Roquevaire, nur wenige Minuten von Aubagne und den Str\u00E4nden von Cassis entfernt, empf\u00E4ngt Sie das Haus Les Manaux in einem seiner 3 G\u00E4stezimmer.\n\nJedes verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Das Fr\u00FChst\u00FCck (Bio und mit hausgemachten Produkten) k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend der Sommermonate auf der Gemeinschaftsterrasse oder im Winter im Entspannungsraum einnehmen, der dank seiner drei Glasfenster immer hell ist. Dort k\u00F6nnen Sie einen Kaffee oder Tee trinken, der Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt wird.\n\nWillkommen im Zimmer Grozhibou , Taoum\u00E9 oder Manon. Jedes Zimmer ist 19 m\u00B2 gro\u00DF und verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett 140x190 cm, einen Flachbildfernseher, einen kleinen K\u00FChlschrank und eine komplette private Sanit\u00E4ranlage mit italienischer Dusche, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter. Ein separates, geschlossenes WC f\u00FCr jedes Zimmer. Fr\u00F6hliche Farben und hochwertige Bettw\u00E4sche.\n\nElektrische Heizung. Wifi. Babyausstattung auf Anfrage.\nParkplatz.\nGro\u00DFes Grundst\u00FCck von 2000 m\u00B2, schattig und gr\u00FCn, mit Terrasse. Das Haus wurde mit \u00F6kologischen Materialien entworfen, wobei der Schwerpunkt auf der Isolierung liegt, die es erm\u00F6glicht, den ganzen Sommer \u00FCber eine angenehme K\u00FChle zu bewahren...\n\nG\u00E4stetisch auf Reservierung (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Wein inbegriffen), provenzalische K\u00FCche.\n\nHolzpool (8x4m), in den Boden eingelassen, max. Tiefe 1,45m, Holzterrasse, kein Chlor, sondern Salz f\u00FCr das Wasser! Freier Zugang, wobei der Respekt vor anderen im Auge behalten werden muss!"@de . "Enclavado en un peque\u00F1o valle en las alturas de Roquevaire, a pocos minutos de Aubagne y de las playas de Cassis, Les Manaux le da la bienvenida en una de sus 3 habitaciones de hu\u00E9spedes.\n\nCada habitaci\u00F3n dispone de una terraza privada con muebles de jard\u00EDn. El desayuno se sirve en la terraza com\u00FAn cuando hace buen tiempo o en el sal\u00F3n en invierno, siempre luminoso gracias a sus 3 ventanales. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una taza de caf\u00E9 o t\u00E9 de cortes\u00EDa.\n\nBienvenido a la habitaci\u00F3n Grozhibou, Taoum\u00E9 o Manon. Cada habitaci\u00F3n de 19 m\u00B2 dispone de una cama doble de 140x190 cm, TV de pantalla plana, nevera peque\u00F1a y ba\u00F1o completo con ducha a ras de suelo, lavabo y radiador toallero. WC cerrado independiente para cada habitaci\u00F3n. Colores vivos y ropa de cama de alta calidad.\n\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Acceso Wifi a Internet. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n.\nAparcamiento.\nGran jard\u00EDn en terrazas, sombreado y verde, de 2000 m\u00B2. La casa ha sido dise\u00F1ada con materiales respetuosos con el medio ambiente, haciendo especial hincapi\u00E9 en el aislamiento para mantener la casa fresca durante todo el verano...\n\nTable d'h\u00F4tes con reserva previa (entrante, plato principal, postre y vino incluidos), cocina provenzal.\n\nPiscina de madera de 8x4 m subterr\u00E1nea, profundidad m\u00E1xima de 1,45 m, terraza de madera, \u00A1sin cloro pero con sal en el agua! Acceso libre respetando a los dem\u00E1s"@es . "Nestled in a valley in the hills of Roquevaire, just a few minutes from Aubagne and Cassis beaches, the house \"Les Manaux\" welcomes you in one of its 3 guest rooms. Ground floor, each has its own terrace with garden furniture. See you for breakfast (organic and homemade) either on the common terrace during the summer or in the relaxation lounge during winter, still bright with its 3 bay windows. You can enjoy a coffee or a tea, placed at your disposal. Welcome to the room \"Grozhibou\", \"Taoum\u00E9\" or \"Manon\". Each (minimum 14 m\u00B2) has a bed for 2 people, a flat-screen TV, a small fridge \"top\", a full bathroom (wc).Electric heating. Wi-fi. Baby equipment on request. Pool (5m diameter) in front of the building of the rooms. Extra bed on request (from 10 to 30 \u20AC depending on the age of the additional person). Parking. Large land of 2000 m\u00B2, shaded and green, terrace. The house was designed with ecological materials, with a good insulation to keep all winter a nice cool..."@en . "Adagiato in una piccola valle sulle alture di Roquevaire, a pochi minuti da Aubagne e dalle spiagge di Cassis, Les Manaux vi accoglie in una delle sue 3 camere.\n\nOgni camera dispone di una terrazza privata con mobili da giardino. La colazione viene servita sulla terrazza comune nella bella stagione o nel salone in inverno, sempre luminoso grazie alle sue 3 finestre a golfo. Potrete inoltre gustare una tazza di caff\u00E8 o di t\u00E8 in omaggio.\n\nBenvenuti nella camera Grozhibou, Taoum\u00E9 o Manon. Ogni camera di 19 m\u00B2 dispone di un letto matrimoniale di 140x190 cm, di una TV a schermo piatto, di un piccolo frigorifero e di un bagno privato completo con cabina doccia, lavabo e scaldasalviette. WC chiuso separato per ogni camera. Colori vivaci e biancheria da letto di alta qualit\u00E0.\n\nRiscaldamento elettrico. Accesso internet Wi-Fi. Attrezzatura per bambini su richiesta.\nParcheggio.\nAmpio giardino verde, ombreggiato e terrazzato di 2000 m\u00B2. La casa \u00E8 stata progettata utilizzando materiali ecologici, con particolare attenzione all'isolamento per mantenere la casa fresca per tutta l'estate...\n\nTable d'h\u00F4tes su prenotazione (antipasto, piatto principale, dessert e vino inclusi), cucina provenzale.\n\nPiscina in legno 8x4m interrata, profondit\u00E0 massima 1,45m, terrazza in legno, senza cloro ma con sale per l'acqua! Accesso libero nel rispetto degli altri!"@it . "Nich\u00E9e au creux d'un vallon sur les hauteurs de Roquevaire, \u00E0 quelques minutes d'Aubagne et des plages de Cassis, la maison Les Manaux vous accueille dans l'une de ses 3 chambres d'h\u00F4tes.\n\nChacune dispose de sa terrasse privative avec salon de jardin. Rendez vous pour les petits d\u00E9jeuners (bio et \u00E0 base de produits fait maison) soit sur la terrasse commune pendant la belle saison, soit dans le salon d\u00E9tente l'hiver, toujours lumineux gr\u00E2ce \u00E0 ses 3 baies vitr\u00E9es. Vous pourrez y prendre un caf\u00E9 ou un th\u00E9, mis gracieusement \u00E0 votre disposition.\n\nBienvenue dans la chambre Grozhibou , Taoum\u00E9 ou Manon. Chaque chambre, de 19 m\u00B2, dispose d'un lit 2 personnes 140x190cm, d'une TV \u00E9cran plat, d'un petit frigo et d'un sanitaire complet privatif avec douche \u00E0 l'italienne, vasque et porte-serviettes chauffant. WC ind\u00E9pendant ferm\u00E9 pour chaque chambre. Des couleurs gaies et literies de grande qualit\u00E9.\n\nChauffage \u00E9lectrique. Wifi. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande. \nParking. \nGrand terrain de 2000 m\u00B2, ombrag\u00E9 et verdoyant, en terrasse. La maison a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue avec des mat\u00E9riaux \u00E9cologiques, faisant la part belle \u00E0 l'isolation permettant de conserver tout l'\u00E9t\u00E9 une fra\u00EEcheur bien agr\u00E9able... \n\nTable d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation (entr\u00E9e, plat, dessert et vin compris), cuisine proven\u00E7ale.\n\nPiscine bois 8x4m enterr\u00E9e, profondeur max 1,45m, terrasse en bois, pas de chlore mais du sel pour l'eau ! Acc\u00E8s libre tout en gardant \u00E0 l'esprit le respect des autres !"@fr . "Genesteld in een kleine vallei op de hoogten van Roquevaire, op slechts een paar minuten van Aubagne en de stranden van Cassis, heet Les Manaux je welkom in een van de 3 gastenkamers.\n\nElke kamer heeft een eigen terras met tuinmeubilair. Het ontbijt wordt geserveerd op het gemeenschappelijke terras bij mooi weer of in de lounge in de winter, die altijd licht is dankzij de 3 erkers. Je kunt er ook genieten van een gratis kopje koffie of thee.\n\nWelkom in de Grozhibou , Taoum\u00E9 of Manon kamer. Elke kamer van 19 m\u00B2 heeft een tweepersoonsbed van 140x190 cm, een flatscreentelevisie, een koelkastje en een eigen badkamer met inloopdouche, wastafel en een verwarmd handdoekenrek. Apart afgesloten toilet voor elke slaapkamer. Heldere kleuren en beddengoed van hoge kwaliteit.\n\nElektrische verwarming. Wifi internettoegang. Baby uitrusting op aanvraag.\nParkeerplaats.\nGrote, schaduwrijke, groene, terrasvormige tuin van 2000 m\u00B2. Het huis is ontworpen met milieuvriendelijke materialen, met bijzondere nadruk op isolatie om het huis de hele zomer koel te houden...\n\nTable d'h\u00F4tes op afspraak (voor-, hoofd- en nagerecht en wijn inbegrepen), Proven\u00E7aalse keuken.\n\nHouten zwembad 8x4m ondergronds, max diepte 1.45m, houten terras, geen chloor maar zout voor het water! Vrije toegang met respect voor anderen!"@nl . . .