@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cd1f48df-e16d-3048-9792-75c8e78410b8
owl:topDataProperty """Yann, Coralie, Soheil et Bilal, sont confrontés à des formes
de deuil atypiques, difficiles à reconnaître ou à exprimer.
Chacun porte une perte singulière : Yann pleure en secret un
ancien amant, Coralie et Soheil doivent faire le deuil d’un enfant
qui n’a jamais vraiment existé et Bilal s’interroge sur l’absence
de lien avec un pays qu’il n’a jamais connu. Tous vivent des
deuils invisibles, en dehors des cadres habituels.
Ils embarquent ensemble sur un voilier pour un voyage
symbolique vers une île, afin de rendre hommage aux
parents de Bilal. Mais le bateau, privé de vent et de carburant,
dérive, les forçant à affronter leurs blessures enfouies.
Le récit explore ainsi la question du deuil sous des formes non
conventionnelles, montrant comment des pertes “illégitimes”
ou invisibles peuvent profondément marquer les individus.
Véritable épopée de l’intime, la pièce est un vibrant hommage
aux amitiés sincères qui déclenchent les dialogues qui changent
la donne."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:7f3c5d34-29e3-3f1c-afa9-30e8975e5ec5, data:cb77b114-72df-396a-993a-b1222e75d33d, data:15367db6-1152-3599-a7c1-18628d6fe407, data:7c762608-956b-367b-b161-78461206b3fc, data:4199d135-41d0-317b-9db4-e5ede7ffbbc5, data:780c18e1-b43c-3516-9268-ee0d136dae47, data:701d1be6-fbd6-3fb1-a20e-ce45c8315ffc, data:60621128-6af9-3e54-8f3f-90a1f26c4b69, data:25764fbe-76d4-307d-a6d8-01b77843bda3, data:3171eefe-dd1b-34a7-ae64-9018bab3f03c ;
:shortDescription """Yann, Coralie, Soheil en Bilal worden geconfronteerd met vormen
van rouw die atypisch zijn en moeilijk te herkennen of onder woorden te brengen.
Ieder van hen draagt een uniek verlies met zich mee: Yann rouwt in het geheim om een
voormalige geliefde, Coralie en Soheil moeten rouwen om een kind
dat nooit echt heeft bestaan en Bilal worstelt met het ontbreken
van een band met een land dat hij nooit heeft gekend. Ze beleven allemaal een
onzichtbare rouw, buiten de gebruikelijke kaders.
Samen gaan ze aan boord van een zeilboot voor een
symbolische reis naar een %EEiland, om eer te bewijzen aan de
ouders van Bilal. Maar de boot, zonder wind en brandstof,
drijft af, waardoor ze gedwongen worden hun verborgen wonden onder ogen te zien.
Het verhaal verkent zo het thema rouw in onconventionele vormen
en laat zien hoe „onrechtmatige“
of onzichtbare verliezen een diepe stempel op mensen kunnen drukken.
Dit stuk, een waar epos van de intimiteit, is een ontroerend eerbetoon
aan oprechte vriendschappen die dialogen op gang brengen die
het tij keren."""@nl, """Yann, Coralie, Soheil et Bilal, sont confrontés à des formes
de deuil atypiques, difficiles à reconnaître ou à exprimer.
Chacun porte une perte singulière : Yann pleure en secret un
ancien amant, Coralie et Soheil doivent faire le deuil d’un enfant
qui n’a jamais vraiment existé et Bilal s’interroge sur l’absence
de lien avec un pays qu’il n’a jamais connu. Tous vivent des
deuils invisibles, en dehors des cadres habituels.
Ils embarquent ensemble sur un voilier pour un voyage
symbolique vers une île, afin de rendre hommage aux
parents de Bilal. Mais le bateau, privé de vent et de carburant,
dérive, les forçant à affronter leurs blessures enfouies.
Le récit explore ainsi la question du deuil sous des formes non
conventionnelles, montrant comment des pertes “illégitimes”
ou invisibles peuvent profondément marquer les individus.
Véritable épopée de l’intime, la pièce est un vibrant hommage
aux amitiés sincères qui déclenchent les dialogues qui changent
la donne."""@fr, """Yann, Coralie, Soheil, and Bilal are each facing
unconventional forms of grief that are difficult to recognize or express.
Each is dealing with a unique loss: Yann secretly mourns a
former lover; Coralie and Soheil must grieve for a child
who never truly existed; and Bilal questions his lack
of connection to a country he has never known. All of them are experiencing
invisible grief, outside the usual frameworks.
Together, they set sail on a sailboat for a
symbolic journey to an “island,” to pay tribute to
Bilal’s parents. But the boat, deprived of wind and fuel,
drifts aimlessly, forcing them to confront their buried wounds.
The story thus explores the theme of grief in unconventional ways,
showing how “illegitimate”
or invisible losses can profoundly mark individuals.
A true epic of the intimate, the play is a vibrant tribute
to the sincere friendships that spark the conversations that
change everything."""@en, """Yann, Coralie, Soheil und Bilal sehen sich mit Formen
der Trauer konfrontiert, die ungewöhnlich sind und sich nur schwer erkennen oder in Worte fassen lassen.
Jeder von ihnen trägt einen ganz eigenen Verlust mit sich: Yann trauert heimlich um einen
ehemaligen Liebhaber, Coralie und Soheil müssen um ein Kind trauern,
das nie wirklich existiert hat, und Bilal hadert mit dem Fehlen
einer Verbindung zu einem Land, das er nie kennengelernt hat. Sie alle durchleben
unsichtbare Trauerprozesse, die außerhalb der üblichen Rahmen liegen.
Gemeinsam begeben sie sich auf einem Segelboot auf eine
symbolische Reise zu einer „Insel“, um den
Eltern von Bilal die letzte Ehre zu erweisen. Doch das Boot, dem Wind und Treibstoff fehlen,
treibt ab und zwingt sie, sich ihren vergrabenen Wunden zu stellen.
Die Erzählung beleuchtet somit das Thema Trauer in unkonventionellen Formen
und zeigt, wie „unberechtigte“
oder unsichtbare Verluste den Einzelnen tief prägen können.
Als wahres „Epos des Intimen“ ist das Stück eine bewegende Hommage
an aufrichtige Freundschaften, die Gespräche anstoßen, die
das Blatt wenden."""@de, """Yann, Coralie, Soheil y Bilal se enfrentan a formas
de duelo atípicas, difíciles de reconocer o de expresar.
Cada uno de ellos sufre una pérdida singular: Yann llora en secreto la pérdida de un
antiguo amante; Coralie y Soheil deben superar el duelo por un hijo
que nunca llegó a existir realmente; y Bilal se pregunta por la ausencia
de vínculo con un país que nunca ha conocido. Todos viven
duelos invisibles, al margen de los marcos habituales.
Se embarcan juntos en un velero para un viaje
simbólico hacia una «isla», con el fin de rendir homenaje a
los padres de Bilal. Pero el barco, sin viento ni combustible,
va a la deriva, lo que les obliga a enfrentarse a sus heridas ocultas.
La historia explora así la cuestión del duelo bajo formas no
convencionales, mostrando cómo las pérdidas «ilegítimas»
o invisibles pueden marcar profundamente a las personas.
Verdadera «epopeya de lo íntimo», la obra es un vibrante homenaje
a las amistades sinceras que desencadenan los diálogos que cambian
las reglas del juego."""@es, """Yann, Coralie, Soheil e Bilal si trovano ad affrontare forme
di lutto atipiche, difficili da riconoscere o da esprimere.
Ognuno di loro porta con sé una perdita singolare: Yann piange in segreto un
ex amante, Coralie e Soheil devono elaborare il lutto per un bambino
che non è mai realmente esistito e Bilal si interroga sull’assenza
di un legame con un paese che non ha mai conosciuto. Tutti vivono
lutti invisibili, al di fuori degli schemi abituali.
Si imbarcano insieme su una barca a vela per un viaggio
simbolico verso un’isola, per rendere omaggio ai
genitori di Bilal. Ma la barca, priva di vento e di carburante,
va alla deriva, costringendoli ad affrontare le loro ferite sepolte.
La storia esplora così il tema del lutto in forme non
convenzionali, mostrando come le perdite «illegittime»
o invisibili possano segnare profondamente gli individui.
Vero e proprio «epos dell’intimo», l’opera è un vibrante omaggio
alle amicizie sincere che danno vita a dialoghi in grado di
cambiare le carte in tavola."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Yann, Coralie, Soheil en Bilal worden geconfronteerd met vormen
van rouw die atypisch zijn en moeilijk te herkennen of onder woorden te brengen.
Ieder van hen draagt een uniek verlies met zich mee: Yann rouwt in het geheim om een
voormalige geliefde, Coralie en Soheil moeten rouwen om een kind
dat nooit echt heeft bestaan en Bilal worstelt met het ontbreken
van een band met een land dat hij nooit heeft gekend. Ze beleven allemaal een
onzichtbare rouw, buiten de gebruikelijke kaders.
Samen gaan ze aan boord van een zeilboot voor een
symbolische reis naar een %EEiland, om eer te bewijzen aan de
ouders van Bilal. Maar de boot, zonder wind en brandstof,
drijft af, waardoor ze gedwongen worden hun verborgen wonden onder ogen te zien.
Het verhaal verkent zo het thema rouw in onconventionele vormen
en laat zien hoe „onrechtmatige“
of onzichtbare verliezen een diepe stempel op mensen kunnen drukken.
Dit stuk, een waar epos van de intimiteit, is een ontroerend eerbetoon
aan oprechte vriendschappen die dialogen op gang brengen die
het tij keren."""@nl, """Yann, Coralie, Soheil et Bilal, sont confrontés à des formes
de deuil atypiques, difficiles à reconnaître ou à exprimer.
Chacun porte une perte singulière : Yann pleure en secret un
ancien amant, Coralie et Soheil doivent faire le deuil d’un enfant
qui n’a jamais vraiment existé et Bilal s’interroge sur l’absence
de lien avec un pays qu’il n’a jamais connu. Tous vivent des
deuils invisibles, en dehors des cadres habituels.
Ils embarquent ensemble sur un voilier pour un voyage
symbolique vers une île, afin de rendre hommage aux
parents de Bilal. Mais le bateau, privé de vent et de carburant,
dérive, les forçant à affronter leurs blessures enfouies.
Le récit explore ainsi la question du deuil sous des formes non
conventionnelles, montrant comment des pertes “illégitimes”
ou invisibles peuvent profondément marquer les individus.
Véritable épopée de l’intime, la pièce est un vibrant hommage
aux amitiés sincères qui déclenchent les dialogues qui changent
la donne."""@fr, """Yann, Coralie, Soheil, and Bilal are each facing
unconventional forms of grief that are difficult to recognize or express.
Each is dealing with a unique loss: Yann secretly mourns a
former lover; Coralie and Soheil must grieve for a child
who never truly existed; and Bilal questions his lack
of connection to a country he has never known. All of them are experiencing
invisible grief, outside the usual frameworks.
Together, they set sail on a sailboat for a
symbolic journey to an “island,” to pay tribute to
Bilal’s parents. But the boat, deprived of wind and fuel,
drifts aimlessly, forcing them to confront their buried wounds.
The story thus explores the theme of grief in unconventional ways,
showing how “illegitimate”
or invisible losses can profoundly mark individuals.
A true epic of the intimate, the play is a vibrant tribute
to the sincere friendships that spark the conversations that
change everything."""@en, """Yann, Coralie, Soheil und Bilal sehen sich mit Formen
der Trauer konfrontiert, die ungewöhnlich sind und sich nur schwer erkennen oder in Worte fassen lassen.
Jeder von ihnen trägt einen ganz eigenen Verlust mit sich: Yann trauert heimlich um einen
ehemaligen Liebhaber, Coralie und Soheil müssen um ein Kind trauern,
das nie wirklich existiert hat, und Bilal hadert mit dem Fehlen
einer Verbindung zu einem Land, das er nie kennengelernt hat. Sie alle durchleben
unsichtbare Trauerprozesse, die außerhalb der üblichen Rahmen liegen.
Gemeinsam begeben sie sich auf einem Segelboot auf eine
symbolische Reise zu einer „Insel“, um den
Eltern von Bilal die letzte Ehre zu erweisen. Doch das Boot, dem Wind und Treibstoff fehlen,
treibt ab und zwingt sie, sich ihren vergrabenen Wunden zu stellen.
Die Erzählung beleuchtet somit das Thema Trauer in unkonventionellen Formen
und zeigt, wie „unberechtigte“
oder unsichtbare Verluste den Einzelnen tief prägen können.
Als wahres „Epos des Intimen“ ist das Stück eine bewegende Hommage
an aufrichtige Freundschaften, die Gespräche anstoßen, die
das Blatt wenden."""@de, """Yann, Coralie, Soheil y Bilal se enfrentan a formas
de duelo atípicas, difíciles de reconocer o de expresar.
Cada uno de ellos sufre una pérdida singular: Yann llora en secreto la pérdida de un
antiguo amante; Coralie y Soheil deben superar el duelo por un hijo
que nunca llegó a existir realmente; y Bilal se pregunta por la ausencia
de vínculo con un país que nunca ha conocido. Todos viven
duelos invisibles, al margen de los marcos habituales.
Se embarcan juntos en un velero para un viaje
simbólico hacia una «isla», con el fin de rendir homenaje a
los padres de Bilal. Pero el barco, sin viento ni combustible,
va a la deriva, lo que les obliga a enfrentarse a sus heridas ocultas.
La historia explora así la cuestión del duelo bajo formas no
convencionales, mostrando cómo las pérdidas «ilegítimas»
o invisibles pueden marcar profundamente a las personas.
Verdadera «epopeya de lo íntimo», la obra es un vibrante homenaje
a las amistades sinceras que desencadenan los diálogos que cambian
las reglas del juego."""@es, """Yann, Coralie, Soheil e Bilal si trovano ad affrontare forme
di lutto atipiche, difficili da riconoscere o da esprimere.
Ognuno di loro porta con sé una perdita singolare: Yann piange in segreto un
ex amante, Coralie e Soheil devono elaborare il lutto per un bambino
che non è mai realmente esistito e Bilal si interroga sull’assenza
di un legame con un paese che non ha mai conosciuto. Tutti vivono
lutti invisibili, al di fuori degli schemi abituali.
Si imbarcano insieme su una barca a vela per un viaggio
simbolico verso un’isola, per rendere omaggio ai
genitori di Bilal. Ma la barca, priva di vento e di carburante,
va alla deriva, costringendoli ad affrontare le loro ferite sepolte.
La storia esplora così il tema del lutto in forme non
convenzionali, mostrando come le perdite «illegittime»
o invisibili possano segnare profondamente gli individui.
Vero e proprio «epos dell’intimo», l’opera è un vibrante omaggio
alle amicizie sincere che danno vita a dialoghi in grado di
cambiare le carte in tavola."""@it .
owl:topObjectProperty data:cd1f48df-e16d-3048-9792-75c8e78410b8 ;
:hasDescription data:cd1f48df-e16d-3048-9792-75c8e78410b8 .