"Profitez du calme de ce gite entre Nantes, Cholet et le Puy du Fou pour un s\u00E9jour en famille au bord de la S\u00E8vre Nantaise."@fr . . . . . . . . . . . "Enjoy the calm of this gite between Nantes, Cholet and the Puy du Fou for a family stay on the banks of the S\u00E8vre Nantaise river."@en . "Profitez du calme de ce gite entre Nantes, Cholet et le Puy du Fou pour un s\u00E9jour en famille au bord de la S\u00E8vre Nantaise."@fr . "Genie\u00DFen Sie die Ruhe dieses Ferienhauses zwischen Nantes, Cholet und dem Puy du Fou f\u00FCr einen Familienurlaub am Ufer der S\u00E8vre Nantaise."@de . "Geniet van de rust van deze gite tussen Nantes, Cholet en de Puy du Fou voor een familieverblijf aan de oevers van de S\u00E8vre Nantaise."@nl . "Disfrute de la tranquilidad de esta casa rural entre Nantes, Cholet y el Puy du Fou para una estancia familiar a orillas del S\u00E8vre Nantaise."@es . "Godetevi la calma di questo gite tra Nantes, Cholet e il Puy du Fou per un soggiorno in famiglia sulle rive della S\u00E8vre Nantaise."@it . . "Sichtbare Natursteine und Holzbalken machen dieses Ferienhaus inmitten der Natur zu einem ruhigen und erholsamen Ort am Ufer des Flusses S\u00E8vre Nantaise. Dieses Ferienhaus zwischen Nantes, Cholet und dem Puy du Fou ist ideal f\u00FCr Familien- oder Freundestreffen und bietet eine ideale geografische Lage. Als Anh\u00E4nger von Wanderungen profitieren Sie von zahlreichen Rundwegen zwischen Vend\u00E9e und Anjou\n\nDie nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse mit Blick auf die S\u00E8vre Nantaise ist ideal f\u00FCr sommerliche Grillabende oder zum Sonnenbaden auf den Liegest\u00FChlen. \n\nDie Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber : 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 6 Betten ( 2x140 und 4x90), 2 Toiletten, eine eingerichtete K\u00FCche, ein Wohnzimmer, eine Terrasse, Grill, eine Stereoanlage, einen Flachbildfernseher... Spiele f\u00FCr Kinder befinden sich ebenfalls in der N\u00E4he der Unterkunft."@de . "Pierres apparentes et poutres en bois font de ce g\u00EEte en pleine nature un lieu au calme et de repos au bord de la S\u00E8vre Nantaise. Id\u00E9ale pour vos r\u00E9unions de famille ou entre amis, ce g\u00EEte entre Nantes, Cholet et le Puy du Fou offre une situation g\u00E9ographique id\u00E9ale. Adeptes de la randonn\u00E9e, vous profiterez de nombreux circuits entre Vend\u00E9e et Anjou. \n\nLa terrasse expos\u00E9e plein sud avec vue sur la S\u00E8vre Nantaise est id\u00E9ale pour les barbecues estivales ou bronzer sur les transats. \n\nLe logement est dot\u00E9 de : 3 chambres, 2 salles de bain, 6 lits ( 2x140 et 4x90), 2 toilettes, une cuisine am\u00E9nag\u00E9e, un salon, une terrasse, barbecue, une cha\u00EEne hifi, une TV \u00E9cran plat... Des jeux pour les enfants sont aussi pr\u00E9sents \u00E0 proximit\u00E9 du g\u00EEte."@fr . "Las piedras vistas y las vigas de madera hacen de esta casa rural en plena naturaleza un lugar de calma y descanso a orillas del S\u00E8vre Nantaise. Ideal para sus reuniones familiares o entre amigos, esta casa rural entre Nantes, Cholet y el Puy du Fou ofrece una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica ideal. Si le gusta el senderismo, podr\u00E1 aprovechar los numerosos circuitos entre Vend\u00E9e y Anjou\n\nLa terraza orientada al sur con vistas al S\u00E8vre Nantaise es ideal para hacer barbacoas en verano o tomar el sol en las tumbonas. \n\nEl alojamiento est\u00E1 equipado con : 3 habitaciones, 2 ba\u00F1os, 6 camas (2x140 y 4x90), 2 aseos, una cocina equipada, un sal\u00F3n, una terraza, una barbacoa, un equipo de m\u00FAsica, una televisi\u00F3n de pantalla plana... Tambi\u00E9n hay juegos para ni\u00F1os cerca de la casa rural."@es . "Pietre a vista e travi in legno fanno di questo g\u00EEte immerso nella natura un luogo di calma e riposo sulle rive della S\u00E8vre Nantaise. Ideale per le vostre riunioni di famiglia o tra amici, questo g\u00EEte tra Nantes, Cholet e il Puy du Fou offre una situazione geografica ideale. Se amate le escursioni, potrete approfittare dei numerosi circuiti tra la Vandea e l'Anjou\n\nLa terrazza esposta a sud con vista sulla S\u00E8vre Nantaise \u00E8 ideale per i barbecue estivi o per prendere il sole sulle sedie a sdraio. \n\nL'alloggio \u00E8 dotato di : 3 camere da letto, 2 bagni, 6 letti (2x140 e 4x90), 2 bagni, una cucina attrezzata, un soggiorno, una terrazza, un barbecue, uno stereo, una TV a schermo piatto... Vicino alla casa ci sono anche giochi per bambini."@it . "Zichtbare stenen en houten balken maken van deze g\u00EEte midden in de natuur een plek van rust en kalmte aan de oevers van de S\u00E8vre Nantaise. Ideaal voor uw familiere\u00FCnies of tussen vrienden, deze g\u00EEte tussen Nantes, Cholet en de Puy du Fou biedt een ideale geografische ligging. Als u van wandelen houdt, kunt u profiteren van de talrijke circuits tussen de Vend\u00E9e en de Anjou\n\nHet terras op het zuiden met uitzicht op de S\u00E8vre Nantaise is ideaal voor zomerse barbecues of zonnebaden op de ligstoelen. \n\nDe accommodatie is uitgerust met : 3 slaapkamers, 2 badkamers, 6 bedden (2x140 en 4x90), 2 toiletten, een ingerichte keuken, een woonkamer, een terras, een barbecue, een stereo-installatie, een flatscreen-tv... Er zijn ook spelletjes voor kinderen in de buurt van de g\u00EEte."@nl . "Exposed stones and wooden beams make this g\u00EEte in the middle of nature a quiet and restful place on the banks of the S\u00E8vre Nantaise river. Ideal for your family reunions or with friends, this g\u00EEte between Nantes, Cholet and the Puy du Fou offers an ideal geographical location. Hiking enthusiasts, you will enjoy many tours between Vend\u00E9e and Anjou\n\nThe south-facing terrace overlooking the S\u00E8vre Nantaise is ideal for summer barbecues or sunbathing on the deckchairs. \n\nThe housing is equipped with : 3 bedrooms, 2 bathrooms, 6 beds ( 2x140 and 4x90), 2 toilets, a fitted kitchen, a living room, a terrace, a barbecue, a hifi system, a flat screen TV... Games for children are also present near the g\u00EEte."@en . . .