data:cd239b55-2c7a-3f0c-87f4-1ae47d5a9551
Description

Français (France) L'association "Saveurs et Terroirs" du Pays de Saint-Yrieix réunit tous les jeudis (juillet/août) des producteurs et artisans de la région pour une vente directe de leurs produits : porc cul-noir, veau de Saint-Yrieix, fromages fermiers, pommes, madeleines... On y vient pour remplir son cabas et/ou consommer sur place, dans une ambiance festive autour de grandes tables. Chaque marché, une animation musicale (pop, rock, blues, eighties, musette...) est proposée. Pour ce marché, retrouvez Aloha.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Saveurs et Terroirs“ aus dem Pays de Saint-Yrieix bringt jeden Donnerstag (Juli/August) Erzeuger und Handwerker aus der Region zu einem Direktverkauf ihrer Produkte zusammen: Cul-Noir-Schweinefleisch, Kalbfleisch aus Saint-Yrieix, Bauernkäse, Äpfel, Madeleines... Man kommt hierher, um seine Einkaufstasche zu füllen und/oder vor Ort in festlicher Atmosphäre an großen Tischen zu essen. Auf jedem Markt wird ein musikalisches Rahmenprogramm (Pop, Rock, Blues, Eighties, Musette...) geboten. Auf diesem Markt tritt Aloha auf.

Anglais Every Thursday in July and August, the "Saveurs et Terroirs" association in the Pays de Saint-Yrieix brings together local producers and artisans for a farmers’ market featuring their products: Cul-Noir pork, Saint-Yrieix veal, farm-fresh cheeses, apples, madeleines... People come to fill their shopping bags and/or eat on-site, in a festive atmosphere around large tables. Every market features live music (pop, rock, blues, ’80s, musette, etc.). For this market, come see Aloha.

Espagnol La asociación «Saveurs et Terroirs» del País de Saint-Yrieix reúne todos los jueves (julio/agosto) a productores y artesanos de la región para una venta directa de sus productos: cerdo cul-noir, ternera de Saint-Yrieix, quesos artesanales, manzanas, magdalenas... Se viene aquí para llenar la cesta de la compra y/o para consumir in situ, en un ambiente festivo alrededor de grandes mesas. Cada mercado, se ofrece un espectáculo musical (pop, rock, blues, música de los 80, musette...). En este mercado, podrás disfrutar de Aloha.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging "Saveurs et Terroirs" uit de streek van Saint-Yrieix brengt elke donderdag (juli/augustus) producenten en ambachtslieden uit de regio samen voor een directe verkoop van hun producten: Cul-Noir-varkensvlees, kalfsvlees uit Saint-Yrieix, boerenkazen, appels, madeleines... Men komt hier om de boodschappentas te vullen en/of ter plekke te genieten, in een feestelijke sfeer rond grote tafels. Elke markt wordt er muzikale animatie (pop, rock, blues, jaren tachtig, musette...) aangeboden. Op deze markt treedt Aloha op.