. . "En colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n GERMEA de Pau, especializada en astronom\u00EDa, os invitamos a participar en una velada para descubrir el cielo estrellado de Gelos en un paraje natural privilegiadoEgi, a salvo de las luces de la ciudad: el parque del castillo de Tout-y-Cro\u00EBt.\n\nEstos profesionales acudir\u00E1n con sus telescopios para mostraros las constelaciones visibles esa noche. Solo se admitir\u00E1n linternas equipadas con filtros luminosos; los tel\u00E9fonos m\u00F3viles deber\u00E1n ponerse en modo nocturno para no provocar contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica.\n\nDuraci\u00F3n de la sesi\u00F3n: unas 2 horas.\n\nEl evento se celebra exclusivamente al aire libre: \u00A1no olvides abrigarte bien!"@es . "En partenariat avec l'association paloise GERMEA sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'Astronomie, nous vous invitons \u00E0 participer \u00E0 une soir\u00E9e de d\u00E9couverte du ciel \u00E9toil\u00E9 de Gelos dans un site naturel privil\u00E9gi\u00E9, pr\u00E9serv\u00E9 des lumi\u00E8res de la ville : le parc du ch\u00E2teau de Tout-y-Cro\u00EEt.\n\nCes professionnels viendront avec leurs t\u00E9l\u00E9scopes vous pr\u00E9senter les constellations visibles ce soir-l\u00E0. Seules les lampes torches \u00E9quip\u00E9es de filtres lumineux seront admises, les t\u00E9l\u00E9phones seront mis en mode nuit afin de ne pas provoquer de pollution lumineuse.\n\nDur\u00E9e de la s\u00E9ance : environ 2h\n\nL'\u00E9v\u00E8nement se passe exclusivement en ext\u00E9rieur : pensez \u00E0 vous habiller chaudement !"@fr . "In collaborazione con l'associazione GERMEA di Pau, specializzata in astronomia, vi invitiamo a partecipare a una serata alla scoperta del cielo stellato di Gelos in un sito naturale privilegiato, al riparo dalle luci della citt\u00E0: il parco del castello di Tout-y-Cro%EEt.\n\nQuesti esperti porteranno con s\u00E9 i propri telescopi per mostrarvi le costellazioni visibili quella sera. Saranno ammesse solo torce dotate di filtri luminosi; i telefoni dovranno essere impostati in modalit\u00E0 notturna per non causare inquinamento luminoso.\n\nDurata della sessione: circa 2 ore\n\nL\u2019evento si svolger\u00E0 esclusivamente all\u2019aperto: ricordatevi di vestirvi a strati!"@it . "In partnership with the Pau-based association GERMEA, which specializes in astronomy, we invite you to join us for an evening exploring the starry sky over Gelos at a special natural site, protected from city lights: the grounds of the Ch\u00E2teau de Tout-y-Cro\u00EBt.\n\nThese professionals will bring their telescopes to show you the constellations visible that evening. Only flashlights equipped with light filters will be allowed; cell phones must be set to night mode to avoid causing light pollution.\n\nDuration of the session: approximately 2 hours\n\nThe event takes place entirely outdoors: be sure to dress warmly!"@en . "In samenwerking met de in Pau gevestigde vereniging GERMEA, die gespecialiseerd is in astronomie, nodigen wij u uit om deel te nemen aan een avond waarop u de sterrenhemel van Gelos kunt ontdekken op een prachtige natuurlijke locatie, ver weg van de stadslichten: het park van het kasteel van Tout-y-Cro%EEt.\n\nDeze professionals zullen met hun telescopen aanwezig zijn om u de sterrenbeelden te laten zien die deze avond zichtbaar zijn. Alleen zaklampen met lichtfilters zijn toegestaan; mobiele telefoons moeten in de nachtmodus worden gezet om lichtvervuiling te voorkomen.\n\nDuur van de sessie: ongeveer 2 uur\n\nHet evenement vindt uitsluitend buiten plaats: denk eraan om je warm aan te kleden!"@nl . "In Zusammenarbeit mit dem auf Astronomie spezialisierten Verein GERMEA aus Pau laden wir Sie ein, an einem Abend teilzunehmen, an dem Sie den Sternenhimmel von Gelos an einem besonders sch\u00F6nen Ort in der Natur entdecken k\u00F6nnenE9gi%E9, fernab vom Licht der Stadt: im Park des Schlosses von Tout-y-Cro%EEt.\n\nDiese Fachleute werden mit ihren Teleskopen kommen, um Ihnen die an diesem Abend sichtbaren Sternbilder zu zeigen. Es sind ausschlie\u00DFlich Taschenlampen mit Lichtfiltern erlaubt; Handys m\u00FCssen in den Nachtmodus versetzt werden, um Lichtverschmutzung zu vermeiden.\n\nDauer der Veranstaltung: ca. 2 Stunden\n\nDie Veranstaltung findet ausschlie\u00DFlich im Freien statt: Denken Sie daran, sich warm anzuziehen!"@de . . .