[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe86e07-a4e2-352c-851f-2c20b97e8336"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed202a5-2434-3e87-a467-d709288be322"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d1b245d0-2a0a-3214-96c2-7bedce64f1bd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd3483c7-9883-30ad-ae2e-ee566a70e1af"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd3483c7-9883-30ad-ae2e-ee566a70e1af"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd3483c7-9883-30ad-ae2e-ee566a70e1af",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7bde78-f2a8-39d3-acff-5cb8102f140a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe86e07-a4e2-352c-851f-2c20b97e8336"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed202a5-2434-3e87-a467-d709288be322"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Laboratorio sensoriale \"Il cioccolato Maya, dalla fava alla tazza\" - Bligny sur Ouche\nQuesto laboratorio vi porterà in un viaggio nel tempo e nello spazio?\nIl cioccolatiere messicano vi racconterà le origini del cacao e come veniva consumato dai popoli Aztechi e Maya.\nQuesto laboratorio sensoriale \"Dalla fava alla tazza\" è stato concepito per immergervi in un'esperienza sensoriale, culturale e interattiva mentre realizzate un disco di cioccolato in stile messicano da portare a casa!\nIl laboratorio si conclude con una cerimonia di degustazione della tradizionale cioccolata calda Maya preparata davanti a voi.\nIdeale per una gita in famiglia con gli amici.\nIl contenuto educativo di questo laboratorio è perfettamente adatto a bambini (a partire dagli 8 anni) e adolescenti, e completerà le loro lezioni di storia-geografia e/o spagnolo!\nIl laboratorio si svolge il SABATO MATTINA, alle ore 10.00. Termina a mezzogiorno. Consultare le date del programma.\nSOLO SU PRENOTAZIONE AL NUMERO 06 82 72 22 49\n25 EURO A PERSONA (adulto, bambino o adolescente)\nLaboratorio disponibile per un massimo di 16 persone.\nIl laboratorio è confermato con un minimo di 6 persone prenotate.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Atelier sensoriel ' Chocolat maya, de la fève à la tasse '- Bligny sur Ouche\nCet atelier vous fera voyager dans le temps et dans l ‘espace…\nLe chocolatier mexicain vous contera l’origine du cacao, ou vous découvrirez comment les peuples aztèques et mayas le consommaient.\nCet atelier sensoriel « De la fève à la tasse » a été conçu pour vous faire plongez au cœur d’une expérience sensorielle, culturelle et interactive puisque vous fabriquez un palet de chocolat façon mexicaine, pour emporter chez vous !\nL’atelier se termine avec une cérémonie de dégustation de chocolat chaud traditionnel maya élaboré devant vous.\nIdéal pour une sortie en famille, entre amis.\nLe contenu éducatif de cet atelier est tout à fait approprié aux  enfants ( à partir de 8 ans ) et aux adolescents, cela complètera leur classe d’ Histoire-géo et / ou  d’espagnol !\nL’atelier se tient les SAMEDI MATINS, à 10h00. Se termine à midi . Consultez les dates de programmation.\nSUR RESERVATION UNIQUEMENT  AU 06 82 72 22 49\n25 EUROS PAR PERSONNE ( adulte, enfant ou ado)\nAtelier disponible jusqu’à 16 personnes maximum.\nL’atelier se confirme sous réserve qu’ il y ait un minimum de  6 personnes  réservées.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Taller sensorial \"El chocolate maya, del haba a la taza\" - Bligny sur Ouche\nEste taller le hará viajar en el tiempo y en el espacio..\nEl chocolatero mexicano le contará los orígenes del cacao y cómo lo consumían los pueblos azteca y maya.\nEste taller sensorial \"Del haba a la taza\" ha sido diseñado para sumergirle en una experiencia sensorial, cultural e interactiva mientras elabora un disco de chocolate al estilo mexicano para llevárselo a casa\nEl taller termina con una ceremonia de degustación de chocolate caliente tradicional maya hecho delante de usted.\nIdeal para una salida familiar con amigos.\nEl contenido pedagógico de este taller se adapta perfectamente a niños (a partir de 8 años) y adolescentes, ¡y complementará sus clases de historia-geografía y/o español!\nEl taller tiene lugar los SÁBADOS POR LA MAÑANA, a las 10.00 h. Finaliza a mediodía. Consulte las fechas del programa.\nSÓLO CON RESERVA EN EL 06 82 72 22 49\n25 EUROS POR PERSONA (adulto, niño o adolescente)\nTaller disponible para un máximo de 16 personas.\nEl taller se confirma bajo reserva de un mínimo de 6 personas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Zintuiglijke workshop 'Maya-chocolade, van boon tot kopje' - Bligny sur Ouche\nDeze workshop neemt je mee op een reis door tijd en ruimte?\nDe Mexicaanse chocolatier vertelt je alles over de oorsprong van cacao en hoe het werd geconsumeerd door de Azteken en de Maya's.\nDeze zintuiglijke workshop \"Van boon tot kopje\" is ontworpen om je onder te dompelen in een zintuiglijke, culturele en interactieve ervaring terwijl je een Mexicaanse chocoladevlaai maakt om mee naar huis te nemen!\nDe workshop eindigt met een proefceremonie van traditionele warme Mayachocolade die voor je neus wordt gemaakt.\nIdeaal voor een familie-uitje met vrienden.\nDe educatieve inhoud van deze workshop is perfect geschikt voor kinderen (vanaf 8 jaar) en tieners, en vormt een aanvulling op hun lessen geschiedenis-geografie en/of Spaans!\nDe workshop vindt plaats op ZATERDAGMORGEN om 10.00 uur. Eindigt om 12.00 uur. Raadpleeg de data van het programma.\nALLEEN OP RESERVERING OP 06 82 72 22 49\n25 euro per persoon (volwassene, kind of tiener)\nWorkshop beschikbaar voor maximaal 16 personen.\nDe workshop wordt bevestigd op voorwaarde dat er minimaal 6 personen reserveren.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Sensorischer Workshop ' Maya-Schokolade, von der Bohne bis zur Tasse ' - Bligny sur Ouche\nDieser Workshop wird Sie auf eine Reise durch Zeit und Raum mitnehmen...\nDer mexikanische Chocolatier erzählt Ihnen von der Herkunft des Kakaos oder Sie entdecken, wie die Völker der Azteken und Mayas ihn konsumierten.\nDieser sensorische Workshop \"Von der Bohne bis zur Tasse\" wurde so konzipiert, dass Sie in eine sensorische, kulturelle und interaktive Erfahrung eintauchen können, denn Sie stellen einen Schokoladenpuck nach mexikanischer Art her, den Sie mit nach Hause nehmen können!\nDer Workshop endet mit einer Zeremonie, bei der Sie eine traditionelle heiße Maya-Schokolade probieren, die vor Ihren Augen hergestellt wurde.\nIdeal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden.\nDer pädagogische Inhalt dieses Workshops ist für Kinder (ab 8 Jahren) und Jugendliche geeignet und ergänzt ihren Geschichts-, Geographie- und/oder Spanischunterricht!\nDer Workshop findet samstags vormittags um 10.00 Uhr statt. Er endet um 12 Uhr mittags. Sehen Sie sich die Termine an.\nNUR MIT RESERVIERUNG UNTER 06 82 72 22 49.\n25 EUR pro Person (Erwachsene, Kinder oder Jugendliche).\nWorkshop verfügbar bis maximal 16 Personen.\nDer Workshop wird nur bestätigt, wenn mindestens 6 Personen gebucht haben.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Sensory workshop 'Mayan chocolate, from bean to cup' - Bligny sur Ouche\nThis workshop will take you on a journey through time and space...\nThe Mexican chocolatier will tell you all about the origins of cocoa, and how the Aztecs and Mayans consumed it.\nThis sensory workshop \"From bean to cup\" has been designed to immerse you in a sensory, cultural and interactive experience as you make a Mexican-style chocolate puck to take home!\nThe workshop ends with a tasting ceremony of traditional Mayan hot chocolate made in front of you.\nIdeal for a family outing with friends.\nThe educational content of this workshop is perfectly suited to children (aged 8 and over) and teenagers, and will complement their history-geography and/or Spanish classes!\nThe workshop takes place on SATURDAY MORNINGS, at 10.00 am. Ends at midday. Consult the dates of the programme.\nBY RESERVATION ONLY ON 06 82 72 22 49\n25 EUROS PER PERSON (adult, child or teenager)\nWorkshop available for up to 16 people.\nThe workshop is confirmed subject to a minimum of 6 people booking.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7bde78-f2a8-39d3-acff-5cb8102f140a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]