[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/89b02483-124f-332b-8d69-57693f20207e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd22e3ef-1a54-3317-aa81-b4dace2f038a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd22e3ef-1a54-3317-aa81-b4dace2f038a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccfb6bd-aba2-3edd-8126-92fb614307db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd22e3ef-1a54-3317-aa81-b4dace2f038a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccfb6bd-aba2-3edd-8126-92fb614307db" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN organiseert op zondag 22 november in Prigonrieux, in de Espace Socio Culturel, de negende editie van haar boeken-, multimedia- en speelgoedbeurs. \n\nDe exposanten worden vanaf 7.00 uur verwacht, het publiek vanaf 9.00 uur. \nTer plaatse zijn er voor het publiek een drankbar en een snackbar beschikbaar. \n\nParticulieren en verenigingen die willen exposeren, moeten reserveren door te bellen naar 06 79 33 75 35. De opbrengst van het evenement zal worden besteed aan humanitaire en liefdadigheidsacties in Kameroen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The association AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN is organizing the ninth edition of its book, multimedia, and toy fair on Sunday, November 22, in Prigonrieux at the Espace Socio-Culturel. \n\nExhibitors are expected to arrive at 7 a.m., and the public at 9 a.m.\nOn site, visitors will have access to a refreshment stand and fast food. \n\nIndividuals and organizations wishing to exhibit must reserve a spot by calling 06 79 33 75 35. Proceeds from the event will be donated to humanitarian and charitable causes in Cameroon.", "@language": "en" }, { "@value": "L’associazione AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN organizza domenica 22 novembre a Prigonrieux, presso lo Spazio Socio-Culturale, la nona edizione della sua fiera del libro, dei multimedia e dei giocattoli. \n\nGli espositori sono attesi a partire dalle 7:00, il pubblico a partire dalle 9:00. \nIn loco, il pubblico avrà a disposizione un punto ristoro e un servizio di ristorazione veloce. \n\nÈ necessario prenotare per i privati e le associazioni che desiderano esporre, telefonando al numero 06 79 33 75 35. I proventi della manifestazione saranno destinati ad azioni umanitarie e caritative in Camerun.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN“ veranstaltet am Sonntag, den 22. November, in Prigonrieux im Espace Socio Culturel die neunte Ausgabe seiner Buch-, Multimedia- und Spielzeugmesse. \n\nDie Aussteller werden ab 7 Uhr erwartet, das Publikum ab 9 Uhr.\nVor Ort stehen den Besuchern eine Erfrischungsbar und ein Imbiss zur Verfügung. \n\nPrivatpersonen und Vereine, die ausstellen möchten, müssen sich unter der Telefonnummer 06 79 33 75 35 anmelden. Der Erlös der Veranstaltung kommt humanitären und karitativen Projekten in Kamerun zugute.", "@language": "de" }, { "@value": "L’association AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN organise le Dimanche 22 Novembre à Prigonrieux dans l’Espace Socio Culturel la neuvième édition de sa foire aux livres, multimédias et jouets. \n\nLes exposants sont attendus dès 7H, le public dès 9H. \nSur place, le public aura à sa disposition une buvette et une restauration rapide. \n\nIl est nécessaire de réserver pour les particuliers et associations qui veulent exposer, en téléphonant au 06 79 33 75 35. Les bénéfices de la manifestation seront consacrés à des actions humanitaires et caritatives au Cameroun.", "@language": "fr" }, { "@value": "La asociación AMITIE ET COOPERATION FRANCE CAMEROUN organiza el domingo 22 de noviembre en Prigonrieux, en el Espacio Sociocultural, la novena edición de su feria del libro, los multimedia y los juguetes. \n\nSe espera que los expositores lleguen a partir de las 7:00 h y el público, a partir de las 9:00 h. \nEn el recinto, el público tendrá a su disposición un bar y un servicio de comida rápida. \n\nEs necesario reservar plaza para los particulares y asociaciones que deseen exponer, llamando al 06 79 33 75 35. Los beneficios de la manifestación se destinarán a acciones humanitarias y benéficas en Camerún.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]