data:cd1f05d6-ca0b-3ee9-9576-4d0beb51ac28
Description

Allemand (Allemagne) Als Reaktion auf den Jugendstil folgte ein schlichterer Stil: die Art-Déco-Jahre, die von der Geometrie inspiriert waren. Die Fülle an Kurven und Voluten wich nüchternen und klaren Mustern. In Saint-Dié-des-Vosges gibt es verschiedene Zeugnisse dieses Stils, der in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen eine Blütezeit erlebte.

Néerlandais (Pays-Bas) Als reactie op de Art Nouveau volgde een meer gereduceerde stijl: dit waren de Art Deco jaren, geïnspireerd door geometrie. De overdaad aan rondingen en voluten maakte plaats voor meer sobere en verfijnde motieven. Saint-Dié-des-Vosges heeft verschillende voorbeelden van deze stijl, die tussen de twee wereldoorlogen bloeide.

Français (France) A l'art nouveau succéda, en réaction, un style plus dépouillé : ce sont les années Art déco, inspirées par la géométrie. La profusion de courbes et de volutes fait place à des motifs plus sobres et épurés. Saint-Dié-des-Vosges compte divers témoignages de ce style qui fit florès dans l'entre-deux-guerres.

Italien (Italie) In reazione all'Art Nouveau, seguì uno stile più sobrio: sono gli anni dell'Art Déco, ispirati alla geometria. La profusione di curve e volute lascia il posto a motivi più sobri e raffinati. Saint-Dié-des-Vosges presenta diversi esempi di questo stile, che fiorì tra le due guerre mondiali.

Anglais Art Nouveau was followed by a more stripped-down style: the Art Deco years, inspired by geometry. The profusion of curves and volutes gave way to more sober and refined motifs. Saint-Dié-des-Vosges has various testimonies of this style which flourished between the two world wars.