[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f7e883d-e52c-3f48-9b68-bf6d120c0327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2db75f9b-ccc8-353c-bca8-f257474729c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd19c49f-69c2-3a3e-9482-920444a8826c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd19c49f-69c2-3a3e-9482-920444a8826c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2481b8b2-c1fb-39e7-b1b0-5868da1aa630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db32f7a-fb3f-3833-b295-80680648cf40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd19c49f-69c2-3a3e-9482-920444a8826c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier cuisine en famille réservé aux enfants TSA âgés de 6 à 14 ans\nVenez préparer de délicieuses recettes avec votre enfant puis savourez vos créations autour d'un déjeuner convivial. \nAtelier gratuit sur inscription à association.lumea@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Family Cooking Workshop for Children with ASD Aged 6 to 14\nCome prepare delicious recipes with your child, then enjoy your creations over a friendly lunch. \nFree workshop—registration required at association.lumea@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Kookworkshop voor het hele gezin, exclusief voor kinderen met ASS in de leeftijd van 6 tot 14 jaar\nKom samen met uw kind heerlijke gerechten bereiden en geniet daarna van uw creaties tijdens een gezellige lunch. \nGratis workshop, aanmelden via association.lumea@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller de cocina en familia reservado para niños con TEA de entre 6 y 14 años\nVen a preparar deliciosas recetas con tu hijo y luego disfrutad de vuestras creaciones en una agradable comida. \nTaller gratuito previa inscripción en association.lumea@gmail.com", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2481b8b2-c1fb-39e7-b1b0-5868da1aa630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f7e883d-e52c-3f48-9b68-bf6d120c0327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db32f7a-fb3f-3833-b295-80680648cf40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier cuisine en famille réservé aux enfants TSA âgés de 6 à 14 ans\nVenez préparer de délicieuses recettes avec votre enfant puis savourez vos créations autour d'un déjeuner convivial. \nAtelier gratuit sur inscription à association.lumea@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Family Cooking Workshop for Children with ASD Aged 6 to 14\nCome prepare delicious recipes with your child, then enjoy your creations over a friendly lunch. \nFree workshop—registration required at association.lumea@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Kookworkshop voor het hele gezin, exclusief voor kinderen met ASS in de leeftijd van 6 tot 14 jaar\nKom samen met uw kind heerlijke gerechten bereiden en geniet daarna van uw creaties tijdens een gezellige lunch. \nGratis workshop, aanmelden via association.lumea@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Kochworkshop für Familien, ausschließlich für Kinder mit ASD im Alter von 6 bis 14 Jahren\nKommen Sie vorbei und bereiten Sie gemeinsam mit Ihrem Kind köstliche Gerichte zu, um anschließend Ihre Kreationen bei einem gemütlichen Mittagessen zu genießen. \nKostenloser Workshop nach Anmeldung unter association.lumea@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratorio di cucina in famiglia riservato ai bambini con ASD di età compresa tra i 6 e i 14 anni\nVenite a preparare deliziose ricette insieme al vostro bambino e poi gustate le vostre creazioni durante un pranzo in compagnia. \nLaboratorio gratuito previa iscrizione all'indirizzo association.lumea@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Taller de cocina en familia reservado para niños con TEA de entre 6 y 14 años\nVen a preparar deliciosas recetas con tu hijo y luego disfrutad de vuestras creaciones en una agradable comida. \nTaller gratuito previa inscripción en association.lumea@gmail.com", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kookworkshop voor het hele gezin, exclusief voor kinderen met ASS in de leeftijd van 6 tot 14 jaar\n\nKom samen met uw kind heerlijke gerechten bereiden en geniet daarna van jullie creaties tijdens een gezellige lunch. \nHet menu wordt na inschrijving samengesteld op basis van de smaak en specifieke behoeften van elk kind.*\n\nMet medewerking van Sophie en Morgane van de vereniging Lum%E9a, Aur%E9lia, di%E9tiste, en Aline van het Maison des Citoyens en Aline van het Maison des parents, des familles et des 1000 premiers jours.\n\nGratis workshop na aanmelding via association.lumea@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Laboratorio di cucina in famiglia riservato ai bambini con ASD di età compresa tra i 6 e i 14 anni\n\nVenite a preparare deliziose ricette con il vostro bambino e poi gustate le vostre creazioni durante un pranzo in compagnia. \nIl menu verrà definito dopo l’iscrizione in base ai gusti e alle esigenze specifiche di ogni bambino.*\n\nCon la partecipazione di Sophie e Morgane dell’associazione Lum%E9a, Aur%E9lia, dietista, e Aline della Maison des Citoyens e della Maison des parents, des familles et des 1000 premiers jours.\n\nWorkshop gratuito previa iscrizione all’indirizzo association.lumea@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Family Cooking Workshop for Children with ASD Aged 6 to 14\n\nCome prepare delicious recipes with your child, then enjoy your creations over a friendly lunch. \nThe menu will be tailored after registration based on each child’s tastes and specific needs.*\n\nFeaturing Sophie and Morgane from the Lum%E9a association, Aur%E9lia, a dietitian, and Aline from the Maison des Citoyens and Aline from the Maison des Parents, des Familles et des 1,000 Premiers Jours.\n\nFree workshop—registration required at association.lumea@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Taller de cocina en familia reservado a niños con TEA de entre 6 y 14 años\n\nVen a preparar deliciosas recetas con tu hijo y luego disfruta de vuestras creaciones en una comida en familia. \nEl menú se elaborará tras la inscripción, en función de los gustos y las particularidades de cada niño.*\n\nCon la participación de Sophie y Morgane, de la asociación Lum%E9a; Aur%E9lia, dietista; y Aline, de la Maison des Citoyens y de la Maison des parents, des familles et des 1000 premiers jours.\n\nTaller gratuito previa inscripción en association.lumea@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Atelier cuisine en famille réservé aux enfants TSA âgés de 6 à 14 ans\n\nVenez préparer de délicieuses recettes avec votre enfant puis savourez vos créations autour d'un déjeuner convivial. \nLe menu sera construit après inscription en fonction des goûts et particularités de chaque enfant.*\n\nAvec la participation de Sophie et Morgane de l'association Luméa, Aurélia diététicienne et Aline de la Maison des Citoyens et Aline de la Maison des parents, des familles et des 1000 premiers jours.\n\nAtelier gratuit sur inscription à association.lumea@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Kochworkshop für die ganze Familie, ausschließlich für Kinder mit ASD im Alter von 6 bis 14 Jahren\n\nKommen Sie vorbei, bereiten Sie gemeinsam mit Ihrem Kind köstliche Gerichte zu und genießen Sie anschließend Ihre Kreationen bei einem geselligen Mittagessen. \nDas Menü wird nach der Anmeldung entsprechend den Vorlieben und Besonderheiten jedes Kindes zusammengestellt.*\n\nMit dabei sind Sophie und Morgane vom Verein „Lum%E9a“, Aur%E9lia, Ernährungsberaterin, sowie Aline vom „Maison des Citoyens“ und Aline vom „Maison des parents, des familles et des 1000 premiers jours“.\n\nKostenloser Workshop nach Anmeldung unter association.lumea@gmail.com", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]