"Im Juli 2027 laden wir Sie ein, 10 Jahre Leidenschaft, Kreativit\u00E4t und Weitergabe im Rahmen einer einzigartigen Show zu feiern, bei der provenzalische Traditionen und Moderne verschmelzen, um einen unvergesslichen Abend zu schaffen."@de . "In July 2027, we invite you to celebrate 10 years of passion, creativity, and sharing through a unique performance where Proven\u00E7al traditions and modernity will come together to create an unforgettable evening."@en . "En julio de 2027, os invitamos a celebrar 10 a\u00F1os de pasi\u00F3n, creaci\u00F3n y transmisi\u00F3n a trav\u00E9s de un espect\u00E1culo \u00FAnico en el que las tradiciones provenzales y la modernidad se unir\u00E1n para crear una velada inolvidable."@es . "En juillet 2027, nous vous invitons \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer 10 ann\u00E9es de passion, de cr\u00E9ation et de transmission \u00E0 travers un spectacle unique o\u00F9 traditions proven\u00E7ales et modernit\u00E9 s\u2019uniront pour cr\u00E9er une soir\u00E9e inoubliable."@fr . "Nel luglio 2027 vi invitiamo a festeggiare 10 anni di passione, creativit\u00E0 e trasmissione culturale attraverso uno spettacolo unico, in cui le tradizioni provenzali e la modernit\u00E0 si fonderanno per regalare una serata indimenticabile."@it . . . "Im Juli 2027 laden wir Sie ein, 10 Jahre Leidenschaft, Kreativit\u00E4t und Weitergabe im Rahmen einer einzigartigen Show zu feiern, bei der provenzalische Traditionen und Moderne verschmelzen, um einen unvergesslichen Abend zu schaffen."@de . "In July 2027, we invite you to celebrate 10 years of passion, creativity, and sharing through a unique performance where Proven\u00E7al traditions and modernity will come together to create an unforgettable evening."@en . "En julio de 2027, os invitamos a celebrar 10 a\u00F1os de pasi\u00F3n, creaci\u00F3n y transmisi\u00F3n a trav\u00E9s de un espect\u00E1culo \u00FAnico en el que las tradiciones provenzales y la modernidad se unir\u00E1n para crear una velada inolvidable."@es . "En juillet 2027, nous vous invitons \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer 10 ann\u00E9es de passion, de cr\u00E9ation et de transmission \u00E0 travers un spectacle unique o\u00F9 traditions proven\u00E7ales et modernit\u00E9 s\u2019uniront pour cr\u00E9er une soir\u00E9e inoubliable."@fr . "Nel luglio 2027 vi invitiamo a festeggiare 10 anni di passione, creativit\u00E0 e trasmissione culturale attraverso uno spettacolo unico, in cui le tradizioni provenzali e la modernit\u00E0 si fonderanno per regalare una serata indimenticabile."@it . "In juli 2027 nodigen wij u uit om 10 jaar passie, creativiteit en kennisoverdracht te vieren tijdens een unieke voorstelling waarin Proven\u00E7aalse traditiesE7ales en moderniteit samenkomen om een onvergetelijke avond te cre\u00EBren."@nl . . "Voor dit evenement zullen zo\u2019n dertig enthousiastelingen, waaronder muzikanten, danseressen, zangers, koorzangers en gastartiesten het podium delen tijdens een avond die in het teken staat van emotie, saamhorigheid en gezelligheid.\r\nWe hebben tevens de eer om Mathieu Semp\u00E9r, lid van de prestigieuze groep Les Stentors, te mogen verwelkomen.\r\n\r\nMet meer dan 500 optredens, die bijna 800.000 toeschouwers hebben getrokken, concerten in alle uithoeken van Frankrijk en in het buitenland, met name in Schotland, Marokko, New York en Bretagne, hebben we het ons tot taak gesteld om de vlag van de Provence ver buiten haar grenzen hoog te houden.\r\nWe hebben ook deelgenomen aan verschillende tv-programma\u2019s, waaronder The Voice.\r\n\r\nVandaag willen we deze bijzondere verjaardag graag met jullie delen, omringd door de mensen die ons avontuur al 10 jaar tot leven brengen, in een feestelijke, hartelijke sfeer die helemaal past bij de geest van onze geliefde Provence."@nl . "Pour cet \u00E9v\u00E8nement, une trentaines de passionn\u00E9s dont des musiciens, danseuses, chanteurs, choristes et artistes invit\u00E9s partageront la sc\u00E8ne lors d\u2019une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019\u00E9motion, du partage et de la convivialit\u00E9.\r\nNous avons \u00E9galement l\u2019honneur d\u2019accueillir Mathieu Semp\u00E9r\u00E9, membre du prestigieux groupe Les Stentors.\r\n\r\nAvec plus de 500 prestations, rassemblant pr\u00E8s de 800 000 spectateurs , des concerts aux quatre coins de la France ainsi qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, notamment en \u00C9cosse, au Maroc, \u00E0 New York et en Bretagne, nous avons eu \u00E0 c\u0153ur de porter haut les couleurs de la Provence bien au-del\u00E0 de ses fronti\u00E8res.\r\nNous avons \u00E9galement particip\u00E9 \u00E0 plusieurs \u00E9missions t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es, dont The Voice.\r\n\r\nAujourd\u2019hui, nous tenons \u00E0 partager avec vous cet anniversaire si particulier, entour\u00E9s de celles et ceux qui font vivre notre aventure depuis 10 ans, dans une atmosph\u00E8re festive, chaleureuse et fid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit de notre si ch\u00E8re Provence."@fr . "Per questo evento, una trentina di appassionati \u2013 tra cui musicisti, ballerine, cantanti, coristi e artisti ospiti \u2013 condivideranno il palco nel corso di una serata all\u2019insegna dell\u2019emozione, della condivisione e della convivialit\u00E0.\r\nAbbiamo inoltre l\u2019onore di ospitare Mathieu Semp\u00E9r\u00E9, membro del prestigioso gruppo Les Stentors.\r\n\r\nCon oltre 500 esibizioni, che hanno attirato quasi 800.000 spettatori, concerti in ogni angolo della Francia e all\u2019estero, in particolare in Scozia, in Marocco, a New York e in Bretagna, ci siamo impegnati a portare in alto i colori della Provenza ben oltre i suoi confini.\r\nAbbiamo inoltre partecipato a diverse trasmissioni televisive, tra cui The Voice.\r\n\r\nOggi desideriamo condividere con voi questo anniversario cos\u00EC speciale, circondati da coloro che da 10 anni danno vita alla nostra avventura, in un\u2019atmosfera festosa, calorosa e fedele allo spirito della nostra amata Provenza."@it . "En este evento, una treintena de apasionados \u2014entre los que se encuentran m\u00FAsicos, bailarinas, cantantes, coristas y artistas invitados\u2014 compartir\u00E1n el escenario en una velada marcada por la emoci\u00F3n, el intercambio y el buen ambiente.\r\nTambi\u00E9n tenemos el honor de dar la bienvenida a Mathieu Semp\u00E9r\u00E9, miembro del prestigioso grupo Les Stentors.\r\n\r\nCon m\u00E1s de 500 actuaciones, que han reunido a cerca de 800 000 espectadores, conciertos por toda Francia y en el extranjero, especialmente en Escocia, en Marruecos, en Nueva York y en Breta\u00F1a, nos hemos esforzado por enarbolar con orgullo los colores de la Provenza mucho m\u00E1s all\u00E1 de sus fronteras.\r\nTambi\u00E9n hemos participado en varios programas de televisi\u00F3n, entre ellos The Voice.\r\n\r\nHoy queremos compartir con vosotros este aniversario tan especial, rodeados de todas aquellas personas que han dado vida a nuestra aventura durante estos 10 a\u00F1os, en un ambiente festivo, acogedor y fiel al esp\u00EDritu de nuestra querida Provenza."@es . "Bei dieser Veranstaltung werden rund drei\u00DFig begeisterte K\u00FCnstler \u2013 darunter Musiker, T\u00E4nzerinnen, S\u00E4nger, Chors\u00E4nger und Gastk\u00FCnstler \u2013 gemeinsam die B\u00FChne betreten, um einen Abend im Zeichen von Emotionen, Gemeinschaft und Geselligkeit zu gestalten.\r\nWir haben zudem die Ehre, Mathieu Semp\u00E9r\u00E9, Mitglied der renommierten Gruppe \u201ELes Stentors\u201C, begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\r\n\r\nMit mehr als 500 Auftritten vor fast 800.000 Zuschauern, Konzerten in ganz Frankreich sowie im Ausland, insbesondere in Schottland, in Marokko, in New York und in der Bretagne, lag es uns am Herzen, die Farben der Provence weit \u00FCber ihre Grenzen hinaus hochzuhalten.\r\nAu\u00DFerdem haben wir an mehreren Fernsehsendungen teilgenommen, darunter \u201EThe Voice\u201C.\r\n\r\nHeute m\u00F6chten wir dieses ganz besondere Jubil\u00E4um mit Ihnen feiern, umgeben von all jenen, die unser Abenteuer seit 10 Jahren mitgestalten \u2013 in einer festlichen, herzlichen Atmosph\u00E4re, ganz im Sinne unserer geliebten Provence."@de . "For this event, some thirty enthusiasts\u2014including musicians, dancers, singers, backup singers, and guest artists\u2014will share the stage during an evening filled with emotion, camaraderie, and a spirit of togetherness.\r\nWe are also honored to welcome Mathieu Semp\u00E9r\u00E9, a member of the prestigious group Les Stentors.\r\n\r\nWith more than 500 performances, drawing nearly 800,000 spectators, and concerts across France as well as abroad\u2014notably in Scotland, Morocco, New York, and Brittany, we\u2019ve been committed to flying the flag for Provence far beyond its borders.\r\nWe have also appeared on several television shows, including *The Voice*.\r\n\r\nToday, we would like to share this very special anniversary with you, surrounded by those who have kept our adventure alive for the past 10 years, in a festive, warm atmosphere true to the spirit of our beloved Provence."@en . . .