"Patrie de Paul Emile Victor, Pr\u00E9manon offre une belle palette d'activit\u00E9s nordiques., pour se lancer sur la trace de l'explorateur !"@fr . . . . . . . . . "Patrie de Paul Emile Victor, Pr\u00E9manon offre une belle palette d'activit\u00E9s nordiques., pour se lancer sur la trace de l'explorateur !"@fr . "Pr\u00E9manon, die Heimat von Paul Emile Victor, bietet eine sch\u00F6ne Palette an nordischen Aktivit\u00E4ten., um sich auf die Spuren des Entdeckers zu begeben!"@de . "Pr\u00E9manon, de bakermat van Paul Emile Victor, biedt een breed scala aan noordse activiteiten, om in de voetsporen van de ontdekkingsreiziger te treden!"@nl . "Cuna de Paul Emile Victor, Pr\u00E9manon ofrece un amplio abanico de actividades n\u00F3rdicas, \u00A1para seguir los pasos del explorador!"@es . "Home of Paul Emile Victor, Pr\u00E9manon offers a wide range of Nordic activities to follow in the footsteps of the explorer!"@en . "Patria di Paul Emile Victor, Pr\u00E9manon offre una vasta gamma di attivit\u00E0 nordiche, per seguire le orme dell'esploratore!"@it . . "In Pr\u00E9manon, einem der vier D\u00F6rfer, die die Station des Rousses bilden, Urlaub zu machen, bedeutet, das Vergn\u00FCgen und die Sch\u00F6nheit der Berge mit der Vielfalt der Aktivit\u00E4ten zu verbinden, und das alles in der herzlichen Umgebung eines \u00FCberschaubaren Skiortes. \nDie Station Les Rousses im Herzen der Jura-Berge ist f\u00FCr die Qualit\u00E4t der angebotenen Dienstleistungen bekannt, insbesondere durch mehrere G\u00FCtesiegel, darunter: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ... \nIn Pr\u00E9manon kann man alle Arten von Aktivit\u00E4ten aus\u00FCben: Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln, Schlittenhunde, Nordic-Walking-Ski und man kann sogar auf der Eisbahn des Espace des Mondes Polaires Schlittschuh laufen. Durch das Dorf f\u00FChrt der ber\u00FChmte Transjurassien-Lauf, der jedes Jahr mitten durch das Dorf f\u00FChrt, um dann nach Les Rousses zu gelangen. Pr\u00E9manon ist auch als Heimat von Paul Emile Victor bekannt, dem gro\u00DFen Entdecker der nordischen L\u00E4nder... \nMehrere Pistenabfahrten sind m\u00F6glich: \n- Pr\u00E9manon village: Zugang vom Dorfkern aus, ideal, wenn man sich zu Fu\u00DF fortbewegen m\u00F6chte. Eher einfache Pisten, mit der M\u00F6glichkeit, durch den Wald von Sambine zu komplizierteren Pisten zu gelangen. \nDienstleistungen: Unterk\u00FCnfte, Skischule, Musher, Gastronomie, Au\u00DFenborder, Touristeninformationsstelle, \u00F6ffentlicher Nahverkehr, Dienstleistungen, Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren. \n- Pr\u00E9manon - La Darbella: Der Start der Pisten befindet sich am Rand der D25 und ist daher sehr leicht zug\u00E4nglich. Die Pisten, die von hier aus starten, sind ebenfalls leichte Pisten, die in Richtung des Massacre-Waldes f\u00FChren. Man kann also auch zu schwierigeren Pisten und sogar zu den Pisten unserer Schweizer Nachbarn gelangen. \n Gesicherte Rodelpisten. \n\nAchtung: For\u00EAt du Massacre = Biotopzone: Beachten Sie die Zugangsbedingungen . \n \n\nSchneeschuhrouten: Nicht pr\u00E4pariert, daher k\u00F6nnen sie nach Schneef\u00E4llen k\u00F6rperlich anspruchsvoller sein. Abfahrt in Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s: Kostenlos zug\u00E4ngliche Pisten. Diese Bereiche sind pr\u00E4pariert und f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger, Schneeschuhwanderer, Langl\u00E4ufer, Schlitten und Hunde an der Leine zug\u00E4nglich: das Club-Resort in Pr\u00E9manon.\n\n\nSki alpin: Domaine JURA Sur LEMAN, bestehend aus den Massiven D\u00F4le/Tuffes und Serra: 35 Pisten und 22 Lifte.\n\n\nH\u00F6henlage \n1100m bis 1360m"@de . "Venir de vacaciones a Pr\u00E9manon, uno de los cuatro pueblos que componen la estaci\u00F3n de Les Rousses, significa combinar el placer y la belleza de la monta\u00F1a con la diversidad de actividades, todo ello en el c\u00E1lido ambiente de una estaci\u00F3n de esqu\u00ED de tama\u00F1o humano.\nLa estaci\u00F3n de Les Rousses, en el coraz\u00F3n del macizo del Jura, es famosa por la calidad de los servicios que ofrece, y ha sido galardonada con varias etiquetas, como Flocon Vert, Tourisme et Handicap y Qualit\u00E9 Tourisme\nPr\u00E9manon ofrece todo tipo de actividades: esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, trineos, trineos tirados por perros, esqu\u00ED n\u00F3rdico de traves\u00EDa, e incluso se puede patinar en la pista de hielo del Espace des Mondes Polaires. El pueblo est\u00E1 atravesado por la famosa carrera Transjurassienne, que todos los a\u00F1os pasa por el coraz\u00F3n del pueblo camino de Les Rousses. Pr\u00E9manon tambi\u00E9n es conocido por ser la patria de Paul Emile Victor, el gran explorador de las tierras del Norte?\nHay varias formas de empezar las carreras:\n- Pr\u00E9manon pueblo: acceso desde el coraz\u00F3n del pueblo, ideal si desea desplazarse a pie. Las pistas son bastante f\u00E1ciles, con la posibilidad de enlazar con pistas m\u00E1s complicadas a trav\u00E9s del bosque de Sambine.\nServicios: alojamiento, escuela de esqu\u00ED, mushers, restaurantes, salle hors sac, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, transporte p\u00FAblico, servicios, venta de licencias.\n- Pr\u00E9manon ? La Darbella: el inicio de las pistas est\u00E1 al borde de la D25, por lo que es muy f\u00E1cil llegar. Las pistas que parten de all\u00ED tambi\u00E9n son f\u00E1ciles y se dirigen hacia el bosque de Massacre. As\u00ED se puede llegar a pistas m\u00E1s dif\u00EDciles e incluso a las pistas de nuestros vecinos suizos.\n Pistas de trineo seguras.\n\nAtenci\u00F3n: For\u00EAt du Massacre = zona de biotopo: respete las condiciones de acceso.\n \n\nItinerarios con raquetas de nieve: sin acondicionar, por lo que pueden ser m\u00E1s exigentes f\u00EDsicamente despu\u00E9s de las nevadas. Salidas desde Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s: pistas libres. Estas zonas est\u00E1n acondicionadas y son accesibles para peatones, raquetas, esquiadores de fondo, trineos y perros con correa: el pueblo de Pr\u00E9manon.\n\n\nEsqu\u00ED alpino: dominio esquiable de JURA Sur LEMAN, que comprende los macizos de D\u00F4le/Tuffes y Serra: 35 pistas y 22 remontes.\n\n\nAltitud\nde 1100 m a 1360 m"@es . "Venire in vacanza a Pr\u00E9manon, uno dei quattro villaggi che compongono la stazione di Les Rousses, significa combinare il piacere e la bellezza della montagna con la diversit\u00E0 delle attivit\u00E0, il tutto nella calda atmosfera di una stazione sciistica a misura d'uomo.\nLa stazione di Les Rousses, nel cuore del Giura, \u00E8 rinomata per la qualit\u00E0 dei servizi offerti ed \u00E8 stata insignita di numerosi marchi, tra cui Flocon Vert, Tourisme et Handicap e Qualit\u00E9 Tourisme\nPr\u00E9manon offre tutti i tipi di attivit\u00E0: sci di fondo, escursioni con le racchette da neve, slittino, slitta trainata da cani, sci nordico, e si pu\u00F2 anche pattinare sulla pista di ghiaccio dell'Espace des Mondes Polaires. Il villaggio \u00E8 attraversato dalla famosa gara Transjurassienne, che ogni anno passa per il cuore del villaggio nel suo percorso verso Les Rousses. Pr\u00E9manon \u00E8 anche conosciuta come la casa di Paul Emile Victor, il grande esploratore delle terre del nord?\nCi sono diversi modi per iniziare i percorsi:\n- Pr\u00E9manon village: accesso dal cuore del villaggio, ideale per chi vuole spostarsi a piedi. Le piste sono abbastanza facili, con la possibilit\u00E0 di unirsi a percorsi pi\u00F9 complicati attraverso il bosco di Sambine.\nServizi: alloggio, scuola di sci, mushers, ristoranti, salle hors sac, punto di informazione turistica, trasporti pubblici, servizi, vendita di licenze.\n- Pr\u00E9manon? La Darbella: la partenza delle piste si trova ai margini della D25, il che la rende molto facile da raggiungere. Anche le piste che partono da l\u00EC sono facili e si dirigono verso la foresta del Massacro. In questo modo si possono raggiungere piste pi\u00F9 difficili e persino le piste dei nostri vicini svizzeri.\n Piste da slittino sicure.\n\nAttenzione: For\u00EAt du Massacre = zona biotopo: rispettare le condizioni di accesso.\n \n\nItinerari con le racchette da neve: non battuti, possono essere pi\u00F9 impegnativi dopo le nevicate. Partenza da Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s: piste libere. Queste aree sono battute e accessibili a pedoni, ciaspolatori, fondisti, slitte e cani al guinzaglio: il villaggio di Pr\u00E9manon.\n\n\nSci alpino: comprensorio sciistico JURA Sur LEMAN, che comprende i massicci D\u00F4le/Tuffes e Serra: 35 piste e 22 impianti di risalita.\n\n\nAltitudine\nda 1100 m a 1360 m"@it . "When you come on holiday to Pr\u00E9manon, one of the four villages that make up the Les Rousses resort, you combine the pleasure and beauty of the mountains with the diversity of activities, all in the warm atmosphere of a ski resort on a human scale. \nThe resort of Les Rousses, in the heart of the Jura Mountains, is renowned for the quality of the services it offers, as evidenced by a number of labels, including Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, etc. \nPr\u00E9manon offers all kinds of activities: cross-country skiing, snowshoeing, sledging, dog sledding, Nordic ski touring, and you can even skate on the ice rink at the Espace des Mondes Polaires. The village is crossed by the famous Transjurassienne race, which passes through the heart of the village every year on its way to Les Rousses. Pr\u00E9manon is also known as the home of Paul Emile Victor, the great explorer of northern lands... \nThere are several ways to start the runs: \n- Pr\u00E9manon village: access from the heart of the village, ideal if you want to get around on foot. Rather easy runs, with the option of joining more difficult runs through the Bois de la Sambine. \nServices: accommodation, ski school, mushers, restaurant, hors sac room, tourist information point, public transport, services, sale of royalties. \n- Pr\u00E9manon - La Darbella: the start of the pistes is on the edge of the D25, making it very easy to get to. The pistes that leave from here are also easy ones, heading towards the Massacre forest. This means you can get to more difficult runs and even the runs of our Swiss neighbours. \n Safe toboggan runs. \n\nWarning: For\u00EAt du Massacre = biotope zone: please observe the access conditions. \n \n\nSnowshoe itineraries: ungroomed, so can be more physically demanding after snowfalls. Departures from Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s: free pistes. These areas are groomed and accessible to pedestrians, snowshoers, cross-country skiers, sledges and dogs on a lead: the Village in Pr\u00E9manon.\n\n\nDownhill skiing: JURA Sur LEMAN ski area, comprising the D\u00F4le/Tuffes and Serra massifs: 35 runs and 22 ski lifts.\n\n\nAltitude \n1100 m to 1360 m"@en . "Venir en vacances \u00E0 Pr\u00E9manon, l\u2019un des quatre villages composant la Station des Rousses, c\u2019est allier le plaisir et la beaut\u00E9 de la montagne et la diversit\u00E9 des activit\u00E9s, le tout dans un cadre chaleureux de station de ski \u00E0 taille humaine. \nLa Station des Rousses, en plein c\u0153ur des Montagnes du Jura, est connue pour la qualit\u00E9 des services propos\u00E9s, et notamment \u00E0 travers plusieurs labels, parmi eux : Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, \u2026 \nA Pr\u00E9manon on y pratique toutes sortes d\u2019activit\u00E9s : ski de fond, raquettes \u00E0 neige, luge, chiens de traineau, ski de randonn\u00E9e nordique, et on peut m\u00EAme patiner sur la patinoire de l\u2019Espace des Mondes Polaires. Le Village est travers\u00E9 par la c\u00E9l\u00E8bre course de la Transjurassienne qui passe tous les ans en plein c\u0153ur du village, pour ensuite rejoindre les Rousses. Pr\u00E9manon est \u00E9galement connu pour \u00EAtre la patrie de Paul Emile Victor, grand explorateur des contr\u00E9es nordiques\u2026 \nPlusieurs d\u00E9parts de pistes sont possibles : \n- Pr\u00E9manon village : acc\u00E8s depuis le c\u0153ur du village, id\u00E9al si on souhaite se d\u00E9placer \u00E0 pieds. Pistes plut\u00F4t faciles, avec la possibilit\u00E9 de rejoindre des pistes plus compliqu\u00E9es \u00E0 travers le bois de la Sambine. \nServices : h\u00E9bergements, \u00E9cole de ski, mushers, restauration, salle hors sac, point information touristique, transports en commun, services, vente de redevances. \n- Pr\u00E9manon \u2013 La Darbella : le d\u00E9part des pistes est situ\u00E9 en bordure de la D25, donc tr\u00E8s facilement accessible. Les pistes qui partent depuis l\u00E0 sont aussi des pistes faciles, en direction de la la for\u00EAt du Massacre. On peut donc rejoindre des pistes plus difficiles et m\u00EAme les pistes de nos voisins suisses. \n Pistes de luge s\u00E9curis\u00E9es. \n\nAttention : For\u00EAt du Massacre = zone de biotope : bien respecter les conditions d\u2019acc\u00E8s . \n \n\nItin\u00E9raires raquettes : non dam\u00E9s, donc peuvent \u00EAtre plus techniques physiquement apr\u00E8s des chutes de neige. D\u00E9parts de Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s : pistes en acc\u00E8s gratuit. Ces espaces sont dam\u00E9s et accessibles aux pi\u00E9tons, raquettistes, skieurs de fond, luges et les chiens en laisse : le Village \u00E0 Pr\u00E9manon.\n\n\nSki alpin : Domaine JURA Sur LEMAN compos\u00E9 du massif D\u00F4le/Tuffes et Serra : 35 pistes et 22 remont\u00E9es m\u00E9caniques.\n\n\nAltitude \n1100m \u00E0 1 360 m"@fr . "Op vakantie komen naar Pr\u00E9manon, een van de vier dorpen die samen het skistation Les Rousses vormen, betekent het plezier en de schoonheid van de bergen combineren met de diversiteit van de activiteiten, dit alles in de warme sfeer van een skistation op mensenmaat.\nHet station van Les Rousses, in het hart van het Juragebergte, staat bekend om de kwaliteit van de geboden diensten en is bekroond met verschillende keurmerken, waaronder Flocon Vert, Tourisme et Handicap en Qualit\u00E9 Tourisme\nPr\u00E9manon biedt allerlei activiteiten: langlaufen, sneeuwschoenwandelen, slee\u00EBn, hondenslee\u00EBn, nordic skitochten en je kunt zelfs schaatsen op de ijsbaan in het Espace des Mondes Polaires. Het dorp wordt doorkruist door de beroemde Transjurassienne-race, die elk jaar door het hart van het dorp loopt op weg naar Les Rousses. Pr\u00E9manon is ook bekend als het huis van Paul Emile Victor, de grote ontdekkingsreiziger van de noordelijke landen?\nEr zijn verschillende manieren om de tocht te beginnen:\n- Pr\u00E9manon dorp: toegang vanuit het hart van het dorp, ideaal als je je te voet wilt verplaatsen. De pistes zijn vrij gemakkelijk, met de mogelijkheid om naar moeilijkere pistes te gaan door het bos van Sambine.\nDiensten: accommodatie, skischool, mushers, restaurants, salle hors sac, toeristisch informatiepunt, openbaar vervoer, diensten, verkoop van licenties.\n- Pr\u00E9manon ? La Darbella: het begin van de pistes ligt aan de rand van de D25, waardoor het heel gemakkelijk bereikbaar is. De pistes die van hieruit vertrekken zijn ook gemakkelijk en gaan richting het Massacre-bos. Dit betekent dat je moeilijkere pistes kunt bereiken en zelfs de pistes van onze Zwitserse buren.\n Veilige rodelbanen.\n\nLet op: For\u00EAt du Massacre = biotoopzone: neem de toegangsvoorwaarden in acht.\n \n\nSneeuwschoenroutes: niet geprepareerd, dus fysiek zwaarder na sneeuwval. Vertrek vanuit Pr\u00E9manon.\nEspaces Libert\u00E9s: vrije pistes. Deze gebieden zijn geprepareerd en toegankelijk voor voetgangers, sneeuwschoenwandelaars, langlaufers, slee\u00EBn en aangelijnde honden: het dorp in Pr\u00E9manon.\n\n\nAlpineski\u00EBn: skigebied JURA Sur LEMAN, bestaande uit de massieven D\u00F4le/Tuffes en Serra: 35 pistes en 22 skiliften.\n\n\nHoogte\n1100 m tot 1360 m"@nl . . .