"Un concert d\u2019histoires abracadabrantes avec des chansons traditionnelles et de la petite enfance, des arrangements musicaux surprenants et de l\u2019humour toujours."@fr . "A concert full of outlandish stories featuring traditional songs and nursery rhymes, surprising musical arrangements, and plenty of humor."@en . "Un concierto de historias fant\u00E1sticas con canciones tradicionales y de la primera infancia, arreglos musicales sorprendentes y, como siempre, mucho humor."@es . "Een concert vol bizarre verhalen met traditionele liedjes en kinderliedjes, verrassende muzikale arrangementen en altijd een vleugje humor."@nl . "Ein Konzert voller abenteuerlicher Geschichten mit traditionellen Liedern und Kinderliedern, \u00FCberraschenden musikalischen Arrangements und wie immer viel Humor."@de . . . "Un concert d\u2019histoires abracadabrantes avec des chansons traditionnelles et de la petite enfance, des arrangements musicaux surprenants et de l\u2019humour toujours."@fr . "Un concerto di storie incredibili con canzoni tradizionali e per la prima infanzia, arrangiamenti musicali sorprendenti e, come sempre, tanto umorismo."@it . "A concert full of outlandish stories featuring traditional songs and nursery rhymes, surprising musical arrangements, and plenty of humor."@en . "Un concierto de historias fant\u00E1sticas con canciones tradicionales y de la primera infancia, arreglos musicales sorprendentes y, como siempre, mucho humor."@es . "Een concert vol bizarre verhalen met traditionele liedjes en kinderliedjes, verrassende muzikale arrangementen en altijd een vleugje humor."@nl . "Ein Konzert voller abenteuerlicher Geschichten mit traditionellen Liedern und Kinderliedern, \u00FCberraschenden musikalischen Arrangements und wie immer viel Humor."@de . . "A Concert of Stories? Interactive Musical Show\u2014For ages 2\u20136\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u2019s Review: \u201CCrack, crack!\u201D A playful and mischievously inventive concert that sparks the imagination and makes your ears perk up.\n\nA concert of outlandish stories featuring traditional songs and nursery rhymes, surprising musical arrangements, and plenty of humor.\n\nArtistic Concept: For the first time: starting daycare, preschool, or first grade\u2014it\u2019s always a delicate moment when children must leave the familiar behind for the unknown. In this new \u201CConcert d\u2019histoire,\u201D I wanted to accompany children through this transition with short coming-of-age stories, songs that offer encouragement, and laughter to lighten the mood. Let\u2019s set off on this adventure with joy!"@en . "Un concert d\u2019histoires \u2013 Spectacle Musical interactif - De 2 \u00E0 6 ans\n\nL\u2019avis du Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u00A0: \u00C7a cric, \u00E7a crac\u2026Un concert ludique et malicieusement inventif qui r\u00E9veille l\u2019imaginaire et fait p\u00E9tiller les oreilles.\n\nUn concert d\u2019histoires abracadabrantes avec des chansons traditionnelles et de la petite enfance, des arrangements musicaux surprenants et de l\u2019humour toujours.\n\nNote d\u2019Intention\u00A0: Pour la premi\u00E8re fois\u00A0: aller \u00E0 la cr\u00E8che, \u00E0 l\u2019\u00E9cole maternelle, rentrer au C.P, c\u2019est toujours un moment d\u00E9licat o\u00F9 il faut l\u00E2cher le connu pour l\u2019inconnu. Dans ce nouveau Concert d\u2019histoire, j\u2019ai voulu accompagner l\u2019enfant dans ce passage, avec de petites histoires initiatiques, des chansons qui donnent du courage et des rires pour d\u00E9dramatiser le tout. Partir \u00E0 l\u2019aventure avec joie\u00A0!"@fr . "Un concerto di storie? Spettacolo musicale interattivo - Dai 2 ai 6 anni\n\nIl parere del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: \u00ABCric, crac!\u00BB Un concerto ludico e maliziosamente creativo che risveglia l\u2019immaginazione e fa frizzare le orecchie.\n\nUn concerto di storie stravaganti con canzoni tradizionali e della prima infanzia, arrangiamenti musicali sorprendenti e umorismo a non finire.\n\nNota di intenti: Per la prima volta: andare all\u2019asilo nido, alla scuola materna, iniziare la prima elementare, \u00E8 sempre un momento delicato in cui bisogna lasciare il conosciuto per l\u2019ignoto. In questo nuovo \u00ABConcerto di storia\u00BB, ho voluto accompagnare il bambino in questo passaggio, con piccole storie iniziatiche, canzoni che infondono coraggio e risate per sdrammatizzare il tutto. Partire all\u2019avventura con gioia!"@it . "Ein Konzert voller Geschichten? Interaktive Musikshow \u2013 F\u00FCr Kinder von 2 bis 6 Jahren\n\nDie Meinung des \u201ETh\u00E9\u00E2tre de Poche\u201C: \u201EKlick, klack!\u201C Ein spielerisches und schelmisch-kreatives Konzert, das die Fantasie anregt und die Ohren zum Sprudeln bringt.\n\nEin Konzert voller abenteuerlicher Geschichten mit traditionellen Liedern und Kinderliedern, \u00FCberraschenden musikalischen Arrangements und immer einer Prise Humor.\n\nKonzeption: Das erste Mal%A0: in die Krippe, in den Kindergarten oder in die erste Klasse zu kommen \u2013 das ist immer ein heikler Moment, in dem man das Bekannte hinter sich lassen muss, um sich auf das Unbekannte einzulassen. In diesem neuen \u201EGeschichtskonzert\u201C wollte ich das Kind bei diesem \u00DCbergang begleiten \u2013 mit kleinen Einf\u00FChrungsgeschichten, Liedern, die Mut machen, und viel Lachen, um das Ganze etwas aufzulockern. Mit Freude ins Abenteuer aufbrechen!"@de . "\u00BFUn concierto de historias? Espect\u00E1culo musical interactivo - De 2 a 6 a\u00F1os\n\nLa opini\u00F3n del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: \u00AB\u00BFCric, crac?\u00BB Un concierto l\u00FAdico y traviesamente ingenioso que despierta la imaginaci\u00F3n y hace vibrar los o\u00EDdos.\n\nUn concierto de historias alucinantes con canciones tradicionales y de la primera infancia, arreglos musicales sorprendentes y mucho humor.\n\nNota de intenci\u00F3n: Por primera vez: ir a la guarder\u00EDa, al colegio de infantil, empezar el primer curso de primaria\u2026 Siempre es un momento delicado en el que hay que dejar atr\u00E1s lo conocido para adentrarse en lo desconocido. En este nuevo \u00ABConcierto de historias\u00BB, he querido acompa\u00F1ar al ni\u00F1o en esta transici\u00F3n, con peque\u00F1as historias inici\u00E1ticas, canciones que dan \u00E1nimos y risas para restarle importancia a todo. \u00A1Emprender la aventura con alegr\u00EDa!"@es . "Een concert vol verhalen? Interactieve muziekshow \u2013 Van 2 tot 6 jaar\n\nDe mening van het Th%E9%E2tre de Poche%A0: %C7a cric, %E7a crac? Een speels en ondeugend inventief concert dat de verbeelding prikkelt en de oren laat sprankelen.\n\nEen concert vol bizarre verhalen met traditionele liedjes en kinderliedjes, verrassende muzikale arrangementen en altijd een vleugje humor.\n\nIntentieverklaring: Voor de eerste keer%A0: naar %E0 de cr\u00E8che, %E0 de kleuterschool, naar de eerste klas van de basisschool \u2013 het is altijd een delicaat moment waarop je het bekende moet loslaten voor het onbekende. In dit nieuwe \u2018Concert d\u2019histoire\u2019 wilde ik het kind bij deze overgang begeleiden, met kleine inwijdingsverhaaltjes, liedjes die moed geven en lachjes om het geheel wat luchtiger te maken. Met vreugde op avontuur%A0!"@nl . . .