"Sinds de recente restauratie maakt het Palais de Justice van Montpellier meer indruk op de voorbijgangers. De Korinthische zuilen, het gebeeldhouwde fronton en de hoge treden geven het de uitstraling van een\ntreden geven het een tempelachtig uiterlijk en dwingen respect en autoriteit af. Dit bezoek neemt u mee op een rondleiding door dit monument uit de 19e eeuw."@nl . "Since its recent restoration, the Palais de Justice of Montpellier impresses a little more the passers-by. Its Corinthian columns, its sculpted pediment and its high steps\nsteps give it the air of a temple and impose respect and authority. This visit will take you to discover this monument built in the 19th century."@en . "Desde su reciente restauraci\u00F3n, el Palacio de Justicia de Montpellier impresiona un poco m\u00E1s a los transe\u00FAntes. Sus columnas corintias, su front\u00F3n esculpido y sus altos escalones le dan un aire de\ny sus altos escalones le dan un aire de templo e imponen respeto y autoridad. Esta visita le llevar\u00E1 a recorrer este monumento construido en el siglo XIX."@es . "Depuis sa r\u00E9cente restauration, le Palais de Justice de Montpellier impressionne un peu plus les passants. Ses colonnes corinthiennes, son fronton sculpt\u00E9 et ses hautes\nmarches lui donnent des airs de temple et imposent le respect et l\u2019autorit\u00E9. Cette visite vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de ce monument b\u00E2ti au XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Seit seiner j\u00FCngsten Restaurierung beeindruckt der Justizpalast von Montpellier die Passanten ein wenig mehr. Seine korinthischen S\u00E4ulen, der geschnitzte Giebel und die hohen Treppen sind eine Augenweide\nstufen verleihen ihm das Aussehen eines Tempels und erzwingen Respekt und Autorit\u00E4t. Diese Tour f\u00FChrt Sie auf eine Entdeckungsreise durch dieses im 19. Jahrhundert errichtete Bauwerk."@de . . . "Sinds de recente restauratie maakt het Palais de Justice van Montpellier meer indruk op de voorbijgangers. De Korinthische zuilen, het gebeeldhouwde fronton en de hoge treden geven het de uitstraling van een\ntreden geven het een tempelachtig uiterlijk en dwingen respect en autoriteit af. Dit bezoek neemt u mee op een rondleiding door dit monument uit de 19e eeuw."@nl . "Since its recent restoration, the Palais de Justice of Montpellier impresses a little more the passers-by. Its Corinthian columns, its sculpted pediment and its high steps\nsteps give it the air of a temple and impose respect and authority. This visit will take you to discover this monument built in the 19th century."@en . "Desde su reciente restauraci\u00F3n, el Palacio de Justicia de Montpellier impresiona un poco m\u00E1s a los transe\u00FAntes. Sus columnas corintias, su front\u00F3n esculpido y sus altos escalones le dan un aire de\ny sus altos escalones le dan un aire de templo e imponen respeto y autoridad. Esta visita le llevar\u00E1 a recorrer este monumento construido en el siglo XIX."@es . "Depuis sa r\u00E9cente restauration, le Palais de Justice de Montpellier impressionne un peu plus les passants. Ses colonnes corinthiennes, son fronton sculpt\u00E9 et ses hautes\nmarches lui donnent des airs de temple et imposent le respect et l\u2019autorit\u00E9. Cette visite vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de ce monument b\u00E2ti au XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Seit seiner j\u00FCngsten Restaurierung beeindruckt der Justizpalast von Montpellier die Passanten ein wenig mehr. Seine korinthischen S\u00E4ulen, der geschnitzte Giebel und die hohen Treppen sind eine Augenweide\nstufen verleihen ihm das Aussehen eines Tempels und erzwingen Respekt und Autorit\u00E4t. Diese Tour f\u00FChrt Sie auf eine Entdeckungsreise durch dieses im 19. Jahrhundert errichtete Bauwerk."@de . "Dopo il suo recente restauro, il Palazzo di Giustizia di Montpellier colpisce ancora di pi\u00F9 i passanti. Le sue colonne corinzie, il frontone scolpito e gli alti gradini le conferiscono l'aria di un palazzo di campagna\ne i suoi alti gradini le conferiscono l'aria di un tempio e le impongono rispetto e autorit\u00E0. La visita vi porter\u00E0 alla scoperta di questo monumento costruito nel XIX secolo."@it . . "Tour in French\n\nThe Montpellier Court of Appeals is housed in a courthouse that was completed in 1853. Discover these highly symbolic sites and the history of the Civil Code\u2014created by a native of Montpellier\u2014as you tour the courtrooms.\n\nSince its recent restoration, the Montpellier Courthouse has become even more impressive to passersby. Its Corinthian columns, sculpted pediment, and tall steps give it the air of a temple and inspire respect and authority. This tour takes you on a journey to discover this monument built in the 19th century. \n\nLet us tell you its history and current role as you explore the various courtrooms, and discover the work of Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, a native of Montpellier, the father of the Civil Code. \n\nA journey to the heart of one of the great institutions of law.\n\nBy reservation only\n\nINFORMATION\n\n- Please arrive 10 minutes before the tour starts in front of the Arc de Triomphe on Rue Foch. Please present this voucher; you will be asked to show it before the tour begins.\nVALID ID MUST BE PRESENTED ON SITE.\nTHE FULL NAME AND FIRST NAME OF EACH PARTICIPANT MUST BE PROVIDED AT THE TIME OF RESERVATION.\n- Free admission: children under 6 accompanied by a parent, certified guides with an ID card, and City Card holders.\n- 1 adult may be accompanied by up to 1 or 2 children under 6 years of age.\n- Dogs of any size are not permitted on the tour, except for guide dogs.\n\nINSIDER TIP: Booking a guided tour entitles you to a 10% discount on all items in the Tourist Office shop (except TAM tickets) upon presentation of your voucher."@en . "Visita in francese\n\nLa Corte d\u2019appello di Montpellier ha sede in un palazzo di giustizia la cui costruzione fu completata nel 1853. Scoprite questi luoghi dal forte valore simbolico e la storia del Codice Civile, redatto da un cittadino di Montpellier, visitando le aule di udienza.\n\nDa quando \u00E8 stato recentemente restaurato, il Palazzo di Giustizia di Montpellier suscita ancora pi\u00F9 ammirazione nei passanti. Le sue colonne corinzie, il frontone scolpito e gli alti gradini gli conferiscono l\u2019aspetto di un tempio e ispirano rispetto e autorevolezza. Questa visita vi condurr\u00E0 alla scoperta di questo monumento costruito nel XIX secolo. \n\nLasciatevi raccontare la sua storia e la sua attualit\u00E0 attraverso le diverse aule di tribunale, scoprite l\u2019opera di Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, originario di Montpellier, padre del Codice civile. \n\nUn viaggio nel cuore di una delle grandi istituzioni del diritto.\n\nSu prenotazione\n\nINFORMAZIONI\n\n- Appuntamento 10 minuti prima della partenza davanti all\u2019Arco di Trionfo, in rue Foch. Si prega di presentare questo buono/voucher, che vi verr\u00E0 richiesto prima dell\u2019inizio della visita.\n\u00C8 NECESSARIO PRESENTARE IN LOCO UN DOCUMENTO DI IDENTIT\u00C0 VALIDO.\nINDICARE IL NOME E IL COGNOME COMPLETI DI OGNI PARTECIPANTE AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE.\n- Ingresso gratuito: bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni accompagnati da un genitore, guide turistiche diplomate in possesso di tessera, titolari della City Card.\n- 1 adulto accompagnato da 1 o 2 bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni al massimo.\n- \u00C8 vietato l'accesso ai cani, di piccola o grande taglia, ad eccezione dei cani guida.\n\nCONSIGLIO: prenotando una visita guidata avrete diritto a uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell\u2019Ufficio del Turismo (esclusi i biglietti TAM), previa presentazione del vostro voucher."@it . "Visita en franc\u00E9s\n\nEl Tribunal de Apelaci\u00F3n de Montpellier tiene su sede en un palacio de justicia cuya construcci\u00F3n finaliz\u00F3 en 1853. Descubre estos lugares de gran valor simb\u00F3lico y la historia del C\u00F3digo Civil, creado por un montpellierino, mientras recorres las salas de audiencia.\n\nDesde su reciente restauraci\u00F3n, el Palacio de Justicia de Montpellier impresiona a\u00FAn m\u00E1s a los transe\u00FAntes. Sus columnas corintias, su front\u00F3n esculpido y sus altos escalones le dan un aire de templo e inspiran respeto y autoridad. Esta visita le llevar\u00E1 a descubrir este monumento construido en el siglo XIX. \n\nD\u00E9jate llevar por su historia y su actualidad a trav\u00E9s de las diferentes salas de audiencia, descubre la obra de Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, natural de Montpellier, padre del C\u00F3digo Civil. \n\nUn viaje al coraz\u00F3n de una de las grandes instituciones del Derecho.\n\nCon reserva previa\n\nINFORMACI\u00D3N\n\n- Cita 10 minutos antes de la salida frente al Arco del Triunfo, en la calle Foch. Por favor, presente este vale de canje; se lo solicitar\u00E1n antes de comenzar la visita.\nSE DEBER\u00C1 PRESENTAR UN DOCUMENTO DE IDENTIDAD V\u00C1LIDO EN EL LUGAR.\nINDICAR EL NOMBRE Y APELLIDOS COMPLETOS DE CADA PARTICIPANTE AL REALIZAR LA RESERVA.\n- Entrada gratuita: ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os acompa\u00F1ados por un progenitor, gu\u00EDas titulados con carn\u00E9 y titulares de la City Card.\n- 1 adulto acompa\u00F1ado de 1 o 2 ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os como m\u00E1ximo.\n- No se admiten perros, ni de raza peque\u00F1a ni grande, salvo los perros gu\u00EDa.\n\nCONSEJO: Al reservar una visita guiada, obtendr\u00E1s un 10 % de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), previa presentaci\u00F3n de tu vale."@es . "Rondleiding in het Frans\n\nHet hof van beroep van Montpellier is gevestigd in een gerechtsgebouw dat in 1853 werd voltooid. Ontdek deze plekken met een grote symbolische waarde en de geschiedenis van het Burgerlijk Wetboek, opgesteld door een inwoner van Montpellier, terwijl u door de rechtszalen loopt.\n\nSinds de recente restauratie maakt het gerechtsgebouw van Montpellier nog meer indruk op voorbijgangers. De Korinthische zuilen, het gebeeldhouwde fronton en de hoge trappen geven het de uitstraling van een tempel en stralen respect en autoriteit uit. Tijdens deze rondleiding maakt u kennis met dit monument uit de 19e eeuw. \n\nLaat u meenemen door de geschiedenis en het heden van het gebouw via de verschillende rechtszalen, en ontdek het werk van Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, afkomstig uit Montpellier, de vader van het Burgerlijk Wetboek. \n\nEen reis naar het hart van een van de grote instellingen van het recht.\n\nOp reservering\n\nINFORMATIE\n\n- Verzamel 10 minuten voor aanvang voor de triomfboog, rue Foch. Gelieve deze inwisselbon/voucher te tonen; deze wordt u gevraagd voordat de rondleiding begint.\nEEN GELDIG IDENTITEITSBEWIJS MOET TER PLAATSE WORDEN GETOOND.\nDE VOLLEDIGE VOOR- EN ACHTERNAAM VAN ELKE DEELNEMER MOET BIJ DE RESERVERING WORDEN VERMELD.\n- Gratis: kinderen jonger dan 6 jaar onder begeleiding van een ouder, gediplomeerde gidsen met kaart, houders van de City Card.\n- 1 volwassene mag maximaal 1 of 2 kinderen jonger dan 6 jaar meenemen.\n- Honden, zowel kleine als grote, zijn niet toegestaan, met uitzondering van blindengeleidehonden.\n\nDE TIP: Als je een rondleiding reserveert, krijg je 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-kaartjes), op vertoon van je voucher."@nl . "F\u00FChrung auf Franz\u00F6sisch\n\nDas Berufungsgericht von Montpellier hat seinen Sitz in einem Gerichtsgeb\u00E4ude, dessen Bau 1853 abgeschlossen wurde. Entdecken Sie diese Orte von gro\u00DFer symbolischer Bedeutung und die Geschichte des Zivilgesetzbuchs, das von einem Einwohner aus Montpellier verfasst wurde, w\u00E4hrend Sie durch die Gerichtss\u00E4le schlendern.\n\nSeit seiner k\u00FCrzlich erfolgten Restaurierung beeindruckt der Justizpalast von Montpellier die Passanten noch mehr. Seine korinthischen S\u00E4ulen, sein skulpturierter Giebel und seine hohen Stufen verleihen ihm den Anschein eines Tempels und strahlen Respekt und Autorit\u00E4t aus. Diese F\u00FChrung nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch dieses im 19. Jahrhundert erbaute Denkmal. \n\nLassen Sie sich durch die verschiedenen Gerichtss\u00E4le die Geschichte und die Gegenwart des Geb\u00E4udes n\u00E4herbringen und entdecken Sie das Werk von Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, einem geb\u00FCrtigen Montpellieraner, dem \u201EVater des Zivilgesetzbuches\u201C. \n\nEine Reise ins Herz einer der gro\u00DFen Institutionen des Rechts.\n\nNach vorheriger Anmeldung\n\nINFORMATIONEN\n\n- Treffpunkt 10 Minuten vor Beginn vor dem Triumphbogen in der Rue Foch. Bitte legen Sie diesen Einl\u00F6seschein/Gutschein vor; er wird zu Beginn der F\u00FChrung verlangt.\nG\u00DCLTIGER AUSWEIS IST VOR ORT VORZULEGEN.\nVOLLST\u00C4NDIGER VOR- UND NACHNAME JEDES TEILNEHMERS IST BEI DER RESERVIERUNG ANZUGEBEN.\n- Kostenlos: Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils, diplomierte Stadtf\u00FChrer mit Ausweis, Inhaber der City Card.\n- 1 Erwachsener in Begleitung von maximal 1 oder 2 Kindern unter 6 Jahren.\n- Der Zutritt ist f\u00FCr kleine und gro\u00DFe Hunde untersagt, ausgenommen Blindenhunde.\n\nDER TIPP: Bei der Buchung einer F\u00FChrung erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Gutscheins 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamts (au\u00DFer TAM-Tickets)."@de . "Visite en fran\u00E7ais\n\nLa cour d\u2019appel de Montpellier si\u00E8ge dans un palais de justice dont la construction s\u2019est achev\u00E9e en 1853. D\u00E9couvrez ces lieux \u00E0 forte valeur symbolique et l'histoire du Code Civil, cr\u00E9\u00E9 par un montpelli\u00E9rain, en parcourant les salles d'audience.\n\nDepuis sa r\u00E9cente restauration, le Palais de Justice de Montpellier impressionne un peu plus les passants. Ses colonnes corinthiennes, son fronton sculpt\u00E9 et ses hautes marches lui donnent des airs de temple et imposent le respect et l'autorit\u00E9. Cette visite vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de ce monument b\u00E2ti au XIX\u00E8me si\u00E8cle. \n\nLaissez-vous conter son histoire et son actualit\u00E9 au travers des diff\u00E9rentes salles d'audience, d\u00E9couvrez l'\u0153uvre de Jean-Jacques R\u00E9gis de Cambac\u00E9r\u00E8s, montpelli\u00E9rain, p\u00E8re du Code civil. \n\nUn voyage au c\u0153ur d'une des grandes institutions du Droit.\n\nSur r\u00E9servation\n\nINFORMATION\n\n- Rendez-vous 10 minutes avant le d\u00E9part devant l'arc de triomphe, rue Foch. Merci de pr\u00E9senter ce bon d'\u00E9change/voucher, il vous sera demand\u00E9 avant de commencer la visite.\nPI\u00C8CE D\u2019IDENTIT\u00C9 VALIDE A FOURNIR SUR PLACE.\nNOM ET PR\u00C9NOM COMPLET DE CHAQUE PARTICIPANT A INDIQUER LORS DE LA R\u00C9SERVATION.\n- Gratuit\u00E9s : enfants moins de 6 ans accompagn\u00E9s d'un parent, guides dipl\u00F4m\u00E9s avec carte, d\u00E9tenteurs de la City Card.\n- 1 adulte accompagn\u00E9 de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum.\n- Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide.\n\nLE BON PLAN : La r\u00E9servation d'une visite guid\u00E9e vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur pr\u00E9sentation de votre voucher."@fr . . .