. . . . . . "The APPEB (Parents' Association for Bouafles Schoolchildren) is hosting its big Baby, Toy, and Clothing Fair (for ages 0 to 16)! It\u2019s the perfect opportunity to find children\u2019s items, toys, and clothing at low prices while helping to fund field trips, activities, and supplies for the students. \n\nPractical Information:\n- Dates and times: Saturday, November 7, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., and Sunday, November 8, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. \n- Location: Bouafles Community Hall \n- On-site: Sweets and snacks available \n- For exhibitors: Rates: 3 per 1-meter table (+1 per large-volume item placed on the stage) \n- Reservations: Contact Ms. Flament at 06 76 68 55 31 (Any reservation not paid within the following week will be made available again)"@en . "De APPEB (Oudervereniging voor de schoolkinderen van Bouafles) organiseert haar grote beurs voor babyartikelen, speelgoed en kleding (van 0 tot 16 jaar)! De ideale gelegenheid om kinderspullen, speelgoed en kleding tegen lage prijzen te vinden en tegelijkertijd de financiering van uitstapjes, activiteiten en materiaal voor de leerlingen te steunen. \n\nPraktische informatie:\n- Data en openingstijden: zaterdag 7 november van 9.00 tot 18.00 uur en zondag 8 november van 9.00 tot 17.00 uur \n- Locatie: Salle des f\u00EAtes van Bouafles \n- Ter plaatse: zoete versnaperingen verkrijgbaar \n- Voor exposanten: tarieven: 3 per tafel van 1 meter (+1 per grootvolumeartikel dat op het podium wordt geplaatst) \n- Reserveringen: bij mevrouw Flament op 06 76 68 55 31 (Elke reservering die niet binnen de daaropvolgende week is betaald, wordt weer vrijgegeven)"@nl . "L'APPEB (Association des Parents pour les \u00C9coliers de Bouafles) organise sa grande Foire \u00E0 la pu\u00E9riculture, jouets et v\u00EAtements (de 0 \u00E0 16 ans) ! L'occasion id\u00E9ale pour d\u00E9nicher du mat\u00E9riel pour enfants, des jeux et des v\u00EAtements \u00E0 petits prix tout en soutenant le financement des sorties, des interventions et du mat\u00E9riel pour les \u00E9l\u00E8ves. \n\nInformations pratiques :\n- Dates et horaires : Samedi 7 novembre de 9h00 \u00E0 18h00 et dimanche 8 novembre de 9h00 \u00E0 17h00 \n- Lieu : Salle des f\u00EAtes de Bouafles \n- Sur place : Restauration sucr\u00E9e disponible \n- Pour les exposants :Tarifs : 3 \u20AC la table de 1 m\u00E8tre (+1 \u20AC par article de gros volume plac\u00E9 sur l'estrade) \n- R\u00E9servations : Aupr\u00E8s de Mme Flament au 06 76 68 55 31 (Toute r\u00E9servation non r\u00E9gl\u00E9e dans la semaine suivante sera remise en disponibilit\u00E9)"@fr . "L'APPEB (Associazione dei Genitori degli Alunni di Bouafles) organizza la sua grande Fiera dedicata alla puericultura, ai giocattoli e all'abbigliamento (da 0 a 16 anni)! L\u2019occasione ideale per trovare articoli per bambini, giochi e abbigliamento a prezzi convenienti, sostenendo al contempo il finanziamento di gite, iniziative e materiale didattico per gli studenti. \n\nInformazioni pratiche:\n- Date e orari: sabato 7 novembre dalle 9:00 alle 18:00 e domenica 8 novembre dalle 9:00 alle 17:00 \n- Luogo: Sala delle feste di Bouafles \n- In loco: disponibili dolci e bevande \n- Per gli espositori: Tariffe: 3 \u20AC per un tavolo da 1 metro (+1 \u20AC per ogni articolo di grandi dimensioni collocato sul palco) \n- Prenotazioni: presso la sig.ra Flament al numero 06 76 68 55 31 (tutte le prenotazioni non saldate entro la settimana successiva saranno rimesse a disposizione)"@it . "Die APPEB (Elternvereinigung f\u00FCr die Sch\u00FCler von Bouafles) veranstaltet ihren gro\u00DFen Markt f\u00FCr Babyartikel, Spielzeug und Kleidung (von 0 bis 16 Jahren)! Die ideale Gelegenheit, um Kinderartikel, Spiele und Kleidung zu g\u00FCnstigen Preisen zu ergattern und gleichzeitig die Finanzierung von Ausfl\u00FCgen, Veranstaltungen und Materialien f\u00FCr die Sch\u00FCler zu unterst\u00FCtzen. \n\nPraktische Informationen:\n- Termine und \u00D6ffnungszeiten: Samstag, 7. November, von 9:00 bis 18:00 Uhr und Sonntag, 8. November, von 9:00 bis 17:00 Uhr \n- Ort: Festsaal von Bouafles \n- Vor Ort: S\u00FC\u00DFigkeiten erh\u00E4ltlich \n- F\u00FCr Aussteller: Preise: 3 \u20AC pro 1-Meter-Tisch (+1 \u20AC pro sperrigem Artikel, der auf der B\u00FChne platziert wird) \n- Reservierungen: Bei Frau Flament unter 06 76 68 55 31 (Jede Reservierung, die nicht innerhalb der folgenden Woche bezahlt wird, wird wieder freigegeben)"@de . "La APPEB (Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos de Bouafles) organiza su gran feria de productos para beb\u00E9s, juguetes y ropa (de 0 a 16 a\u00F1os). Es la ocasi\u00F3n ideal para encontrar art\u00EDculos para ni\u00F1os, juegos y ropa a precios reducidos, al tiempo que se contribuye a la financiaci\u00F3n de las excursiones, las actividades y el material para los alumnos. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Fechas y horarios: s\u00E1bado 7 de noviembre de 9:00 a 18:00 y domingo 8 de noviembre de 9:00 a 17:00 \n- Lugar: Sala de fiestas de Bouafles \n- En el recinto: Se ofrecer\u00E1n dulces \n- Para los expositores: Tarifas: 3 por mesa de 1 metro (+1 por art\u00EDculo de gran volumen colocado en el escenario) \n- Reservas: A trav\u00E9s de la Sra. Flament en el 06 76 68 55 31 (Cualquier reserva que no se haya abonado en la semana siguiente volver\u00E1 a estar disponible)"@es . . .